Frozen Planet II

Melihat ke bawah ke planet

kita, itu mungkin mengejutkan

untuk menemukan berapa banyak yang diselimuti salju dan es.

Hutan belantara beku yang luas ini

menutupi lebih dari seperlima bumi...

...namun beberapa daerah begitu terpencil

dan tidak ramah sehingga, bahkan hari ini,

yang paling dekat dengan kita untuk

menjelajahinya adalah dari luar angkasa.

Lebih dari satu dekade

lalu, seri pertama Planet Beku

meneliti kehidupan di Kutub Utara dan Antartika.

Dalam seri ini, kita akan menjelajahi

semua habitat beku Bumi...

...dari puncak tertinggi,

hingga gurun bersalju...

... jauh di bawah es.

Di antara mereka, mereka berisi

deretan hewan yang menakjubkan...

... banyak yang tidak ditemukan di tempat lain di Bumi.

Kami akan menyaksikan cara luar biasa

yang mereka gunakan untuk bertahan hidup.

Menggunakan teknologi

baru, seperti drone pembalap,

kita akan mendapatkan wawasan baru tentang kehidupan mereka yang luar biasa.

Namun saat kita mulai memahami satwa liarnya,

kita menyadari kebenaran yang mengkhawatirkan.

Hutan belantara beku kita

menghilang lebih cepat dari sebelumnya.

Dan tidak pernah lebih penting untuk

memahami apa yang terjadi di wilayah es ini.

Di episode pertama ini, kita akan

melakukan perjalanan dari kutub ke kutub...

...untuk merayakan satwa liar berharga yang

ditemukan di hutan belantara beku kita...

...dan saksikan keajaiban mereka...

... selagi masih ada waktu untuk menyelamatkan mereka.

Ini adalah Planet Beku Il.

Kami memulai perjalanan kami jauh di selatan planet ini.

Setelah enam bulan kegelapan,

matahari mulai kembali

ke bentangan beku terbesar di Bumi.

Antartika.

Sebuah benua hampir dua kali ukuran Australia.

Di sini, suhu turun hingga minus 80 derajat Celcius.

Ini adalah tempat terdingin di Bumi.

Hanya ada satu hewan di sini yang cukup kuat

untuk membesarkan keluarganya di musim dingin.

Penguin kaisar.

Angin di sini dapat mencapai kecepatan lebih dari 100 mph,

dan seekor anak ayam benar-benar terancam mati kedinginan.

Tapi orang tuanya mungkin yang paling berbakti di alam.

Mereka melindunginya dari

kekuatan penuh ledakan es...

...dan berkerumun bersama untuk membuat crèche yang rapat.

Di dalamnya, anak ayam, luar biasa,

dapat mempertahankan suhu tubuhnya

37 derajat Celcius...

...sampai suatu hari di musim semi, ketika anak-anak

burung telah tumbuh setinggi hampir satu meter...

... orang tua pergi begitu saja.

Tugas orang tua mereka selesai...

...dan mereka tidak akan pernah lagi kembali ke anak ayam mereka.

Seiring berlalunya hari, anak ayam menjadi lapar.

Dan satu-satunya kesempatan mereka untuk menemukan makanan adalah di laut.

Tapi itu bisa jadi 30 mil jauhnya melintasi lautan beku.

Ketika seseorang membuat langkah berani pertama...

... sisanya menyusul.

Mereka berangkat dengan kecepatan tetap.

Tapi meluncur di atas perut Anda adalah pilihan yang mudah.

Keluar di platform laut beku yang selalu berubah ini...

... dinding es yang menjulang menghalangi jalan mereka.

Ini akan membutuhkan keterampilan mendaki gunung.

Paruh berguna sebagai pemecah es.

Dan tobogganing adalah cara cepat turun.

Saat mereka mendekati laut, es menjadi lebih tidak stabil.

Bahkan celah terkecil pun ditanggapi dengan kecurigaan.

Dan dengan alasan yang bagus.

Sebuah retakan dapat dengan cepat berubah menjadi jurang yang menganga.

Jika mereka tidak bisa melarikan

diri, anak ayam yang panik akan binasa.

Berhasil.

Akhirnya, akhir sudah di depan mata.

Samudera Selatan.

Dalam beberapa tahun, es laut sangat tidak stabil

sehingga tidak ada yang mencapai sejauh ini.

Anak ayam ini adalah yang beruntung.

Bukan entri yang paling anggun.

Tapi mereka ada di elemen mereka.

Laut.

Mereka mungkin telah mengalami masa-masa terberat,

tetapi sekarang mereka dapat menuai manfaatnya

musim panas yang panjang ke depan,

dan makan di perairan terkaya di Bumi.

Di musim dingin, lautan di sekitar

Antartika sangat dingin sehingga terbentuk

platform es dua kali ukuran Eropa.

