Bloom Into You (やがて君になる)

أنا من تتولى أمر المحل اليوم

وبجلوسي هنا، اكتسبت معرفة بأذواق من يرتادون المكان في الكتب

!هذه المانجا رائعة جداً

حقاً؟

أكاري تقرأ المانجا وحسب

هل صدر عدد الشهر بعد؟

أجل، لقد صدر

كويومي زبونة دائمة وتشتري المجلات الأدبية وكذلك الروايات من كتابها المفضلين

يمكنني الدفع بكوبون، صحيح؟

أجل

سايكي-سينباي تشتري فقط الاصدارات الجديدة أو مجلات البحوث

من فضلك

أهلا وسهلا بكِ

نانامي-سينباي تفضل كتب الشروحات الدراسية والروايات الحديثة الشائعة

غابة الزنبق

يجري العمل !على تحويلها لفلم

...هذا الكتاب

من الوهلة الأولى يبدو كالقصة المعتادة بين فتاة وصبي ولكنها تتحول إلى رواية رومانسية مثلية في المنتصف

...ولقد سمعت انها تحوي بعض المشاهد البذيئة

حقيقة انها قطعت كل تلك المسافة لتأتي إلى هنا ...وتشتري هذا الكتاب بالذات بينما أنا أعمل اليوم

!تعني أنها تستمتع بمراقبة رد فعلي

هل من مشكلة؟

...كـ- كلا

تريدين غلافاً مع مشترياتك؟

من فضلكِ

لو ارتبكت فسيكون ذلك رد الفعل الذي تريده مني تماماً

علي البقاء هادئة والتركيز على الحساب فقط

!اسمعي يا كويتو-سان

!أقسم لكِ أنني لم أكن أعرف

!صدقاً أردت فقط شراء كتاب بينما أنتِ موجودة ولم تكن لي أية دوافع خفية

لم أكن حتى أعرف أنه سيحتوي "ذلك" النوع من القصص ...سمعت فقط انه كتاب مشهور ولذلك ظننت

إذاً هي لم تكن تعرف بالفعل

هذا كل شيء. أحسنتم جميعاً

كما قلنا، فإن الامتحانات النصفية ستبدأ الاسبوع القادم وحتى ذلك الحين ستتوقف أعمال مجلس الطلبة

