Haider (हैदर)

Seigneur!

Tenez le coup, Commandant...

Seigneur!

C'est une appendicite sévére.

Il faut l'opérer sans attendre.

C'est le visage de notre mouvement.

On ne peut pas risquer de l'emmener à l'hôpital.

Nous n'avons pas le choix, Zahoor.

Ou les gros titres de demain seront...

"Le Commandant lkhlaq Latif est mort"...

"il a succombé à l'explosion de son appendice"

Je m'occupe de l'ambulance. Rendez-vous au lac, dans 1h.

Où comptez-vous l'opérer?

Chez moi.

"Qu'est ce qu'un foyer?"

"C'est des frères et des soeurs..." - Et des soeurs.

"Des péres et des méres." - Et des méres.

"C'est compatir et partager." - Partager.

"Et montrer à ceux qu'on aime qu'ils nous sont chers..."

Chers.

"Qu'est ce qu'une maison?"

Comment allez-vous, Docteur? - Bien.

- Vous êtes en retard... - Une urgence.

Laissez le passer...

Baisse le chauffage...

Et les flammes qui t'animent...

Elles pourraient brûler la maison!

Tu vas réduire le village en cendres!

Docteur... - Oui.

Tu sais ce que tu fais?

Mon devoir en tant que médecin.

Dans quel camps es-tu?

Celui de la vie.

Bougez!

Salam Alaikum! Ici, Gul Khan.

Ceci est une perquisition.

Les hommes et les garçons sont sommés de rejoindre la cour de l'école.

Les femmes et les enfants sont autorisés à rester chez eux.

Ceci est une perquisition.

Les hommes et les garçons sont sommés de rejoindre la cour de l'école.

Hilaal! L'armée est là!

Les hommes et les garçons sont sommés de rejoindre l'école immédiatement.

Ca peut durer toute la journée...

Avant les repas... Et après.

SI la douleur empire, faites lui une injection.

Sois prudente...

S'ils suspectent quoi que ce soit...

personne n'y survivra.

Ni toi...

ni moi...

Et Haider?

Il est sous la protection de Dieu.

Il s'occupera de lui...

Aidez-moi! ... Pitiée!

Je ne sais pas!

Ikhlaq Latif...

Rendez-vous...

Le tribunal Indien vous offrira un procès équitable.

Posez vos armes, et sortez!

Vous n'avez aucune chance.

Rendez-vous ou mourrez!

Monsieur... lkhlaq Latif est vivant...

Nous avons tué les deux autres.

Voulez-vous envoyer du renfort?

Aucun militant, vivant ou mort...

ne vaut la vie d'un de mes hommes...

Au nom d'Allah le miséricordieux...

Chargez...

A mon signal...

Feu!

Tout le monde dehors, avec vos sacs et vos pièces d'identité.

Vous allez où?

Srinagar.

Vous venez d'où? - Aligarh.

Qu'est ce que vous y faites?

Je suis étudiant.

Carte étudiant?

Sujet de votre thése?

Les poètes révolutionnaires de l'Inde Britannique.

Votre ville de naissance?

Islamabad.

Le Capitaine s'est absenté...

Vous avez un message?

Salam Alaikum!

Aller!

Je voudrais vous interviewer...

Allez-y... J'ai le temps...

Ah, merci!

Donc...

Je vais te tuer!

Islamabad est le symbole de ton amour pour le Kashmir.

Pardon?

Islamabad est un autre nom pour Anantnag.

Je sais.

Mais pour nous... Il n'y a qu'un Islamabad.

Au Pakistan...

Jolis poèmes.

Ils sont assez complexes.

Cette belle inspiration pourrait te jouer des tours.

Tiens.

Haider, cette tête de mule ne voulait pas abandonner.

Je lui ai dit que t'étais pas un militant mais un poète.

Et qu'on était fiancé.

Il voulait une preuve.

Je lui ai dit de lire ton journal.

Tu m'écris ces poèmes...

depuis notre enfance.

Où on va?

Voir ta mére.

Où est-elle?

Chez ton oncle.

Arrête la voiture.

Je dois aller chez moi.

Haider...

Il n'y a plus de "chez toi" ce ne sont que des ruines..

Papa, attends...

Je vais être en retard... - Ce ne sera pas long...

Laisse les pétales se colorer...

Laisse la brise amener le printemps...

Laisse la brise amener le printemps.

La suite?

Laisse la brise amener le printemps...

Suis moi, mon amour... Donne vie à ce jardin!

Regarde... Le vase est tombé...

C'est ma batte.

Tiens ça.

Les chaussures de Papa...

Haider... - Oui.

Ne résiste pas...

Quoi?

Tu peux pleurer...

Où est le cirage?

Haider...

Tu peux pleurer...

Je t'en prie.

C'est la voiture d'Arshee?

Attends!

Sacrée interview!

Mon frère...

C'est pour ça que tu pouvais pas me déposer à l'aéroport.

C'est pas ce que tu crois..

Je ne veux rien entendre!

Mon frère...

Ecoute moi...

Si je te revois avec elle...

tu vas disparaitre...

comme ton pére.

Pigé?

Arshee, recule.

Laisse nous, je t'en prie.

Viens avec moi!

Lâche moi!

Avance, je t'ai dit!

T'as jamais voulu m'écouter!

Tu la laisses faire ce qui lui plait!

Et voilà le résultat!

Elle ne quittera pas cette maison.

Je ne lâcherai pas mon travail.

Répéte!

Regarde moi! J'ai dit "répéte"!

Tout le monde se calme.

Tu ne peux plus côtoyer Haider.

Lucky a raison.

Sa vie ne sera plus la même maintenant que son pére a été arrêté.

Les familles des militants ne peuvent pas avoir de passeports...

ou travailler pour le gouvernement.

Tu sais comment ça marche.

Oui, en effet...

Tu vois?

Elle est têtue...

Jure sur le Coran.

Mets ta main dessus!

Arshee...

Arshee...

Ouvre la porte!

Arshee...

Il y a un autre vol pour Bangalore à 14h.

Je ne veux pas y aller.

Ne dis pas de bêtise.

"Je ne veux pas y aller..."

C'est une offre qui ne se refuse pas.

Ne la prend pas à la légére.

Elle manque encore de maturité...

Je vais lui parler.

Je le jure sur le Coran.

Merci.

C'est bon de te revoir...

Pourquoi tu rigoles?

Désolée!

Tu chantes tellement faux.

Je t'ai toujours supplié de m'apprendre.

Depuis la fac...

Apprends moi.

Sois mon maître.

Et tu m'ignores.

Je suis condamné à chanter faux...

Pourquoi tu veux pas?

S'il te plait. - Non.

Ma belle-soeur adorée...

Mon ange...