Hard Kill

Dash! Dash!

Dash!

Mẹ kiếp

Yểm trợ tôi!

Miller!

KHÓ DIỆT

Là nó à?

Dự án 725.

Nếu không có đủ máy trạm đủ mạnh,

thì A.I. sẽ không chạy được.

Nhỏ, nhưng đầy sức mạnh.

Cái này...

sẽ cho chúng ta cách thay đổi thể giới.

Cần ai đó yểm trợ nhanh lên!

Miller!

Đừng bỏ tớ!

Derek Miller.

-Donovan Chalmers. -Hân hạnh.

Chào mừng đến Chapter House.

Tôi đọc qua hồ sơ của cậu.

Khá ấn tượng.

Chỉ là nhiệm vụ thôi

Thế mới là Lính chứ

Đó chỉ nói một phần trong hồ sơ thôi?

Anh có tập ở nhà chứ

Có chứ.

Không phải ngày nào cũng có cơ hội để luyện tập

Ông từng là chỉ huy.

Của Trung đoàn 75, Lực lượng đặt nhiệm...

Đội B

Và ở Mogadishu à?

Ở Mogadishu,

Somalia, Bosnia...

Iraq.

Sự nghiệp khá vững chắc.

Thế sao lại thay đổi?

Hm.

Cuộc sống gia đình...

nó thay đổi mọi thứ.

Yeah.

Đồng sự đánh giá cao về cậu

Thật vậy à?

Đồng sự nào của tôi thế?

Tao đây thằng khốn.

Fox! Nhìn cậu kìa.

Uh-oh.

"Lịch như chủ tịch nhỉ."

Maggie phải thật lịch như đi chơi Gameshow.

-Vợ cậu à. -Nói cho cậu biét.

Cô ấy bắt tôi bán mạng để mua đồ cho cô ấy đấy.

-Nhìn ngon mà. -Cám ơn người anh em.

-Mừng gặp cậu. -Tớ cũng vậy.

-Đúng rồi. -Hey, Fox...

Vâng thưa sếp?

Giới thiệu cho Derek công việc đi.

Chắc cậu nhận ra bạn cũ của chúng ta,

Pardoner.

Người đứng đầu phong trào nổi dậy khủng bố

ở khắp nơi trên thế giới trong 2 năm qua.

Sao quên hắn được?

Hắn đã cho tớ một viên đạn ngay lưng.

Vẫn còn sẹo đó.

Vậy hắn đã làm gì đụng đến Chapter House?

Tuần trước, Pardoner đã ăn cắp

một mảnh công nghệ của Chapter House.

Đây là một mảng công nghệ độc quyền mà không thể để rơi vào tay hắn.

Sao thế?

Vì nó rất tệ.

"Nó rất tệ?" Tệ cho ai?

Cho bên ông à?

Cho tất cả mọi người.

Chuyến bay 314...

Bị tai nạn ở bở biển,

không ai sống sót.

Và chúng tôi có lý do Pardoner dính đến vụ này.

Nhưng may mắn cho chúng ta

Chúng tôi đặt một chốt an toàn để kích hoạt thiết bị này

Để tránh những trường hợp như thế này.

Thế thì tốt mà?

Yeah...

nhưng có một người có thể kích hoạt được mật mã để tháo khóa.

Và đó người đó trở thành mục tiêu của chúng.

Người đó là tôi.

Tổ chức đã đặt chỗ cho ngài Chalmers

Đến một địa điểm là một nhà máy.

Và giờ nó trở thành nhà kho cũ

Chúng ta sẽ cho chúng vào bẫy, nhưng cần triển khai nhanh hơn.

Các thông tin về thuế, tín dụng...

đã được đưa lên mạng.

Cái gì thế này?

Cậu muốn mình và team mình trở thành "Trông trẻ" à?

Coi nào.

Nhưng đây là sự sắp đặt.

Có thể chả có chuyện gì diễn ra,

nhưng cậu và team cậu vào cuộc,

và về nhà, mà vẫn có tiền.

Còn không thì...

Cậu sẽ có một cơ hội nữa để đối đầu với Pardoner.

Tớ không biết, Nick.

Chúng tớ chưa bao giờ làm an ninh kiểu này.

Thôi mà, tờ cần cậu cho vụ này.

Sao cậu không gọi một số đội khác?