لا تحرجونا بعلامات متدنية بما أنكم أعضاء مجلس الطلبة

كلامكِ يا سينباي أشبه بالتهديد وهذا مخيف

...الامتحانات، هاه؟

سأذهب أولاً فاعذروني

أحسنتم العمل اليوم

قولي يا كيوتو-سان

هل ستلتقين بنانامي-سينباي رغم إجازة المجلس؟

!لن أفعل

لماذا؟

!أخبرتك أننا لا نتواعد

ها أنتِ تقولين هذا الكلام من جديد

لأنك لا تترك الأمر

...لكن يا كويتو-سان

بوسعي أن أرى أنكِ تحبين نانامي-سينباي بقدر ما تحبكِ

أظن أنه مخطيء، بعد كل شيء

سبب قلقي على سينباي هو كونها في الواقع هشة ورقيقة

ولا أحد يعرف ذلك سواي

لأقول الحق، إنني فقط طيبة القلب

حتى لو لم يكن الشخص المعني نانامي-سينباي، كنت لأفعل المثل

لذلك، هو مخطيء

هيا، كانو

!آه، أنا آسفة

سأضيف الجزء الأخير للامتحان

من النادر أن تفعل كويومي ذلك

!من النادر بحق

!كويومي

هاه؟

علينا الانتقال لغرفة العلوم للحصة القادمة

!المعلم صارم للغاية ولن يرحمكِ لو انتهى بك الأمر متأخرة

!يوو، مهلاً

ماذا؟

سأذهب أولاً

أريدكِ أن تقرأي هذه وتقولي رأيكِ

ما هذه؟

دار نشر هانازاوا مسابقة الكتاب الهواة بدون عنوان

رواية؟

هل أنتِ من كتبها يا كويومي؟

لهذا السبب أنا متعبة

!كنت أعرف أنكِ قارئة نهمة، ولكن لم أعرف أنكِ تكتبين

لأني لم أخبركِ

لماذا؟

لم أرد إخبار أحد

!أيتها المنعزلة! فالتثقي بي على الأقل

كنت محرجة ولذلك أبقيت الأمر سرا حتى أنتهي منها

لكني سأشارك بها في مسابقة للهواة ولذلك وددت لو أحصل على رأيِ بخصوصها

ألا بأس بي أنا؟

أعرف أنكِ قارئة ولذلك لا تتواني عن تقديم النقد الصادق

أجل

حسناً، إنها طويلة ولذلك لا بأس لو قرأتِ نصفها فقط

سوف أقرؤها! سأقرأ كل صفحة وأخبركِ برأيي

أشكركِ

!مشكلة

هل أنتِ مستعجلة؟

لا أمانع إن كنتِ تريدين الانتظار حتى نهاية الامتحانات

أعطيتكِ إياها الآن لأني انتهيت منها للتو فقط

فهمت

!فلنسرع

أجل

رواية، هاه؟

إن كانت ستشارك في مسابقة، فذلك يعني أنها جادة في رغبتها بأن تصبح كاتبة

إنها تعرف ما تريد أن تكونه منذ الآن إن كويومي مذهلة

كلا، لن أدع ذلك يشغلني الآن

ما الخطب؟

هاه؟ آه.. آسفة

علي التركيز على ما هو أمامي الآن وهو الاستعداد للامتحانات القادمة

اسمعا، أفكر بالدراسة في المكتبة قليلاً قبل العودة، هل تأتيان؟

لا زال لدينا أسبوع كامل حتى بداية الامتحانات !ولو بدات المذاكرة الآن فسوف أنسى كل شيء

يا إلهي، نسيت أن أكاري ليست من النوع الذي يدرس

سأذهب للبيت وأنام

..صحيح

أعتقد أني سأدرس بمفردي في النهاية

ماكي-كن

ذاهب للمنزل؟

أجل، أنتِ أيضاً يا كويتو-سان؟

سأذهب للمكتبة لأدرس قليلاً لأجل الامتحانات

هل ترافقني؟ لا أظن أن بوسعي التركيز بمفردي

هكذا إذاً

....حسناً.. أظن أني أملك بعض... الوقت

لكن في الحقيقة سأضطر للاعتذار اليوم...

إلى اللقاء يا كويتو-سان

هاه؟ آه، أجل

أيصدف أنكِ ذاهبة للمكتبة أيضاً؟

...أنا سعيدة لوجود من يرافقني للمكتبة، ولكن

هذا يوترني بعض الشيء..

آه، لا تفكري في ذلك

حافظي على تركيزكِ

...لنرَ

هل تواجهين أية صعوبة؟

هاه؟

أوه، هناك بعض المعادلات في الرياضيات لا أفهمها

...آه، إن كنتِ تواجهين مشكلة هنا، فخذي هذه المعادلة و

أولاً، ستحتاجين لكتابتها هكذا، ثم بعدها عوضي بالأرقام

فهمت! شكراً جزيلاً لكِ

على الرحب والسعة

أشكركِ على مساعدتي اليوم

أعني.. لقد قضيتِ الكثير من الوقت في تدريسي ولم يتسنَ لك الوقتِ لتدرسي لنفسكِ

بالعكس، التدريس وسيلة جيدة لممارسة ما تعلمته

لكن ما سيأتي في امتحانكم مختلف تماماً عن امتحاننا، لابد أنكِ تعرفين ذلك

إذاً أعتبري الأمر تعبيراً بسيطاً عن حبي

لا أعرف كيف أشعر حيال هذا

لا تحبينه؟

لأقول الحق.. المشكلة هي أني أتضايق عندما آخذ ولا أعطي

لقد ساعدتكِ لأن ذلك هو ما أردته. عليكِ فقط التأقلم مع الأمر

التأقلم" هاه؟"

لندرس معاً غداً مرة أخرى

مفهوم

...أنا

كنت لأقتنع بأي شخص يوافق على مشاركتي الدراسة لم يكن بالضرورة أن تكون نانامي-سينباي

أنا لم أخترها

وكذلك لم يخفق قلبي ولم أتوتر

صحيح، ماذا عنكِ يا توكو؟

آسفة

خسارة

إلى اللقاء إذاً

...لكن

أعتذر على تأخري

لا بأس بذلك؟ بدا وكأنهن يرغبن برفقتكِ