Wind Chill

B

Ba

Ban

Bang

Bangl

Bangla

Bangla s

Bangla su

Bangla sub

Bangla subt

Bangla subti

Bangla subtit

Bangla subtitl

Bangla subtitle

Bangla subtitle b

Bangla subtitle by

Bangla subtitle by R

Bangla subtitle by Ri

Bangla subtitle by Rip

Bangla subtitle by Ripo

Bangla subtitle by Ripon

Bangla subtitle by Ripon P

Bangla subtitle by Ripon Pa

Bangla subtitle by Ripon Pau

Bangla subtitle by Ripon Paul

জ্যাক.

হে.

তুমি কি মনে কর প্রবেশ পথ থেকে পার্কিং করতে পারবে?

হ্যাঁ, এখানে তখনও কিছু গাড়ি ছিল যখন আমি এসেছিলাম...

ঠিক বলেছ.

আমি ভেবেছিলাম আমরা তাড়াতাড়ি যাত্রা আরম্ভ করবো এবং তুষার থেকে দূরে থাকবো।

- ক'টা বাজে? - তিনটার আশেপাশে হবে.

আমি দুঃখিত, আমাকে ছাড়া তোমার চলে যাওয়া উচিত ছিল।

আমি এটাই করতাম। (ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

- আমি আমার অ্যাপায়েন্টমেন্টে লাথি মেরে চলে এসেছি... - ঠিক আছে, এখন ওখানে জায়গা নেই।

ওহ, না, না, না।

কেন তুমি ইন্জিনটি চালু করে হিট অন করবে না? এবং আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।

- তুমি নিশ্চিত এটা করতে পারবে... - হ্যাঁ, হুম, ভালো।

ওহ, টানো, টানো। এটি মাঝে মাঝে লেগে থাকে।

- এটায় কোন সমস্যা আছে? - এটি যতদূর যাবে।

মেয়েঃ আমার দুই ঘন্টা দেরি হয়ে গেছে।

ভালো শুরু।

বেশ, আমাকে এ সম্পর্কে বল, আমি অনুমান করছি কাবোর কোনো সৈকতে বসে আছি।

তিনি বলেছিলেন আমাদের লোকেদের দেখা উচিত, যেটা আসল।

আমি নই। মানে বলতে চাচ্ছি আমি পারবো না। আমি অযত্নবান হতে পারবো না।

না, না, এটা ইতিমধ্যে একঘন্টা হয়ে গেছে।

আমরা পাঁচ ঘন্টা যাবত হাইওয়েতে রয়েছি।

আমার কিভাবে জানা উচিত? সব মহাসড়ক দেখতে ঠিক একই রকম।

হে। কি?

ওহ, কারো কারোর মন খারাপ হয়

তুমি কি মনে কর? আমার বাহন।

সাবধান।

মুডি, তুমি কি সেই চেহারাটি দেখতে পাচ্ছো?

কি?

যদি আমাকে গাড়ি চালাতে হয়, আমার সাথে তোমার কথা বলতে হবে।

কি, আমি যাত্রা পথের বিনোদন?

বেশ, এই রাইড শেয়ারিং জিনিসটা কিভাবে কাজ করে? শ্রম বিভাগ।

- আমরা সবকিছুতে ৫০-৫০ বিভক্ত। - ওহ, ভালো, আমি তোমার সংবাদ পেয়েছি।

আমি যখন ফোন নিয়ে ব্যস্ত থাকি তখন খুব বেশি বিনোদন পাই না।

- সুতরাং, তুমি উইলমিংটন থেকে এসেছ, তাই না? - হ্যাঁ।

তোমার স্কুল কোথায়?

- সেন্ট ভিটাস একাডেমি। - সেন্ট ভিটাস?

- কখনো শুনেছি বলে মনে হয় না। - আপনি কি এলাকার সব স্কুলের সাথে পরিচিত?

