The Walking Dead

Adik?

Saya seorang polis.

Adik.

Jangan takut, okay?

Adik.

Ya tuhan.

Apakah perbezaan

diantara lelaki dan perempuan?

- Awak tengah buat lawak ke? - Tak, saya serius.

Saya tak pernah jumpa perempuan yang tahu bagaimana nak padamkan lampu

Diorang cuma boleh fikir suis ini hanya boleh pergi ke satu arah.

Hidup.

Diorang semua itu buta pada saat diorang tinggalkan bilik.

Maksud aku setiap kali aku tinggalkan kunci--

Aku bersumpah, bila aku balik rumah,

Rumah aku terang benderang.

dan kerja aku ini, kau lihat, nampaknya--

oleh kerana genetik aku yang berbeza--

Bila aku berjalan dalam rumah itu,

padam semua lampu yang gadis tu tinggalkan menyala.

- Betul ke? - Yep. Mmm.

Oh, Reverend Shane sedang bersyarah pada kau, kawan.

Kemudian-- gadis yang sama--

dia akan bercakap tentang pemanasan global.

Kau lihat, ini adalah- ini bila Reverend Shane mahu

memetik satu pepatah daripada the guy gospel dan ia bermaksud,

"Sayang, mungkin kamu dan setiap wanita di dunia ini

cuma tahu tentang suis lampu, Kau lihat, ia ada kebaikan dan keburukan,

mungkin kita tidak akan ada pemanasan global yang teruk" tahu?

- Kau cakap tu? - Mmm.

Yeah, versi bersopan-santun.

tapi, kata-kata itu berikan aku jelingan

penuh kebencian yang kau sendiri takkan percaya.

dan pada masa itu suara 'hantu' keluar.

"Kau bercakap tak ubah macam ayah aku!

Selalu marah tentang bil elektrik,

bagitau aku untuk padam semua lampu!"

- Apa kau jawap? - Aku tahu apa aku nak jawap.

Aku nak cakap, "Perempuan, maksud kau

kau dah dengar perkara yang sama seumur hidup kau

dan kau masih lagi tidak tahu macamana nak padam lampu?"

Kau tahu, aku-- aku tak cakap macam tu pun.

- Itu nampak teruk. - Betul, betul.

yeh, jadi aku gunakan-- Aku cakap dengan versi bersopan juga.

- Pandai. - Ya, tuan.

- Mm-hmm. - Jadi.

Macamana dengan Lori?

Dia bagus- Dia pandai dalam padam-memadam lampu.

Sangat bagus.Aku yang kadangkala lupa.

Bukan tu maksud aku.

- Kami tak ada malam yang hebat. - Hey lihat.

Mungkin aku gagal untuk gembirakan kau dengan syarahan aku,

tapi aku dah cuba.

Paling kurang kau boleh buat adalah-- cakap.

Itu-- Itu adalah perkataan Lori selalu cakap.

"Cakap.cakap."

Kau mungkin fikir aku adalah orang paling pendiam

untuk dengar dia bagitau aku tu.

Kau dah luahkan perasaan kau?

Kau kongsi tak perasaan kau, perkara macam tu?

Apa yang berlaku--

Sejak akhir ni, bila sahaja aku cuba,

Setiap perkara aku cakap buat dia hilang sabar,

Macam dia tak mahu dengar langsung.

Macam dia..

Marah pada aku setiap masa dan aku tak tahu kenapa.

Lihat. Itu semua perkara biasa pasangan akan tempuhi.

Yeah, itulah fasanya.

Perkara terakhir dia cakap pagi ini,

"Kadang-kadang saya tertanya adakah awak betul-betul ambil berat tentang kami"

Dia cakap macam tu depan anak kami.

Bayangkan pergi sekolah dengan perkara itu dalam kepala.

Perbezaan antara lelaki dan perempuan?

Aku takkan cakap sesuatu yang kejam pada dia...

dan sudah pasti tidak kepada Carl.

Kepada semua unit yang ada,

Ada kejar-mengejar.

Linden County units meminta bantuan pada polis tempatan.

Lebuhraya 18 eastbound. GTA, ADW,

2-17, 2-4-3. Minta berhati-hati.

Suspek adalah dua lelaki, Caucasians.

Ingin dimaklumkan yang mereka telah melepaskan tembakan kepada polis.

Seorang pegawai Linden County cedera.

Unit 1, unit 3, ke eastbound Jalan 18,

Dua batu ke arah barat Interstate 85.

Akan dimaklumkan ke radio sheriff Linden County.

Terima. Kami lima minit dari selatan

di persimpangan jalan 18.

Gerak sekarang, unit 1 dan unit 3,

kita adalah 10-97 dan kod 100,

lebuhraya 18, E.B. of interstate, sila ambil perhatian.

