Dallas Buyers Club

Elokuvassa esiintyvä FDA on Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto.

- Paljon laitetaan, Neddie? - Parilla kympillä.

- Viisi kymppiä? - Joo, viisi kymppiä.

Kuulitko, että Rock Hudson oli munanlutkuttaja?

- Mistä kuulit tuollaista paskaa? - Siitä oli lehdessä, tuossa noin.

Eikö ole sääli? Hollywood-pillut ihan hukkaan.

Jätkä imi kavereitaan.

Rog, nyt ei olla hiekkalaatikolla. Kahden kympin minimi.

Helkkari... Kiero paskiainen.

Katsokaa miestä...

Kuka helvetti se Rock Hudson on?

- Näyttelijä, mulkero! - Oletko nähnyt "Vaarallisen romanssin"?

Rauhoittaa hermoja, ukko.

Tänään on sinun päiväsi, tunnen sen.

- Enpä tiedä, Ron. - Minä tiedän. Kahdeksan sekuntia.

Katso. 640 dollaria.

Jos teet sen, tulee satasen suihinotto, ennen kuin kissaa ehdit sanomaan.

Näytä sille kusipäälle.

Valmis?

Vittu sentään!

Ron, takaisin! Huijaava mulkku!

Ottakaa kiinni!

Tucker!

- Sinun täytyy pidättää minut. - Haista paska, Woodroof.

- Pelasta minut. - Muutama vihainen asiakas?

- Tucker, laitatko raudat vai et? - En, selvitä itse sotkusi!

Kusipää.

Perääntykää tai pidätän koko porukan!

Kusipää.

Jonain päivänä ne hakkaavat sinut kunnolla, Woodroof.

- Tai pahempaa. - Niin...

Jotenkinhan sitä on kuoltava.

Pidä huoli itsestäsi. Laita asiasi kuntoon.

Hitto, Tuck. Alat kuulostaa isäukoltasi.

Mitä sille muuten kuuluu?

On hyviä ja huonoja päiviä.

No se on kova luu.

On varmaan kova pettymys, kun poika on poliisi.

Painu helvettiin autostani.

Kiitti kyydistä.

Oletko kunnossa?

Sekoitit aivoni.

Mitkä aivot?

Tässä, Clinto.

Puhtaanpaa kuin papin tyttären pillu.

Ei enää, kun yskit keuhkosi siihen.

- Yksi taala. - Minulla on taalasi.

Oletko miettinyt Saudi-Arabiaa? Tarvitsevat työvoimaa.

En vitussa! Miksi haluat hiekkaneekereille töihin?

Koska ne maksavat viisinkertaista palkkaa.

Aivan... Minä lähden.

- Onko siellä hyviä perseitä? - Muslimeja, naisia ei saa naida.

- No, sehän rajaa minut pois. - Woodroof, -

alusta vitosella on tapahtunut onnettomuus. Siellä tarvitaan sähkömiestä!

- Selvä. Nähdään. - Adios.

Näytä sitä papin tyttären pillua.

Tyhmä latino... Miten sinä jalkasi sinne työnsit?

- Onko ambulanssi tulossa? - Hän on paperiton.

Soita se vitun ambulanssi.

Soita! Helvetti.

Sammutan sen.

Alusta 5, A2... Mies loukkaantunut...

Jalka jäänyt raiteen väliin...

Herra Woodroof.

Löysitte näköjään kätkömme. Olen tohtori Sevard.

Jospa te menisitte tuohon, käykö?

Kiitos.

Huomasimme jotain, -

verikokeissanne, joka huolestutti meitä. Joten teimme lisäkokeita.

Millaisia verikokeita?

- Koska... en käytä huumeita. - Emme testanneet huumeita.

No hyvä, -

- koska ei se teille kuuluisikaan. - Totta.

HIV-testisi on positiivinen...

Se on virus, joka aiheuttaa AIDS:n.

Vittu pelleiletkö?

Minullako muka Rock mulkunnuolija Hudsonin paska?!

Herra Woodroof, oletteko koskaan käyttänyt suonensisäisiä huumeita?

Oletteko koskaan ollut homoseksuaalisessa kanssakäymisessä?

- Homo? Sanoitko homo? - Kyllä.

Vittu pilailetteko?

En minä ole homo, kusipää.

En edes tunne vitun homoja.

Katso nyt minua. Mitä näet?

Rodeomiehen jumalauta.

- Herra Woodroof? - Nyt vittu varovasti!

- Herra Woodroof, voisitteko... - Voisitko vittu puhua englantia, kusipää?!

Kutsuu minua vittu homoksi. Revin kohta perseesi!

Teidän T-soluarvonne on yhdeksän, -

terveellä ihmisellä se on 500-1500.

Suoraan sanoen, olemme ihmeissämme, että olet yhä elossa.

Ihmettele tätä, -

olette vittu erehtyneet.

Olette sekoittanut vereni jonkin homppaveikon kanssa.

- Koska en ole sellainen. - Teimme kokeen useaan otteeseen.

Tässä on tietoa HIV-viruksesta ja AIDSista. Tässä ovat testituloksenne.

Herra Woodroof, voisitteko kuunnella hetken?

Tämä voi olla pelottavaa. Voitte tuntea olonne yksinäiseksi.

Mutta haluaisimme kertoa teille tilanteenne vakavuuden.

Terveytenne, tilanteenne ja testitulosten perusteella, -

arvoimme, että teillä 30 päivää aikaa saattaa asianne järjestykseen...

30 päivää?

Olen pahoillani.

Ja vitut! Mitä paskaa tämä on?

Vitun 30 päivää, kusipäät!

Uutisväläys, mikään ei tapa Ron Woodroofia 30 päivässä.

