A Condition Called Love (花野井くんと恋の病)

.صارت هوتارو حبيبة أحدهم حقًا

.مبارك ثانيةً يا هوتارو

!سعدت لهذا الخبر

السبب الوحيد الذي مكّن شخصًا مثلي بالوقوع بالحب

.هو نصحكما الدائم

.شكرًا لكما

ماذا ستفعلان في إجازة الربيع؟ أستذهبان في مواعيدٍ كثيرة؟

.لكننا نقابل بعضنا طوال الوقت في العمل

ماذا؟

.حصل هانانوي-كن على وظيفة حيث أعمل

!ماذا؟

.هوتارو-تشان، سأطرح عليك سؤالًا

...حسنًا

،إن كنت لا تمانعين يا هوتارو-تشان

.أريد أن نقضي المزيد من الوقت معًا

كـ-كنت محتارة، ولكنّه وعدني أن .يكون محترفًا أثناء العمل

.لا بأس إن كنتِ لا تمانعين

.ولكن ينبغي أن تبقي على مسافة محددة بينكما

بالأحرى، أيمكن لشخص لا يملك أدنى اهتمام بالغرباء

أن يعمل في وظيفة خدمة عملاء؟

الحلقة 8

حيواني الألـ ـيفالأول

لا يملك أدنى اهتمام بالغرباء؟

...عرفت ذلك نوعًا ما

،ولكن لم يسبب ذلك أيّ مشاكل حتى الآن .والجميع لطفاء هنا

ينبغي أن تكون الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

!المعذرة، هانانوي-كن

أيمكنني التقاط صورة لك؟

.لا

...ا-الجميع لطفاء

.هوتارو-تشان! صباح الخير

.صـ-صباح الخير

!لم أعتد على هذا بعد

.هذا يكفي حاليًا

.حسنًا، اعملوا بجد اليوم أيضًا

!سنبذل وسعنا

.هانانوي، تعال هنا

هكذا تفعلها. أفهمت؟

.نعم

.الصندوق أولوية بالنسبة لك، لذا اخرج إلى الصالة عندما تستطيع فقط

.لا أظنّك ستنجز كلّ هذا

.حسنًا

سمعت أنّك حبيب هيناسي-سان. أهذا صحيح؟

.نعم، صحيح

حاول ألّا تظهر ذلك أثناء العمل، حسنًا؟

.فأنتما هنا للعمل

!أشكر العالم الجميل وهوتا-تشان

.لا أصدق أنّكما جعلتما حتّى عملكما واحدًا

.كم أغبطكما! لم يكن شبابي هكذا

.حتّى ياو-كن محبوب بشدة

.لا تجعليني أبدو لعوبًا

.لم يكن حظي جيدًا بالعلاقات الرومانسية

أكن احترامًا أكبر لمن يهتمون بأمر من حولهم

.حتّى وإن لم يقعوا بالحب قبلًا

طلب المدير بأن تجمع هذه المجلات

.مفهوم

هـ-هانانوي-كن؟

.صـ-صحيح

...راودني القلق حول علاقتهما

.ولكن تبدو الأمور على ما يرام

.أحسنت العمل

.انتهى وقت التمثيل على ما أظن

،اسمع، أعلم أنّي تركت انطباعًا سيّئًا حين تقابلنا لأول مرة

.ولكن أنا وهوتاكو مجرد صديقين

.لذا لنكن على وفاق بما أنّنا نعمل معًا الآن

هلّا تتوقف عن مناداتها بـ"هوتاكو"؟

.بغض النظر عن الماضي، إلّا أنّكما لا تبدوان صديقين بالنسبة لي الآن

.ابتعد عن هوتارو-تشان

.يبدو أنّه يكرهني

.هانانوي-كن! شكرًا على الانتظار

.أحسنت العمل اليوم يا هوتارو-تشان

كيف تسير الأمور مع المدير كوروي؟

.سأكون بخير ما دمت موجودة

.هذا يعني أنّ الأمور لا تسير على ما يرام

.يمكن للمدير كوروي أن يكون حازمًا

.ربما يمكنني تحسين الأمور، عليّ أن أكون متيقظة

صحيح يا هانانوي-كن، أتريد أن نذهب إلى مقهى أو ما شابه؟

وإذًا، بما أنّنا نتواعد بشكل رسمي !لنناقش سياساتنا القادمة

سياسات؟

.مثل ما ناقشناه قبل أيام، لكلانا ما يهمه في العلاقة

لذا إلّم تكن تمانع، أيمكنك إخباري بالأمور التي لا تريدني أن أفعلها؟

،قد لا أتمكن من الوفاء بكل شيء ،ولكن كما ثمّة أمور نريد فعلها

.من المهم أن نكون متفقين على ما لا نريده.