10-9, Kami baru terima arahan daripada Linden County

yang mereka baru tinggalkan jalan 18, sekarang ke arah selatan--

Jalan Perancis lama telah ditutup

jadi mereka akan berpusing balik ke jalan 18.

Macam mereka kejar penjenayah tu ke setiap jalan yang kita ada.

Kau tahu, mungkin kita akan dapat salah seorang daripada diorang dalam rancangan video.

Macam "Kejar mengejar paling gila dalam dunia polis", apa kau fikir?

Apa yang aku fikir, Leon, kau perlu tumpukan perhatian,

dan pastikan senjata kau dalam keadaan sedia.

Ia akan menjadi sangat hebat, untuk dapatkan mereka dalam rancangan.

- Pistol, pistol! - Letak senjata!

Letak senjata!

Ah!

Rick!

Aku okay!

Aku nampak kau kena tembak.

Tu menakutkan aku.

Aku pun.

Si keparat tu tembak aku.

- Kau percaya ke? - Apa? Peluru tu tembus jaket kau?

Yeah.

Shane, kau jangan bagitahu Lori pasal ni-- sekalipun jangan.

Kau faham? Ah!

- Polis, gerak! - Tak tak tak.

- Kau nampak dia datang dari mana? - Shh shh shh shh.

Tak tak tak.

Dia kena tembak!

Leon! Kau pergi dapatkan ambulans ke sini!

Bagitahu mereka ada pegawai cedera! Pergi buat sekarang!

Okay, shh shh shh shh.

Aku dekat sini. Hey, tengok aku. Jangan tinggalkan aku.

kau dengar tak? Shh shh shh. Okay.

Aku di sini, Rick. Jangan tinggalkan aku. Kau dengar tak?

Shh shh. Itu dia. Kau boleh dengar tak? Shh shh shh. Okay.

Aku berada di sini dengan kau. Bersama aku.

Shh shh. Itu dia. Aku di sini.

Operator, kami ada pegawai yang cedera.

Minta bantuan perubatan, tolong balas.

Jalan 18, dua batu ke arah barat I-85.

Saya ulang, pegawai cedera. Meminta jawapan serta merta.

Hey, kawan.

Kita masih di sini.

Kita masih bertahan.

Maafkan aku.

Aku tahu aku cakap perkara yang sama tiap kali aku datang.

Semua orang kongsi beli pasu ni.

Mereka-- Diorang mahu aku bawa pasu ni ke sini.

Mereka kirimkan salam, dan mereka cuma--

Mereka harap kau segera kembali.

Linda dan Diane dari operator,

diorang yang pilih ini.

Tengok saja dah tahu, kan?

Aku letak ni dekat meja kecil ni, okay?

Pasu ini- sesuatu yang istimewa.

Mengaku saja. Kau curi benda tu untuk aku dekat rumah nenek Jean?

Aku harap kau tinggalkan koleksi sudu untuk dia.

Shane?

Shane, kau dalam tandas ke?

Misi, tolong.

Misi, tolong.

Ah!

Ah.

Ah.

Ah. Ah.

Lori.

Lori!

Carl. Carl!

Ya Tuhan.

Lori! Carl!

Lori! Carl.

Ini betul ke?

Aku dekat sini?

Bangun-- bangun.

- Ayah! Ayah! - Carl.

Carl. Ayah dapat kamu.

Ayah, saya dah kenakan lelaki ni! Saya akan pukul dia!

Dia cakap sesuatu? Saya rasa dia cakap sesuatu.

- Dia panggil saya Carl. - Nak, kau tahu mereka tidak bercakap.

Hey, encik, balutan tu kerana apa?

A-- apa?

Luka itu kerana apa?

Jawap.

Luka tu disebabkan oleh apa?

Bagitahu aku...

atau aku akan bunuh kau.

Aku dah tukar balutan tu.

Yang lama dah teruk.

Luka tu kerana apa?

- Tembakan. - tembakan?

Selain tu? Apa lagi?

Tembakan tak cukup ke?

Lihat, aku tanya dan kau jawap.

Budi-bahasa yang biasa, kan?

Kau kena gigit?

- Gigit? - Gigit, kunyah,

mungkin cakar-- ada kena macam tu?

Tak, aku kena tembak.

Yang aku tahu aku kena tembak.

Hey. biar aku rasa.

Cukup sejuk.

Demam sudah pun bunuh kau sekarang.

Aku tak rasa aku demam.

Susah untuk terlepas tu.

Ambil masa, lihat betapa tajam pisau ni.

Kau cuba buat apa-apa,

aku akan bunuh kau dengan pisau ni.

Dan jangan fikir aku tak akan buat.

Bila dah mampu, keluar.

Jom.