Namun di musim panas, di lepas

pantai Semenanjung Antartika,

lapisan es pecah menjadi jutaan bongkahan es kecil.

Ini adalah tempat yang sangat baik untuk anjing

laut Weddell untuk beristirahat setelah makan malam.

Teluk itu terlindung...

...dan airnya tenang.

Tapi ada bahaya besar di sini.

Paus pembunuh.

Sepasang anak berusia 15 tahun ini sedang mempelajari apa yang mungkin terjadi

teknik berburu paling kompleks di alam.

Setelah mengukur mangsa mereka...

...mereka berkumpul sejauh 30 meter...

...dan kemudian melancarkan serangan.

Mereka berenang bersama-sama,

menyinkronkan ketukan ekor mereka...

... untuk membuat gelombang.

Segel dicuci...

... tapi itu tidak akan menyerah tanpa perlawanan.

Segel telah lolos...

...kali ini.

Tapi untuk paus pembunuh

muda, bantuan sudah dekat.

Mereka hidup dalam kelompok keluarga multi-generasi...

...dipimpin oleh seorang wanita berpengalaman yang bisa berusia lebih dari 100 tahun.

Dibantu oleh akumulasi pengetahuannya,

paus menjadi sangat efisien.

Mereka memiliki tingkat keberhasilan berburu 90%...

...tapi seekor paus pembunuh perlu makan seekor anjing laut setiap hari...

... jadi keluarga beranggotakan 14 orang ini memiliki banyak perburuan yang harus dilakukan.

menyebar,

mereka memata-matai untuk mencari bongkahan es.

Saat segel terlihat, pengintai

memberi tahu keluarga dengan seruan.

Tapi jika mereka ingin menangkap seekor anjing laut yang

sedang beristirahat di atas bongkahan es sebesar itu...

... para pemburu perlu mengubah taktik mereka.

Kali ini, mereka menghasilkan gelombang bawah permukaan.

Itu memecah es menjadi potongan-potongan kecil.

Tapi anjing laut itu masih punya rakit...

...dan tampaknya terlindung dari gelombang yang mendekat.

Paus matriark, bagaimanapun, punya rencana.

Bekerja secara terkoordinasi, pod

mendorong platform es anjing laut

ke dalam air yang lebih jernih.

Matriark sekarang mencoba taktik

lain yang akan menghindari cedera.

Meniup gelembung.

Mereka mengacaukan segel yang melelahkan...

...dan paus bergerak untuk membunuh.

Hanya sekitar 100 paus pembunuh di

dunia yang berburu menggunakan teknik ini.

Ini adalah solusi cerdik untuk masalah menemukan

mangsa, di sini, di habitat beku paling ekstrem di Bumi.

Antartika begitu dingin karena

posisinya di ujung selatan planet ini.

Tapi perjalanan ke utara...

...dan Anda akan menemukan dunia es lainnya

yang tercipta dari ketinggian, di pegunungan.

Andes di Amerika Selatan,

dengan 4.500 mil puncaknya yang tertutup salju,

adalah rentang terpanjang di Bumi.

Dunia es yang tinggi ini bahkan ada di dekat khatulistiwa,

tempat matahari berada pada titik terpanasnya,

seperti di Gunung Kenya di Afrika.

Tapi gunung tertinggi dari semuanya membentang 1.500 mil

melintasi utara Asia sub-tropis -

Himalaya.

Di ujung barat, berbatasan dengan

Pakistan, berdirilah Karakoram.

Mereka mengandung lebih banyak puncak setinggi lebih

dari 8.000 meter daripada rentang lainnya di Bumi...

...dan termasuk K2, yang

tingginya lebih dari 8.600 meter.

Lereng Himalaya membawa

akumulasi salju dan es terbesar

di luar daerah kutub.

Ini adalah area yang dikenal sebagai Kutub Ketiga.

Tapi di utara Himalaya, ada dunia

beku yang lebih mengejutkan lagi

diciptakan oleh ketinggian.

Gurun tertutup salju terpencil -

si Gobi.

Dan di baliknya, dataran berumput yang membentang

sejauh 5.000 mil melintasi Asia Tengah.

Itu dikenal sebagai Stepa Besar.

Di sini, berlindung dari

unsur-unsur di sarang batunya,

adalah penduduk yang agak pemarah.

Kucing Pallas.

Dia memiliki bulu terpadat dari kucing mana pun di dunia.

Meskipun demikian, agar tetap hangat, ia harus

menangkap hingga lima hewan pengerat sehari.

Menu teratas adalah tikus...

... dan gerbil.

Dibandingkan dengan ukuran tubuh,

Kucing Pallas memiliki salah satu kaki terpendek dari kucing mana pun...

... dan itu membantu dengan memberi

mereka profil rendah saat menguntit.

Tapi tidak begitu bagus untuk mengarungi salju tebal.