Don't Look Away

NEW JERSEY HOY EN DIA

Solo toma lo que puedas!

- Qué... - No lo sé

Dijo que ese conductor corrió delante de ella.

No habia que pudiera haber hecho para evitar arrollarlo

¿De qué estaba huyendo?

Sólo una última pregunta y luego podras irte.

Después del accidente, ¿viste a alguien más?

Persiguiendo al conductor, o...

¿Frankie?

¿Has visto algo?

Hola cariño, ¿cómo estuvo tu día?

Buena idea.

Ah, muchacha

Que dia.

Espero que el tuyo haya estado mejor.

¿Estudiaste mucho?

Que pregunta tonta

Faltan sólo unos días para tu examen, por supuesto que sí.

Podrás relajarte pronto.

Porque una vez que apruebes tu examen de admision, estaremos en casa gratis

Tú en la facultad de derecho, yo enseñando en el Junior College.

Cuando te gradúes, ya tendré mi doctorado.

Y luego irás a San Francisco.

Ciudad del amor fraternal.

Podremos conseguir una casa y un perro,

y todas esas otras cosas, conocer a mi papá.

Es una pena que no pueda conocer a tus padres, pero...

Después de eso, ya están todos los próximos cinco años planeados.

Es todo lo que siempre quisiste, ¿no es asi, Frankie?

Hola.

No.

¡No!

Esa caja necesita ser recuperada inmediatamente.

¿Seguro?

¡Me importa un carajo el seguro!

No cubrirá el costo de otra vida.

Hoy dos asesinatos son noticia

y un robo en menos de 24 horas.

Ojalá me dejaras hacer eso

Un policía fue asesinado

Oye, llamé a Héctor

Uno de sus muchachos vendrá más tarde

para remolcar tu auto hasta el taller

¿Suena bien?

La policía dice que las heridas

fueron infligidas durante una audaz fuga.

Oficiales de policía

¿Has visto algo?

HOLA, LLEGÓ MI PAQUETE?

- Sí, - Me envió Héctor

Voy a necesitar las llaves.

Para el auto

Sí, claro, déjame...

Aquí.

Gracias, te devolveré el auto...

¿Frankie?

¿Qué pasa, qué pasa?

Entonces, le roban la camioneta al tipo

él corre y luego lo golpeas

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Deberías estar en casa descansando?

Bueno, Steve tuvo una reunión de tesis con su asesor

y yo simplemente...

¿Estabas hablando por teléfono?

¿Sabes cuándo mataste al tipo?

¿Estabas enviando mensajes de texto a alguien o estabas distraído?

Bien, eso es suficiente.

Oye, el fantasma del chico podría estar persiguiéndola, ¿verdad?

- Ahora no lo sabes. - ¡Lewis!

¿Qué?

Por eso siempre estarás soltero.

Bien, consigamos otra ronda de cumpleaños

de tiros para el idiota de cumpleaños

¡Si, muchacho!

Muy bien, tiros,

tiros, tiros, tiros.

Había alguien en la casa.

O algo.

No me crees.

Mira, todavía está fresco.

Estoy seguro de que una vez que le pase el shock, todo volverá...

¿Qué, volvera a la normalidad?

Oye tú, ¿quieres bailar?

Bueno, a Lewis lo echaron.

Regresamos a casa.

Oye, Frankie!

¿Ves a ese tipo de allí?

Creo que va a hacer un movimiento muy pronto.

¿Puedes quedarte conmigo?

Como treinta minutos como máximo, por favor

¡Los alcanzaré en un momento!

Aquí.

Ayuda a perseguirlo.

¿Perseguir a quién?

La respuesta a todos tus problemas.

Gracias, Molly, pero una pastilla

no hará que todo mejore mágicamente

Pero ¿y si lo hace?

No me estoy sintiendo bien.

Creo que me voy a enfermar.

¿Cómo te llamas?

¿Quieres bailar?

¿Molly?

Molly, ¿eres tú?

¿Molly?

¿Quién eres?

¡Molly!

Molly, ¡ayuda por favor!

Tu cumpleaños siempre es el peor.

¿A dónde se fueron Frankie y Molly?

Son inteligentes, probablemente estén en libertad bajo fianza

Frankie no haría eso.

¡A Jonah, no!

¿Lo haría ella, chico amante?

Frankie tiene novio, Steve, ¿recuerdas?

Además, nunca podría...

Oye, Frankie, estábamos hablando de ti.

¿Todo bien?

¿Dijiste que el asesino era un maniquí?

¿Como un maniquí de Bloomingdale?

¿Cómo es que está pasando esto?

¿Qué pasó exactamente?

Frankie dijo que le cortaron la garganta a Molly, pero...

¿Entonces realmente le crees?

Drake, ¿puedes callarlo por nosotros?

Quiero decir, la gente ha estado muriendo

a su alrededor, dos noches seguidas.

Nunca la había visto así antes.

Ni siquiera cuando sus padres murieron.

Me refiero a lo que ha pasado en las últimas 24 horas,

es suficiente para hacer que cualquiera...

¿Ves un maniquí?

Oye, Jonah, ¿estás bien, hombre?

Voy a dar por terminada la noche.

Vamos.

¡Oye, tengo a tu perro!

¡Disculpe, dije que tengo a su perro!

¿Puedo ayudarle con algo?

Mira

La policía atrapará a quien haya hecho esto

Ese es su trabajo

No, no lo harán.

No me creen, creen que estoy loca

Tu no estas loca

Anoche pasó algo, algo horrible.

Pero hay una explicación para eso

¿Una fuga de gas?

¿Malas drogas?

No lo sé, pero sea lo que sea, no es un...

Iré a hablar con mi asesor.

Le dire que necesito unos días libres

De esa manera puedo estar aquí para ti

Y ayudarte con todo esto

¿Suena bien?

Sí.

¿Steve?

¿Sí?

Necesito que me creas.

Corrí toda la noche.

No importa a dónde fuera, estaba allí

No sé por qué no me mató.

Tal vez solo estaba jugando conmigo.

Lo que sea que sea...

Esa cosa mata.

Al principio no estaba segura, pero lo vi la noche

cuando arrollé al conductor

Luego en el club.

Molly, y ahora tú.

Viene por nosotros

Por todos nosotros

Esto es ridículo.

Estamos hablando como si esa fuera una de esas cosas

como Slenderman, mothman

¿Y si lo es?

¿Qué pasa?

UN MANIQUI NOS ACECHA A MI Y A MI FAMILIA. AYUDENNOS POR FAVOR

Lo perdí...

en algun lugar.

Eso mata... Lo sé... ¡Estoy tan cansada!

No importa lo que haga, él me encuentra.

La policía no nos creyó.

Nadie lo hizo.

Ya no sé qué hacer.

Lo he intentado todo, pero no se puede detener.

Sé que esto suena loco, pero si crees

que estás siendo acechado por un maniquí, no...

¿No, no qué?

Ni idea.

El vídeo acaba ahí.

Bueno.

Esto es una broma, ¿verdad Jonah?

¿Jonah?

Vamos, chicos, es sólo un vídeo viral de mierda

Probablemente un truco de marketing para una nueva película de terror.

Lo hacen todo el tiempo.

Sí, como lo que hicieron

para Blair Witch Project o Selfie From Hell.

No, no, lo que dijo en ese vídeo fue exactamente

igual a lo que nos está pasando a nosotros.