The Great War of Archimedes (アルキメデスの大戦)

Todos los aviones en formación de ataque

ABRIL 7 DE 1945 NORTE DE OKINAWA

Inicien la mision de bombardeo

Bien chicos, eso es!

Bombas fuera!

Bombas fuera!

Bien, dispara a la derecha!

Fuego!

Fuego!

Izquierda!

Fuego!

Oye, muévete rápido!

Apresúrate!

Fuego!

Le dimos!

MAS DE 3000 TRIPULANTES MURIERON EN LA BATALLLA

DOCE AÑOS ANTES

Japón estaba en el centro de una era tumultuosa

Trató de restaurarse un país que estaba en

decadencia como resultado de la Gran Depresión

y establecido como estado títere Manchukuo proclamado en 1932

Intensificó el enfrentamiento con las potencias

europeas y estadounidenses que también invadieron China.

Japón se retiró de la Liga de Naciones ese año.

Y se estaba volviendo en el pais más aislado del mundo.

PRIMERA FUERZA AEREA DE LA ARMADA PORTA AVIONES AKAGI

ISOROKU YAMAMOTO COMANDANTE EN JEFE DE LA FLOTA IMPERIAL

Prepárense para despegar!

Prepárense para despegar!

Despeguen!

Despeguen!

Eso es grandioso Está despegando

- Está funcionando. Está funcionando - Excelente

Eso es grandioso

Contraalmirante, todos los aviones hicieron un vuelo exitoso

La Armada Imperial Japonesa ha conquistado el mar y el cielo

Es una gran satisfaccion

Oí que estamos trabajando en la construcción de un gran buque de guerra

La Armada Imperial se convertirá en una de élite

- No es necesario construir otro buque de guerra - Qué?

Pronto llegará el momento en que se necesitarán más portaaviones

En guerras futuras, los buques de guerra serán innecesarios

Adelante

Con permiso

MAYOR GENERAL FUJIOKA CONSTRUCTOR DE BARCOS

Fujioka, está terminado?

Quiero que le eches un vistazo

Esto luce genial

También hay equipo militar para ataques aéreos

estoy seguro

que este es definitivamente el nuevo portaaviones que adoras

Es una bendición, hay alguien en el Departamento de

Construcción Naval que realmente sabe lo que quiero

Ya nos retiramos de la Liga de Naciones.

El Ejército definitivamente actuará con más valentía.

Entonces, la guerra con EE.UU y el Reino Unido también...

Qué quieres decir?

Es solo una precaución

Pero, para una de cada diez mil posibilidades

tenemos que recortar algunos presupuestos de gastos fijos

Pero los conservadores en el comité de selección son más poderosos

No es tan fácil hacerlos cambiar de opinión

Y el dificil sigue siendo...

Sí, el Mayor General Shimada del Departamento de Ejército

Ah, Shimada...

Nos peleamos con él...

MINISTERIO DE MARINA

He oido sobre eso

Por favor ayudenos

Déjamelo a mí

MARISCAL ALMIRANTE OSAMI NAGANO

No puedo dejar que Shimada obtenga lo que quiere

PRIMER DIA DE REUNION COMISION DE NAVES DE GUERRA NUEVOS

Esta vez, se construirá un nuevo buque para reemplazar al antiguo Kongou

En este momento, propones construir un portaaviones

- En qué estás pensando, Fujioka? - Eso es porque...

Lo he dicho muchas veces

El portaaviones será la fuerza principal en la guerra futura

Es esta otra de sus doctrinas de aviación?

ALMIRANTE SHIGETARO SHIMADA

Pero, ni una sola vez ha tenido éxito en un ataque aéreo, verdad?

MINEO OSUMI MINISTRO DE MARINA

En resumen, reemplazar al Kongou...

con un portaaviones no es una opción

Me gustaría que consideraras la guerra futura

Si queremos centrarnos en el futuro, la respuesta es clara

Definitivamente sería mejor construir un portaaviones

De qué estás hablando?

Si vamos a construir un nuevo buque de guerra

lo más importante es construir un gran buque

que simbolice la Armada Imperial Japonesa

Un buque de guerra enorme, elegante y poderoso

Esto es lo que realmente necesita la Flota Combinada

Enormes y elegantes no son rival para la guerra

Exacto, tamaño y elegancia no supone poder

El portaaviones es la clave para la guerra futura

No sé de qué estás hablando

Incluso los niños saben que la batalla naval es una guerra de artillería

Esta es la tradición de nuestra Armada Imperial desde la Guerra Ruso-Japonesa!

