Tarzan

Vertrau immer auf das woran du glaubst

zwei Welten

eine Familie

hör auf dein Herz

laß das Schicksal entscheiden

es entscheidet über unser Leben

ein Paradies unberührt vom Menschen

eine Welt voll Zärtlichkeit und Liebe

ein einfaches Leben

ein Leben voll Frieden

sanft umschmeichelt der Sand die Füße

zwei Welten

eine Familie

hör auf dein Herz

laß das Schicksal entscheiden

es entscheidet auch für sie

im Schutz

der Bäume

gibt es nur die Liebe

ein einfaches Leben

ein Leben voll Frieden

nur Mut

du schaffst es schon

Stärke und Kraft gibt dir die Liebe

bau hoch die Wände

stark

die Balken

ein neues Leben wartet schon

doch Gefahren gibt es auch hier

kein Wort beschreibt der Mutter Tränen

kein Wort heilt ein gebrochenes Herz

vorbei der Traum

die Hoffnung bleibt

irgendwo

erklingt ein Hilfeschrei

Mama, guck mal, wer da kommt.

Kala ist wieder da.

Geht es dir wieder gut?

Ja, alles bestens.

Ich wurde nur etwas ...

aufgehalten.

Ist das nicht...

Das ist doch...

Das sieht ja ätzend aus.

Terkina.

Na, stimmt doch.

Was ist das überhaupt?

Ein Baby.

Wo ist seine Mama?

Ich bin ab jetzt seine Mutter.

Es ist ganz niedlich, ...

wenn man sich dran gewöhnt hat.

Kala ist ab jetzt seine Mutter.

Kerchak, ich habe ihn vor Sabor gerettet.

Das kann uns unser Kind nicht ersetzen.

Das weiß ich.

Aber ...

er braucht mich.

Aber es...

Kala, sieh doch hin.

Es ist keins von uns.

Du mußt es zurückbringen.

Zurück? Dann stirbt er.

- Wenn der Dschungel es will... - Ich will ihn.

Du darfst unsere Familie nicht gefährden.

Sieht er gefährlich aus?

War es allein?

Ja, Sabor tötete seine Familie.

Bist du sicher?

Er hat niemand mehr.

Dann darfst du ihn behalten.

Er wird dir ein guter Sohn.

Ich sagte, er darf bleiben.

Das macht ihn nicht zu meinem Sohn.

Wir bleiben heute Nacht hier.

Wie willst du es nennen?

Ich nenne ihn ...

Tarzan.

Okay, es ist ja dein Baby.

Du mußt jetzt schlafen.

Noch 5 Minuten.

Noch 2 Minuten...

Eine Minute...

Nicht weinen.

Ich bin ja hier.

Hör auf zu weinen

es wird alles wieder gut

nimm meine Hand

halt sie fest

ich beschütze dich

vor allen Gefahren

ich bin bei dir

nicht weinen

noch so klein

und doch so stark

in meinem Arm liegst du sicher und warm

das Band zwischen uns

kann keiner trennen

ich bin bei dir

nicht weinen

denn dir gehört mein Herz

ja, dir gehört mein Herz

von heute an

und bis

in alle Ewigkeit

dir gehört mein Herz

ganz gleich was alle sagen

dir gehört mein Herz

für immer

Ich habe dich erschreckt.

Allerdings.

Kannst du keine leiseren Tiere nachäffen?

Das macht keinen Spaß.

Jetzt kommt der Leopard.

Warum denkst du dir nicht selbst etwas aus?

Kala.

Zum Glück ist nichts passiert.

Kala und ich waren sehr in Sorge.

Danke, daß du ihn gefunden hast.

Du bist ein weiser und liebevoller Anführer.

Lauf weg.

Ist dir eine Nuß auf den Kopf gefallen?

Wie oft muß ich das noch sagen?

Wenn du willst, daß Kerchak dich mag, dann bleib von ihm fern.

Komm mit, Terk.

Der Letzte ist ein Mistkäfer.

Der Erste muß ihn essen.

Darf ich mit?

Ja, wenn du schnell genug bist, aber ...

das bist du nicht.

Wartet auf mich.

Hör auf, dich zu schlagen.

Der Spaß geht los

Wo warst du so lange?

Die Nervensäge hat Probleme gemacht.

Aber ich habe ihn abgehängt.

Terk, was ist das?

Ein Witz?

Sehe ich da etwa das haarlose Wunder?

Terk sagte, ich darf mit, wenn ich schnell genug bin.

Ich erledige das.

Es gibt da ein kleines Problem.

Ich persönlich hänge gern mit dir rum.

Aber die anderen ...

müssen wir noch überzeugen.

Was soll ich tun?

Was du tun sollst?

Das ist zu dumm...

Du mußt...

Du mußt uns ein Haar besorgen.

Ein Haar?

Ein Elefanten-Haar.

Wie gesagt, ...

es ist dumm, nicht wahr?

Ich gebe dir einen guten Rat.

Geh nach Hause.

Wer macht sich schon gern zum Affen?

Ich bleibe auch nicht mehr lange.

Geh schon, ich komme gleich nach.

Seht ihr?

So macht man das. Ich sagte ja...

Das tat weh.

Er ist am Leben.

Komm zurück.

Der Kleine ist gut.

Falls er überlebt, kannst du ihn häufiger mitbringen.

Ist das Wasser auch wirklich keimfrei?

Ich habe da so meine Zweifel.

Es ist sauber.

Und was ist mit Bakterien?

Tantor, ...

siehst du nicht, daß Mami sich unterhält?

Paßt auf.

Da schwimmt was auf euch zu.

Mami verliert gleich die Geduld.

Aber diesmal habe ich wirklich was gesehen.

Piranhas.

Das ist ein Piranha.

Es gibt keine Piranhas in Afrika.

Red keinen Unsinn.

Natürlich gibt es Piranhas in Afrika.

Nein, sie hat Recht. Die gibt es nur in Südamerika.

Er ist direkt hinter dir.

Lauft weg.

Zum letzten Mal, ...

es gibt keine Piranhas in...

Mein Po.

Ich hab's ja gesagt.

Hilfe, ich habe was am Po.

Was ist das?

Ein Piranha.

Tantor, wo bist du?

Er ist tot.

Wir sind tot...

Ich danke dir, Kerchak.

Du darfst nicht sterben.

Stirb nicht. Du hättest es nicht tun sollen.

Weg da.

Weißt du nicht, daß Piranhas dich blitzschnell auffressen können?

Er ist kein Piranha.