1. päivä

- Leikkasiko lääkäri pallisi irti? - Paskat...

Sanot, että on flunssa, niin tulee kaksi viikko saikkua.

Kokeile itse.

No, et kyllä menettänyt mitään.

Ottaisin saikkua milloin vaan.

Kerroin, että minulla on yskä, -

ja ne väittää, että minulla on joku HIV-virus...

Vittu sentään...

Ihan kuin minulla olisi AIDS.

Sekoittivat saakeli verikokeeni.

Kävin kerran lääkärillä, -

sanoivat, että on klamydia. Kotiin päästyäni minulla oli satiaisia.

Tuota juuri tarkoitan.

Valitat päänsärkyä ja he sanovat sinulla olevan aivosyöpä.

Kuulin, että sen voi saada koskettamalla toista, tai...

...hintit saavat sen. - Vitun homot.

Siksi se onkin virhe.

- Mitä jos ei ole? - Mikä, mitä jos ei ole?

Virhe...

Paskiainen!

Tiedänhän minä, että sinulla on pilluriippuvuus, kusipää.

Hei, Soff ja Debb.

- Ollaanko lähdössä? - Joo, lähdetään.

- Lähdetkö käyttämään tyttöjä kierroksella? - Menkää vaan, nähdään myöhemmin.

Onko kaikki hyvin?

- Jep. - Hyvä on. Nähdään.

- Nähdään Miss Alaska... Miss Louisiana. - Heippa, pärjäile...

Atsidotymidiini tai AZT kehitettiin alun perin syöpää varten.

HIV-viruksen puhkeamisen vuoksi, -

me aloitimme kokeet, jossa annoimme AZT:ta laboratorioeläimille.

Alustavissa tuloksissa on havaittu nousua CD4 arvoissa, -

- T-solujen immuniteetin uudistumista. - Eikö ole myös totta, että sillä-

oli huolestuttavia sivuvaikutuksia koe-eläimiin, -

merkittäviä laskuja valko- ja punasoluarvoissa?

Kyllä, mutta sen vaikutus itse virukseen on parempi kuin aikaisemmin testatuilla.

Kun AZT kehitettiin 1964 syöpää varten, se hyllytettiin -

huonon tehon ja myrkkypitoisuuden vuoksi.

Uskomme, että ongelma oli annostelussa.

Teettekö siis uuden eläinkoetutkimuksen?

Itse asiassa FDA on antanut meille luvan mennä suoraan ihmiskokeisiin.

Jonka vuoksi olen täällä tänään.

Teemme kaksoissokkokokeen, satunnaisen lumehoitokokeen kautta maan.

- Mercyn sairaala on yksi ehdokkaista. - Kauanko kokeilu kestäisi?

Yritämme olla ripeitä... vuosi?

Sinä aikana sairaala ja osallistuneet lääkärit saavat reilun korvauksen.

Valitettavasti AIDS-kriisi pahenee ennen kuin se helpottuu.

Puhun koko yhtiömme puolesta, kun sanon, -

että tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus.

Mahdollisuus olla etulinjassa hoitokeinon löytämisessä.

Eikö sinua raivostuta, kun nämä äijät puhuvat -

sairaiden parantamisesta kultaiset Rolexit ranteissaan?

- Mitä he tietävät sairaista? - He ovat edustajia, eivät lääkäreitä.

Pidät tai et, tämä on liiketoimintaa.

- Miten he saivat luvan ihmiskokeisiin? - Ihmiset ovat epätoivoisia. Ihmisiä kuolee.

Eikä muuta ole...

AIDS-tartunnan suurimmat riskiryhmät, homo- ja biseksuaaliset miehet, 71 %.

Suonensisäisten huumeiden käyttäjät, 17 %.

...suojaamattomassa sukupuoliyhteydessä.

Vittu!

7. päivä

- Haluan tavata tohtori Sevardin. - Hän ei ole paikalla tänään.

En voi odottaa huomiseen.

Kerro ongelmasi ja ehkä minä voin auttaa.

Haluatko listan ongelmistani?

Keuhkoni vuotavat, ihoni väreilee, -

päässäni on katupora ja se on vitun ongelmistani vähäisin, neiti.

En halua mitään hoitajaa, haluan lääkärin.

Haluan jumankauta lääkärin, nyt.

- Kuinka voin auttaa teitä? - Oletko vittu kuuro?

En, olen vitun lääkäri!

Jos haluat käydä ongelmiasi läpi, voit tulla vastaanotolleni 20 minuutin päästä.

Sopiiko?

Pidän tyylistäsi, tohtori.

- Herra Woodroof. - Voitko antaa minulle AZT:ta?

Tiedän, että Avinex Industries toi sen markkinoille testiin.

Haluan ostaa sitä, heti.

Ei se noin mene.

Noin vuoden ajan, ryhmä potilaita saa joko oikeaa tai lumelääkettä.

Valinta on satunnainen, edes lääkärit eivät saa tietää.

Eli annatte kuoleville ihmisille sokeripillereitä?

Se on ainoa tapa tietää, toimiiko lääke.

Voitko hommata sitä minulle? Minulla on rahaa...

- Voin koittaa kuukauden, viikon... - Ymmärrän sinua.

Valitettavasti en voi.

Mutta, jos lääke toimii -

ja sovit profiiliin, niin sitten kyllä.

Eli olen kuin hevonen, jota kasvatetaan koiranruoaksi, niinkö?

Selvä...

Entä nämä ulkomaalaiset kamat?

Saksassa on tämä... Dextran sulfaatti.

Ranskassa DDC, joka estää terveitä soluja saamasta HIV-virusta.

Israelissa AL 721... Miten minä saan näitä?

FDA ei ole hyväksynyt yhtäkään noista lääkkeistä.