Cái này có thể một số nhóm tham gia được?

Pardoner là đối tượng nguy hiểm số 1.

Danh tiếng của hắn rất lớn.

Hơn nữa chúng tớ không thể mạo hiểm nếu có người được cài vào.

Tớ tin cậu.

Tớ không thể chuyển việc này cho nhóm khác được.

Nhớ ở Darfur?

Tớ là người cứu mạng chó của cậu.

Cậu nợ một mạng.

Chapter House có nguồn vốn vô tận.

Chúng tôi sẽ chi trả cho cậu một cái giá hợp lý.

Rất nhiều số 0.

Rất nhiều số 0.

Okay.

Nếu chúng tôi làm vụ này phải làm theo cách của chúng tôi.

Cậu phải cũng cấp cho tôi mọi thông tin.

Và mọi việc phải thông qua tôi.

Có hỏi gì không.

Theo ý cậu đi?

Yeah.

Crystal, cho em 2 ly bia đươc không?

Được. -Cám ơn.

Cậu làm gì tối qua thế?

Hôm qua phun hơi nhiều

-Lại nhậu hả. -Yeah.

Tối nay có phi vụ nào không?

Tắm cho chó rồi.

Okay.

Được rồi, hẹn gặp sau nhé.

Vui với con chó nhé.

Ổn chứ, cưng?

Vâng.

Cho một cốc Soda giải rượu.

Cám ơn.

Sao thế? Cháu xuống sắc quá.

Thường mà.

Sao thế mày? Gì vui không.

Mày nghỉ tao nói chuyện với cổ được không?

-Đó à? -Yeah.

Oh, được chứ.

Anh không thể để một cô gái như thế ngồi uống một mình được?

Uh...

Anh có nghỉ...

Nghe này.

Đó khong phải là cô gái.

Là một người phụ nữ, phụ nữ thật sự.

Giờ mạnh mẽ lên.

Lết mông đến đầu kia,

Nhìn vào cặp mắt dâm vãi của cổ,

Và đá lưỡi.

Được chứ?

Gái nó thích như thế.

Đi nào chàng trai.

-Làm đi! -Mẹ nó!

Cậu mất dạy lắm đó.

Có chuyện vui để coi mà.

Hey...

Ooh.

Bỏ cái tay chó của mày khỏi tao nghe chưa.

Chúa ơi, Sasha.

Là anh à, Dash?

Để anh ấy đi đi, Sash.

Mẹ nó.

Chúng ta có việc làm rồi.

Được rồi, mọi người cho ý kiến đi.

Lần cuối chúng ta đụng Pardoner.

Chúng ta để VIP bị giết.

Và nhớ không lầm,

đến anh còn phải về trong túi đựng xác.

Có phải làm cái này để trả thù không?

Đừng đụng đến thằng đó nữa.

Đây là công việc, không phải việc cá nhân.

Nghe này, tôi biết mọi người vẫn còn nhiều chuyện vướng mắc.

Nhưng chúng ta đang nói đến cả đống tiền đó.

-Đúng rồi. -Đổi đời luôn.

Tôi tham gia.

Thế còn 2 cậu?

Vẫn còn nhớ "Một người vì mọi người, Mọi người vì một người chứ."

Được chứ?

Em biết thế, nhưng em cảm thấy việc này chưa rõ ràng lắm

em muốn biết cái mà Pardoner ăn cắp là gì.

Chúng ta sẽ biết.

Nhưng đây cũng là công việc.

Bảo vệ VIP an toàn tuyệt đối.

Dễ ăn mà.

Nhưng không đơn giản đâu?

Sao không có thêm sự hiện diện của một số đơn vị khác?

Anh với Fox sẽ tham gia vụ này.

Các bạn biết đấy nếu làm lớn trong việc này

sẽ đánh động đến hội đồng thành phố.

và điều đó thì bất lợi cho ngài Chalmers.

Chúng ta có thể không tham gia được không ?

Chúng ta có đường lùi mà.

Với đây là cơi hội tốt cho ta. Tin tôi đi.

Được rồi.

Nếu anh có ý đinh xử tên Pardoner,

Thì tôi sẽ giúp anh Sếp.

Anh bạn à, tôi có thể đi bất cứ đâu và bắn vở sọ vài tên cùng với anh.