No creo que este sea el momento de la guerra de artillería

- Entonces dices que no necesitamos un buque de guerra? - Sí

Nosotros no lo necesitamos

Qué dijiste?

Shimada, si tenemos mucho presupuesto para gastar

simplemente construya más portaaviones

Atacar desde el cielo es obra de gente despreciable

Es una vergüenza para la Armada Imperial de la que estoy orgulloso

El ataque de la flota naval es el deseo de la marina

E incluso si enviamos cientos de esos

débiles aviones, serán derribados fácilmente

Estás tan desactualizado

El avión ha ido evolucionando

En los próximos cinco años, la forma en que peleamos la guerra cambiará radicalmente

Si realmente quieres tener un gran tiroteo

puedes hacerlo con el viejo buque de guerra

A qué te refieres con...

un oficial de la marina insultando a un barco

Sabes lo que es la vergüenza?

No la tienes...

Ha sido un problematico desde que estabas en la escuela militar

Espera! De qué estás hablando?

Desde que estaba en la escuela militar?

Puedo interrumpir?

Como quiera, teniente general Hirayama

TADAMICHI HIRAYAMA TENIENTE GENERAL DE LA ARMADA

De hecho, tengo una propuesta para un nuevo buque de guerra

También he preparado el diseño del modelo para un nuevo buque de guerra

Esto...

Eso es lo que queríamos

Esto es realmente lo que queríamos

Esto se ve tan bien

Es tan hermoso

Es un enorme nave de guerra adecuado para buque insignia de la flota conbinada

Mi filosofía es mostrar la majestuosidad y el

comportamiento de la Armada Imperial Japonesa al mundo

Entonces, diseñé este buque de guerra

Eso es grandioso

Me siento muy honrado de que les agrade

Ministro, mire desde un ángulo diferente

Se ve realmente genial

Qué hermosa curva

Dejemos de disfrutar del modelo

Eso es grosero

Ahora estamos revisando seriamente el buque de guerra

Qué tipo de revision?

El diseño del buque de guerra no importa

Nuestra misión no es construir un barco de pasajeros

Teniendo en cuenta la guerra futura, deberíamos adoptar el diseño de Fujioka

De qué estás hablando?

Si hay un buque de guerra tan magnífico,

los marineros seguramente vendrán

De qué estás hablando?

La conclusión se daria a conocer en la reunión de toma de decisiones dentro de quince dias

Shimada y Hirayama...

No puedo creer que hayan hecho tal cosa

Entonces, que vamos a hacer?

Esta vez, el nuevo buque de guerra seguramente será diseñado por Hirayama

- Honestamente, realmente quiero evitarlo - Eso es seguro

Cómo espera que aprovechen esta oportunidad?

Qué hacemos, Fujioka?

Creo que el diseño de hoy es el mejor diseño que se me ocurrió

Entiendes realmente la situación?

Al ministro le gusta mucho el diseño del buque de guerra de Hirayama

- Si no puedes ganar al mejor diseño... - Pero...

Lo sé, lo sé

Te lo dejaré a ti

Primero levantemos el ánimo

- Señora, señora! - Ya voy, ya voy

- Me estás llamando? - Sí

Quiero olvidarme del aburrido mundo por un rato, danos una copa de vino

Puedes traernos también tres chicas guapas, por favor?

Lo haria con gusto, pero...

Cuál es el problema?

Lo siento mucho, todas las chicas están en la fiesta

Qué?

Lo siguiente son los pechos

Quien primero?

Pagarás un precio alto por nuestras medidas?

Nos darás kimonos?

Lo hago porque solo quiero medirlo

Mientras sean hermosos y proporcionados

Quiero medirlos

Eso es muy dulce

Son todos tuyos

Los mios tambien!

Buenas con todos

Perdón por interrumpir

Es muy perturbador que hayas tomado a todas las chicas tú solo

Podemos tomar algunas?

Te importaría salir de aquí?

Insolente!

Él es el contralmirante Yamamoto, cuidado con sus palabras

Por qué debería? además, no soy de la marina

Y siempre he odiado a la armada

Cómo te atreves!

- Así que sigamos adelante - Vamos a hacerlo

Bien

Por qué odias a las marinas?

Ustedes no son hermosos en absoluto

Eso es grosero!