Arrival

Порано мислев дека овде почнува твојата приказна.

Меморијата е чудна работа.

Не работи како што си мислев.

Толку сме врзани за времето.

По неговиот редослед.

Се е во ред. Врати се кај мене.

Врати се кај мене. - Во вис!

Ти ли си Шериф на градов?

Со моиве скокотливи пиштоли ќе те фатам!

Сакаш да те бркам? Тогаш бегај.

Ми текнуваат моменти во средина.

Те сакам.

Те мразам!

И така дојде крајот.

Врати се кај мене. Врати ми се, мила.

Веќе и не знам, верувам ли во почетоци и завршетоци.

Има денови кои ја дефинираат судбината, вон животот.

Како денот кога тие пристигнаа.

Добро утро.

Каде се сите?

Добро, да почнеме.

Денес ќе зборуваме за португалскиот,

и зошто е различен од останатите романски јазици.

Историјата на јазикот започнува во кралството Галиција.

Во средниот век, јазикот се сметал за вид уметност.

Сакате да споделите нешто? - Д-р Бенкс, ќе пуштите вести?

Полицијата веќе ја обиколи областа.

Како што гледате, се наоѓаме најблизу,

но за жал државата Монтана, е во вонредна состојба.

Објектот слетал пред 40 минути, северно од автопатот.

Очекуваме изјава, да не е експериментален брод...

Почекајте. Дознаваме дека има уште такви објекти

слетале на 8 други локации во целиот свет.

Да? Хенри? Ова е околу Хокаидо.

Се случува во целиот свет и токму сега.

Добро... Слободни сте.

Пентагон моли за помош, додека го истражува објектот.

Велите не е наш? Од планета Земја ли е?

Сеуште проучуваме. Соработуваме со други земји.

Немаме само ние, ваков објект.

Ако ова е мирољубив прв контакт,

зошто испратиле 12? Зошто не само 1?

Не знам, мамо. И јас ги следам истите вести.

Мамо, не гледај го тој канал.

Колку пати сум ти кажала, тие луѓе се идиоти!

Звучам ли изнервирана?

Токму така, па...

Јас ли? Ме знаеш. Исто сум.

Добро сум, мамо.

Ќе се чуеме подоцна. Чао.

Поминаа 8 часа од нивното слетување,

а сеуште нема знаци за таканаречен "прв контакт".

Објектот е висок над 400 метри...

2 објекта навлегле во, воздушен простор на Русија.

Едниот во Сибир, а другиот на брегот на Црно Море...

Во моментов се 12 неидентификувани објекти низ цел свет.

Не се логички поврзани локациите, ниту пак докази за...

Можно е да се беспилотни бродови.

Сепак, имаме протоколи за слични ситуации.

Во живо од Венецуела.

По вторничните чудни настани,

претседателот прогласи вонредна состојба.

Околу 5000 Национални гардисти се во Монтана.

Границите се затворени, а летовите откажани.

Панично се купува бензин, вода и храна.

Федералните власти воведоа прекувремена работа.

АТФ забрани издавање лиценци за нови оружја,

принудувајќи многу добавувачи да ја запрат продажбата

на опрема и огнено оружје. 48 часа, а нема нов развој...

2 дена...

а јавноста очекува одговори.

Јас сум полковник Вебер.

Не се познаваме, но пред 2 години

преведовте фарси за воените разузнувачи.

Брзо ги преведовте бунтовничките клипови.

А вие брзо ги средивте бунтовниците.

На чело сте на секој список, поврзан со преводи.

Уште 2 години, имате право на пристап

до супер-тајни информации.

Затоа сум тука, а не во Беркли.

Добро.

Сакам да ми преведете нешто.

Зошто сте тука?

Не разбирате ли?

Од каде дојдовте?

Слушнавте. Што мислите?

Да не се ова... - Да.

Колку? - Колку што?

Колку од нив зборуваат?

2.

Освен ако не зборуваат истовремено.

Сигурни сте дека имаат усти... - Како би го превеле тоа?

Слушате ли зборови, фрази?

Не знам.

Што знаете? - Не можам да преведам од снимка.

Ми треба лична интеракција. - Не ви требаше за превод од фарси.

Да, бидејќи го знам јазикот, но ова сега...

Знам што правите. Нема да ве поведам во Монтана.

Нема да го претворам во туристичка атракција.

Само ви велам, така можам да ја завршам работата.

Не преговарам. Си отидов ли, ја пропуштивте шансата.

Пријатен ден. - Полковнику...

Спомнавте Беркли. Денверс ли ви е следниот?