...هذا مفاجئ نوعًا ما

ماذا عنك؟

أنا؟

...أنا، حسنًا

...حسنًا

...لا أدري

...صحيح. أشياء لا أريدك أن تفعليها

.لا أريدك أن تتخلي عني ربما

ماذا؟

.أجل. لا أريدك أن تتخلي عني

أغلقنا

.أستطيع إعادة تزويد الرفوف أخيرًا

ماذا؟

.انتهى

...مساء الخـ

!عجبًا

مـ-ما هذا؟

.حسنًا، حصلنا على طلبية كبيرة لقواميس لطلبة مدرسة ابتدائية جديدة

يجب توصيلها قريبًا، لذا أظن أنّي .سأبقى بعد الإغلاق لتغليفها

!سنساعدك

.يمكننا إنجازها شيئًا فشيئًا خلال ساعات العمل

.شكرًا. ستقدمون لي خدمةً كبيرة

!مفهوم

!يمكنكما أن تريانا مهاراتكما التغليفية التي تدربتما عليها

!أجل

أغلقنا

مستحيل. أنهيتم أنتم الثلاثة كلّ هذا؟

.صرنا خبيرين في التغليف السريع والسلس

!علاوة على ذلك، نحن أربعة

!هانانوي-كن ساعدنا أيضًا

.ولكن بدأ هانانوي العمل لتوه هنا .لا ينبغي أن يكون قد تعلم التغليف

.قال أنّه راقب الآخرين يفعلونها وتدرب في المنزل

!حـ-حسنًا، هانانوي-كن هكذا

.يمكنك معرفة أنّه طالب جيّد بمجرد رؤيته

.أحسنت العمل اليوم

.يمكنك أن تغادر

.حاضر

.أنت مذهل

تعمل بدوام جزئي فقط، فلماذا تبذل كلّ هذا الجهد؟

،لا يهمني رأي الآخرين بي

.ولكن لا أريد أن تتأثر سمعة هيناسي-سان

ما معنى ذلك؟

.لا أظنك تحبني كثيرًا أيّها المدير

...ماذا؟ لماذا قد تقول هذا

.فأنتما هنا للعمل

.حسنًا، آسف. كنت مخطئًا. لم يكن ينبغي لي قول ذلك

...لم أعني ذلك... حسنًا

،الإشراف على زبون دائم كان صعبًا عليّ

.لذا لم أعرف كيف أعاملك

اعتدت التسوق هنا، أليس كذلك؟

.دائمًا ما كنت تشتري الكتب التي أعرضها، لذا أتذكرك جيدًا

!تعبت اليوم

.ولكن منحني المدير كوروي شراب الكاكاو كعربون شكر

.أعطاني قهوة

.ظننته مخيفًا، ولكنّه لطيف في الحقيقة

.أجل

أما تزال لست متوافقًا معه؟

...لا، في الحقيقة

يتذكر كوروي-سان أنّي كنت أتردد كثيرًا .إلى المحل منذ وقت طويل

.ذلك... محرجٌ قليلًا

!إ-إنّه منحرج! هانانوي-كن منحرج

.من الجيّد أنّي لم أمانع أن نعمل معًا

،بغض النظر عن السبب

إلّا أنّ انفتاح هانانوي-كن لأمور جديدة لا يمكن أن يكون أمرًا سيئًا، أليس كذلك؟

ما الخطب؟

!لا شيء

.وصلت الحافلة

!حسنًا إذًا يا هانانوي-كن، أراك غدًا

...أريد أن أبقى معك أكثر

.قليلًا