প্রায় কাছাকাছি।

হুম, বেশ, এমনকি ক্যাথলিকরাও? কারণ সেই স্কুলে আমি গিয়েছিলাম।

- ক্যাথলিক ছেলেদের জন্য সেন্ট ভিটাস একাডেমি। - (SNICKERING)

আমরা একটা ক্লাসে একসাথে ছিলাম। তুমি জানো। আধুনিক দর্শনের পরিচয়।

কি? সেই ক্লাসে মিলিয়নের মত লোকজন ছিল। এটা উডস্টকের মত দেখতে ছিল।

তুমি কি এর আগে অনেক ইস্টার্ন-ধর্ম দেখেছ?

তোমার প্রধান ধর্ম কি?

ইস্টার্ন ধর্ম।

তো, তুমি দর্শনের মেজর নও?

না, কেন?

- আমি জানি না, আমি অনুমান করেছিলাম যে তুমি ... - ওহ, হুম, বেশ, ইন্জিনিয়ারিং এ চেষ্টা করুন।

আমি মানবিক কারণে দর্শন নিয়েছিলাম কারণ আমি শুনেছিলাম যে এটা সহজ A এর মতো ছিল।

ফাইনালে শেষ প্রশ্নের উপর কি রেখেছিলে?

নিতশের তত্ত্ব চিরন্তন পুনরাবৃত্তি?

হ্যাঁ, পুর্নজন্মের মত, তাই না?

- না, এটা প্রকৃতপক্ষে একই জিনিসের মত নয়। - অভিশাপ।

পুর্নজন্ম হয় যখন তুমি কোন হিসেবে ফিরে আসো ...

...এবং চিরন্তন পুনরাবৃত্তি হলো যখন বারবার কোনো জিনিসকে জীবিত করে তোলা।

"অস্তিত্বের চিরন্তন ঘড়ির কাচটির বারবার ফিরে আসে ...

...এবং তুমি হয়ে যাবে ধূলিকণার মত শস্য দানা "

হাই স্কুল এবং দর্শন যে চমকপ্রদ সবকিছুর আবরণ, তুমি কি মনে কর না?

আমি অনুমান করছি যে আমার আজকে যাত্রাপথের বিনোদন অংশটি শেষ হয়েছে।

পরের গ্যাস স্টেশনটি তুমি দেখতে পাচ্ছো, আমার জন্য সুবিধা কর এবং উপরে টানুন। আমি প্রস্রাব করছি।

ঠিক আছে, আমি আমার চোখ বন্ধ রাখছি।

কি?

না, মানে চোখ বন্ধ করে রাখছি (SNORTING)

- আমি এটাকে নির্দ্ধিধায় খুঁজে পেয়েছি, তুমি জানো। - হ্যাঁ, এটা সাজানো।

- হ্যাঁ? - হুম।

চোখ বন্ধ করার কথা বলছি ...

...তুমি কি জানো কিভাবে তারা সংশোধনকারী চোখের সার্জারী করে?

হ্যাঁ, তারা লেজার ব্যবহার করে।

হ্যাঁ, তারা করে, তবে এতে জড়িত ছুলিও রয়েছে। আমি এটা ডিসকভারি হেল্থে দেখেছিলাম।

তুমি জানো, আরও বেশি লোক যদি পুরো পিলিং অংশটি সম্পর্কে জানতো ...

