K-9: P.I.

Kom og købe dine souvenirs.

Hvordan går det, kammerat?

Hvor er du smuk.

Har du set noget, Jerry?

Sikken overvågning. Det ser dødt ud.

Tak. Gud velsigne dig. Tag den. Gud velsigne dig.

Venter på Jesus.

Nu er vores vagt vagt færdig.

Så pakker vi sammen, kammerat.

Det bliver ikke så slemt. Et nyt kapitel i vores liv, det er det hele.

Tænk at den fritid, vi får til at gøre alle de ting, vi har lyst til.

Hold øje med tamburinen. Vi kan bruge pengene.

Hvad siger du så?

Jeg tror, vi ender karrieren med et ordentligt knald.

Kom så.

Vi tager bagvejen. I tager forsiden.

Vi har dig, Dooley. Vi er ude foran.

Hvor er min backup? Jeg går ind.

Jeg er strisser. Jeg er strisser.

Stå stille, røvhuller.

Surprise!

Du troede da ikke, du slap for en fest?

Tillykke, du gamle.

Fra nu af går det ned ad bakke.

- Betjenten skal bruge en øl. - Betjenten skal bruge en masse øl.

Tillykke med pensioneringen, skat.

Kom her, giv mig et kys.

Det er virkelig en overraskelse.

Tak. Det er alt for meget.

Jeg føjer den til samlingen.

- Hvad er det? - En smuk æske.

Den er fra bilafdelingen.

Hej, se engang. Hvad siger du så?

Der er batterier i, så du ikke skal undvære en bil.

Fedt. Vil du prøve den? Se, han er allerede glad.

Hej, Jerry Lee. Se her. Er du klar?

Kom så, fang den. Pas på, Jerry Lee.

Pas på. Poterne, poterne.

Du fik den. Ødelæg den nu ikke, Jerry.

Du har jo ødelagt den.

Kom her, dreng.

God hund.

Den her er fra pigerne i ekspeditionen.

Tak.

- Det er til Jerry Lees halsbånd. - Den er flot.

Rigtig flot. Se engang.

Det er et billede af dig og et af mig.

Jeg elsker dem. Det gør jeg.

Men jeg er så glad for, det er slut. Jeg er færdig med at være strisser.

Jeg er færdig med skuddueller, færdig med nævekampe.

Jerry Lee, næste gang jeg bliver slået, bidt, sparket eller råbt ad,

bliver det, fordi jeg har en kæreste.

Her. Tillykke med pensionen, partner.

God hund.

Lige mine tanker.

Det er dårlig ånde.

Kom så, Dooley.

- Det er lukketid. - Jeg elsker dig, Petey. Det gør jeg.

Du er den bedste ven, en mand kan have, med undtagelse af en hund.

Jeg elsker også dig, men vi skal hjem.

Du har sikkert ret, men bare én til. Jerry Lee vil have én til.

Bare betjentene. Kom nu.

Det er en stor dag i morgen. Din første fridag.

Jeg skal hente min pensioneringscheck, pensionscheck,

og så skal jeg have min bil ordnet,

og så skal Jerry Lee og jeg en tur ud i det blå.

En ferie? Det lyder godt.

Jeg har allerede planlagt turen.

Vi tager fra kyst til kyst langs Route 66.

Du skal ingen steder, før du har sovet den ud.

- Den går til Chicago. - Der er da en kyst.

Lake Michigan har en kyst.

Hvad fanden var det?

Okay, makker. Vi har sovet branderten ud.

Jeg har tømmermænd, men det skal jeg nok overleve.

Jeg skal nok overleve pensioneringen.

Vi er frie. Det er slut.

Slut med...

benzin.

Vi er løbet tør for benzin.

Utroligt.

Jeg skulle ikke have afbestilt bilforsikringen. Jeg er så nærig.

Vi er pensionerede, frie, vi har ikke mere benzin.

Jeg ringer efter en taxa.

Pensionister kører i taxa hele tiden. Hvor er vi?

Giv mig mobilen.

Pensionister har mobiler. Vi ringer efter en taxa.

Kan jeg få nummeret til taxaselskabet?

Hvad er der?

Jerry Lee!

Hvad foregår der?

Hvad har du?

Åh, nej.

Lad mig se.

Typisk vores held.

Okay. Hvor er de? Nødstilfælde.

FORSKNING

Rolig. Hvad har du?

De mener det alvorligt.

Rolig.

Hold up.

God hund.

Nej. Ikke nyse.

Kom så.

Stop! Politi! stop,

Jerry Lee!

Vent på mig.

Fang ham.

Få den ud herfra.

Rolig, kammerat.

- Det er min, hund. - Jerry Lee! Ned!