Можеби. - Пред да го вклучите,

прашајте го како е "војна" на санскрит и преводот.

Вечерва беше склучен договор

меѓу Русија и Кина за споделување на научни откритија.

Во меѓувреме финансиските пазари низ цел свет кризираат.

Индексот Дау Џонс падна за 2000 поена...

’Утро! - Полковнику?

Рече "Џавит". вели значи "Аргумент".

А според вас? - Желба за уште крави.

Спакувај ги куферите.

Дајте ми 20 минути. - Имате 10.

Д-р Бенкс. Оттука, молам.

Во ред ли е? - Да.

Фала.

Извинете, не ве слушав.

Јазикот е основа на цивилизација.

Тој е спојка меѓу луѓето. Првото оружје и создава конфликт.

Луиз Бенкс, ова е Иан Донели.

Интересен цитат. - Ваш е.

Ова е Предговор. Целта е да заинтригира од самиот почеток.

Чудесно е, иако и погрешно.

Погрешно? -Основа на цивилизацијата е науката.

Иан е теоретски физичар во Лос Аламос.

Ми одговараш мене, но ќе работиш со него на случајов.

А го викаат НЛО. -Најважно е што сакаат и од каде се?

Како стигнале дотука? Патуваат ли побрзо од светлината?

Составив листа со прашања.

Почнува со основни работи до бинарни секвенци.

А да зборуваме со нив, пред да им даваме задачи по математика?

Затоа и двајцата сте тука.

Јас ќе носам кафе.

Кафе со вонземјани.

Однеси ги кај д-р Кетлер. - Да, господине.

Треба да ве прегледаат. Постапката ќе трае неколку минути.

Потоа ќе почнеме.

Ќе се погрижиме за ранците. Без телефони.

Следете ме. Секогаш носете ги беџовиве.

Тука се, господине. - Луиз Бенкс, Иан Донели.

Кога јадевте последен пат? - Синоќа.

Последна стресна ситуација. - Се брои ли оваа?

Само велам. -Кој беше евакуиран со хеликоптер?

Не може секој да се справи со вакви искуства.

Ќе ви земам крв и вакцинирам.

Против бактериски инфекции. Потпишете молам.

Засукајте ракави. Дали сте клаустрофобични?

Дали пиете некакви лекови, имате алергии, бременост?

Не. -Вакцината може да предизвика несакани ефекти.

Гадење, вртоглавица, главоболка. Ѕвон во уши. Тинитус.

По точно 112 минути и 19 секунди

гравитацијата се смени и не исфрли од собата.

Имате ли научно објаснување за тоа?

Заради нив ли е? - Не, заради нас.

Во комората не циркулира ветер.

Кислород снемува по 2 часа.

18 часа се многу, да се наполни собата со воздух.

Атмосферата?

Молам? - Ако атмосферата им е различна,

потребни се часови за да се обнови воздушниот притисок

секој пат штом се отвори врата.

Можат да ни задушат? - Агент Дејвид Холпорн, ЦИА.

Ќе ве однесам до станицата. - Да, господине.

Потребни се итни одговори. Што сакаат, од каде доаѓаат?

Зошто се тука? Ова се приоритети.

Ова е д-р Иан Донели, ќе го раководи тимот.

Реагира ли на нешто? Форми, скици, броеви?

Не знаеме што одговараат, но реагираа на "Здраво".

Не се надевајте многу.

Што сте дознале досега? - Сега почнавме. Добро утро.

Ова е д-р Луиз Бенкс. Ќе ве води. - Мило ми е.

Д-р Бенкс ќе преземе од д-р Волер.

15-минутен аларм. Подготвена ли сте?

За каква радијација се работи? - Номинална. Заштитна мерка е.

Ќе има ли физички контакт со нив?

Само јас ли употребувам "вонземјани"?

Меѓу нас има стаклен ѕид.

Како изгледаат?

Наскоро ќе дознаете. Побрзајте.

Костумите не се практични, но ќе се навикнеш на нив.

Ќе бидам во второто возило.

Таму сме за неколку минути. Фатете се за нешто.

На секои 18 часа, вратата се отвора.

Тогаш влегуваме.

И тоа се случи.

Ајде брзо. Губиме време.

Спремни?

Се е во ред, господине. Продолжете.

Ајде отскокни.

Добро ли сте?

Да. - Д-р Бенкс!

Го можеш ти ова. Ајде.

Не мислам дека...

Фати ја.

Добро ли си, д-р Донели?

Да.

По ѓаволите!

Кога ќе влеземе таму, започнуваш со работа.

Јасно. - Екипа "Алфа" е на позиција.