...তারা ছুরির নিচে যাবার আগে অন্তত দুইবার চিন্তা করে।

এটা একটা লেজার, তারা লেজার ব্যবহার করে।

বিরতিতে আমি সংশোধনকারী সার্জারী করেছিলাম।

- কেন? তুমি কেন ... - কারণ আমি চশমা পরতে ঘৃণা করি।

তবে তারা তোমার মত সুন্দর দেখতে।

তুমি কিভাবে জানো? আমি এগুলোকে কখনোই আমার আঙ্গিনায় রাখি না।

আরে, ওইযে তোমার গ্যাস স্টেশন।

- কি? - আমি ভেবেছিলাম তুমি প্রস্রাব করবে।

হ্যাঁ, আমি এত তাড়াতাড়ি একটা বাথরুম খুঁজে পাবো বলে আশা করিনি।

আমার নখ কখনো শুকায় না।

ওহ।

- বেশ ... - ঠিক আছে, আশা করি সেগুলো সেকেন্ডের মধ্যে শুকিয়ে যাবে।

- না আমি... তুমি আমাকে বহন করছো না। - না, না, না, বিশ্বাস কর। আমি এই ভালো আছি।

- Christ তুমি কি করছো! - এইযে তুমি... তুমি আমাকে ধন্যবাদ দিতে যাচ্ছো।

- তুমি শুধু আমার চারপাশে তোমার বাহু দ্বারা জড়িয়ে আছো। - অপেক্ষা কর! হে, ঈশ্বর!

আমরা যাচ্ছি তাহলে। ঠিক আছে, এখন দরজা বন্ধ কর।

- এটা অসুস্থ। - না, না, এটা ঠিক আছে, রাইট?

এটা ভালো আছে। (ঘোঁৎ ঘোঁৎ)

এই নাও। দরজাটা ধর।

তুমি এটা দেখেছ? এটা সেখানে ছিল।

ধন্যবাদ। এটা সুন্দর।

আমাকে নিচে রাখ। তুমি আমাকে এখন নিচে রাখতে পারো।

স্যার, কোনো বাথরুম আছে? এখানে কোনো বাথরুম আছে?

হ্যাঁ, এটা ঠিক এখানে আছে।

ওহ, সুন্দর।

এসো। ছিটকেটা এখানে। খুলো।

হে!

হে! আমি এখানে তালাবদ্ধ হয়ে গেছি।

হে!

আরে ... কেউ আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন? আমি এখানে তালাবদ্ধ হয়ে আছি।

হে, আমি এখানে তালাবদ্ধ হয়ে আছি।

আমি কিভাবে তোমার কথা শুনবো।

Christ! এসো।

আরে, আমি ধাক্কা দেয়ার সময় শুনতে পাওনি?

কখন?

আমি তালাবদ্ধ হয়ে আছি দেখে তোমার মজা লাগছে? তুমি মনে কর এটা মজার কিছু?

- তুমি কি নিয়ে কথা বলছো? - তুমি আমাকে বলেছ ...

...আমি দরজায় ধাক্কা দেয়ার সময় তুমি শুনতে পাওনি? আমি তোমার কথা শুনতে পারি।

শোন, তুমি কি নিয়ে কথা বলছো আমি জানি না।

ভুলে গেছ। এটা কোনো বিষয় না। চলো, রাস্তায় যাওয়া যাক।

- মনে রাখবে, হাইওয়ে হচ্ছে তোমার কাছে সেরা অপশন। - এটা নিয়ে চিন্তা করো না। আমি সব কভার নিয়েছি।

- আমরা কি কোনো কিছু হারিয়ে ফেলেছি। - না, আমি মিলিয়ন বার এইরকম ড্রাইভ করেছি।

- কি জন্য? - আমার অর্ধেক গ্যাস।

- না, ঠিক আছে। ভালো। না। - চলে আসো... তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

এইভাবে রাইড শেয়ারিং কাজ করে। "শ্রমের বিভাগ, আমরা সবকিছুতে ৫০-৫০ এ বিভক্ত।"

- এসো, টাকা নিয়ে যাও। - আমি বন্ধুদের কাছ থেকে টাকা নিই না।

এটা কি?

- এটা একটা দর্শনীয় পথ। - হাইওয়েতে ফিরে চলো।

না, মানে বলতে চাচ্ছি চল হাইওয়েতে ফিরে যাই। তুমি ঠিক জানো না তুমি ঠিক কোথায় যাচ্ছো।

- তুৃমি শান্ত হবে? এটা দেখতে আকর্ষণীয় লাগছে। - না, আমি শান্ত হবো না, হাইওয়েতে ফিরে চলো।

- এটা ঘটতে যাচ্ছে না। - দেখো, শান্ত হও, ওকে? এটা একটা শর্টকার্ট।

আমরা যেকোনো সময় হাইওয়েতে ফিরে যাবো।

হ্যাঁ, বেশ, সেখানে কোনো রেডিও স্টেশন নেই...