Jerry Lee, kom her.

- Er du okay? - Bliv, hvor du er.

Hænderne op. og smid våbnet fra dig.

- Jeg er betjent. - Få hunden under kontrol.

Smid våbnet.

På plads, Jerry.

Sikkerhedspolitiet. De er anholdt.

For hvad?

Det er okay. Slap af.

Det er ham der.

Anholder I altid betjente, når I laver backup?

- Flot politiarbejde. - En fræk og frisk anholdt betjent.

Antyder du, at jeg har noget med det her at gøre?

- Har du da en anden historie? - Lad os høre den.

Jeg var på vej hjem, da jeg så en 2-11.

- Så? - Jerry Lee hørte noget.

- Hunden hørte noget? - Vi nærmede os bygningen.

Jeg fandt en død vagt og indberettede det. Jeg gik ind.

Jeg fandt et til lig. Jerry Lee fandt morderne,

vi så dem på fersk gerning, de hørte os,

de flygtede. Jeg forfulgte dem, en fyr skød den anden fyr

og stak af, mens jer og jeres cirkus anholdt mig.

Den undvegne - hvordan så han ud?

180 cm høj, 85 kilo, dygtig skytte, hurtig, jeg ville sige militær baggrund.

- Særlige kendetegn? - Havde handsker og maske på.

- Nogen idé om, hvad han ville have? - Jeg ville have sludret med ham,

men de prøvede at slå mig ihjel.

Spørg laboratoriet, hvis du vil vide, hvad de stjal.

Eller find den undvegne, lad mig være i fred. Jeg udførte bare mit job.

- Dit job? - Det har du ikke.

- Du var gået på pension. - Du er civil.

En civil, der nu har blandet sig i en alvorlig, statslig efterforskning.

Slap af.

Der er ikke noget at bekymre sig over.

De har ikke noget på os. Hvad skulle de kunne gøre?

Har de fastfrosset min pension?

Ærgerligt. Det er afdelingspolitik.

Du får den, når justitsafdelingen lukker sagen.

De kan ikke engang lukke deres egne bukser.

- Jeg er død, før jeg får de penge. - Det er ikke op til mig.

- Det er et statsligt anliggende nu. - De aner ikke, hvem han er.

Jeg får kun min pension, hvis jeg finder fyren selv.

Åh, nej. Nul. Du er pensioneret nu, Dooley.

- Du er ikke strisser. Forstået? - Ja.

Så gå hjem. Meld dig til madlavning eller sådan noget.

Men hold dig fra det her.

Ingen problem, sir.

Sikkert. Ingen problem.

Undskyld. Hvis vi kan gøre noget for dig, så bare sig til.

Kan du låne mig 100 dollars?

Konen har fødselsdag. Desværre.

Petey, gamle ven.

Kan du låne mig 200 dollars bare til dagen og vejen?

- Jeg betaler stadig af på båden. - Det forstår jeg.

Hej, alle sammen. Hør engang.

Det er virkelig pinligt.

Det er vildt ydmygende, men jeg har lidt pengeproblemer.

Jeg tænkte, om I kunne låne en af jeres egne

200 dollars til at komme gennem den svære overgang til pensionen.

Nu er der oplagt mulighed for at melde sig frivilligt.

Hvem bliver det?

Har du stadig din licens som detektiv?

- Ja. - Så brug den.

Hvad skal jeg leve af i mellemtiden?

Hvad laver du, makker?

- Hvad med at avle på Jerry Lee? - Være alfons for Jerry Lee?

Det kan jeg ikke. Han er dekoreret politihund.

Folk vil have hæderkronede fædre som Jerry Lee hele tiden.

Jeg hører, man kan få 1500 stykket.

1500 dollars stykket?

Hallo. Hundeejere?

Hundeejere?

Hvis nogen af jer tænker på at avle hundehvalpe...

Søde, små hvalpe? Søde, små pelsbolde?

Jeg har en perfekt hund lige her.

Her er faderen, lige her.

Han er flot. og han er god til at avle.

Hej, flotte. Leder du efter en avlsmulighed?

Undskyld, jeg tror, du har fået den forkerte idé.

Jeg talte bare til din hund.

Undskyld.

Maurice Charles. Professionel avler.

Mød Champion. Han tror, han er en stor hund.

Avler? Fedt. Jeg hedder Thomas Dooley. Her er min hund Jerry Lee.

Hold da op. Han er nok rå, hvad?

- Han er en stor kleppert. - Han har en flot struktur.

- Og de smukkeste markeringer. - Tak.

- Er der papirer på ham? - Papirer?

- Fra den amerikanske kennelklub? - Ja, jeg har papirer.