তুমি কোনো সিগনাল খুঁজে পাচ্ছো না। আমরা একটা উপত্যকার মধ্যে আছি।

FM রেডিওর তরঙ্গগুলি সোজা চলে, তারা বড় টিলাগুলিতে প্রবেশ করতে পারে না।

পূর্বাহ্নে চেষ্টা কর।

আমি যখন নতুন পদার্থবিজ্ঞানের কথা ভেবেছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে?

মানে, তোমার পরিবার কি পুরোপুরি প্রচলিত ক্রিসমাস পরিবার পালন করে?

হ্যাঁ।

- তুমি? - না, আমার দাদা-দাদীরা হচ্ছে ডাচ...

...আমি লবণাক্ত অ্যালকোহল এবং সিনটারক্লাস নিয়ে ফিরছিলাম।

নিয়মিত সান্তা ক্লজ থেকে সেগুলো কিরকম আলাদা?

বেশ, উত্তর মেরুর পরিবর্তে তিনি স্পেনে বসবাস করেন।

এবং তীরধনুর পরিবর্তে, তিনি ব্ল্যাক পিট নামে এক প্রবর্তকের কাছ থেকে এটা পেয়েছিলেন।

মানে, তিনি মূলত তোমার সান্তা ক্লজের মত, কেবল ভয়ংকর (CHUCKLES)

এটা মনোরম।

তাই, আসো, তোমার ক্রিসমাস কিরকম?

ক্রিসমাস মানে আমার বাবা-মা এবং আমার পিছনে দৌড়ের মত...

...আমার নতুন বছরের মধ্যে যারা বিভক্ত। তাই...

...দুটো টার্কি ডিনার, দুটি গাছ...

... স্টোর ক্রেডিট এর জন্য দুই সেট পুরষ্কার ফেরত দিয়েছি।

আমি মূলত লেনদেন করতে পারি, কিন্তু এই বছর মা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন বিচে একটা কন্ডো পাঠাবেন...

...যা ভালো হয়...

...দুই ঘন্টা দূরে, কোনটি?

আমি জানি না, গ্রীষ্মকালে সৈকত ভালো লাগতে পারে।

রোমান্টিক।

তোমার পরিবার কি রেহোবথ সৈকত নাকি স্টোন হারবারে?

- স্টোন হারবার। - হ্যাঁ, আমরা সবসময় রেহোবথে যেতাম।

আমি আমার ওইসব বন্ধুদের ঈর্সা করতাম যারা জার্সির তীরে গ্রীষ্মকাল কাটাতে চায়।

হ্যাঁ, আমিও।

স্টোন হারবার জার্সির কাছে।

- হ্যাঁ - তুমি সেটা জানতে, রাইট?

- না, না, আমি জানি এটা কোথায়। - তুমি ডেলাওয়্যার থেকে এসেছ না?

না। এটা জটিল।

- তুমি কে? - তুমি কি নিয়ে কথা বলছো? আমি...

- এখানে কি হচ্ছে? - কিছুই হচ্ছে না।

- হ্যাঁ, এখানে কি হচ্ছে? - তুমি কি শান্ত হবে, ওকে?

- না, তুমি আমাকে বাইরে বের করে দিচ্ছো। - আমি এটা ব্যাখ্যা করছি। এটা...

বেশ, তুমি ব্যাখ্যা কর। আমি এটার মধ্যে কিছু পাচ্ছি না।

মেয়েঃ দেখ। তোমার কাছে কোনো বাতি আছে? তিনি এমনকি আমাদের দেখেননি।

- পুরুষটিঃ আচ্ছা, তিনি আমাদের কিভাবে দেখতে পাবেন না? - টানো! আস্থহলের দিকে...

তুমি আমাকে কোথায় টানতে চাও? এখানে কোনো কাঁধ নেই।