Penn & Teller: Fool Us

И ето собственият ми телевизионен г-н Магич, Джонатан Рос!

Добре съм, благодаря ви много.

Здравейте, всички и добре дошли

това, което обещавам, ще бъде, както за аудиторията тук

и всички, които гледат у дома, истинска магическа нощ.

Винаги съм обичал магията.

Когато бях малко дете, бях очарован от дядо ми.

Той би ме помолил за монета като 10р или нещо

и той просто щеше да изчезне в слаб въздух.

Той беше чудесен магьосник. Също така, за съжаление, крадец.

Тъй като. Никога не съм го върнал.

Бяхме събрали крема на привлекателната общност в тази страна.

Учудвам се, че преминах тази присъда, без да вляза в беда.

Ще ви покажем повече магия от събранието на Хогуортс.

И помислете за мен, ако искате, като безупречно пригоден,

красиво красив Дъмбълдор.

Скуката! добре

Всички са майстори на своето изкуство и те са тук, за да се опитате да заблудите мъжете, които сте били

за главен Лас Вегас за през последните десет години.

Пен и Телър.

Всъщност, единственото нещо, което е по-голямо от тях във Вегас, е сметката за електроенергията на града.

Сега, аз съм голям фен на тях, надявам се, че сте добре.

Преди да излязат на сцената, погледнете това.

Хей! Добре дошли във Вегас!

Добре дошли в FABULOUS ЛАС ВЕГА НЕВАДА

Казвам се Пен Джилет, това е моят партньор, Тайлър.

Ние сме Пен и Тайлър. И ние работихме заедно,

правейки магия за целия ни живот.

РИО

Ние сме се заселили тук в Рио в Лас Вегас в продължение на около десет години.

Изпускайте!

Ние сме във Великобритания, надявайки се, че някой

или много хора ще могат да ни заблудят.

Кой ще може да направи трикове, които не знаем как са направени.

ПЕНЕН И

ТЕЛЕЪР Трябва да разберем как са направили този трик, виждайки го веднъж.

И да го видим веднъж, само от ъгъла да има в публиката,

Ние не гледаме монитори, ние нямаме скрити кадри,

нямаме предварително информация.

Ние просто седяхме там, идвате и вие ни заблуждавате.

И ако не можете, вървете у дома! Ако можете, идете във Вегас.

Ако някой ни заблуди, всички ще плащат всичките си разходи, всичко.

Полетнете до Лас Вегас, с нас.

Ще ги поставим и ще им дадем сцената, за да могат да направят своите трикове.

Всеки, който идва на шоуто тази вечер, ще бъде много смел.

Това е наистина трудно да се направи трик за някой

който всъщност може да ви каже какво мислят след това.

Това шоу е само за връщане това първо чувство

които получихме, когато бяхме на пет години и първо видях някого

изчезват нещо в ръката си така.

Това е красиво, прекрасно чувство и го искаме отново.

Така че, простете ни!

Те се представят заедно за 35 години!

Това е невероятно, по- дълго от повечето бракове.

Но както всички успешни бракове, причината, поради която работи, мисля,

е това, което не позволява другият да говори.

Тук са, това са само двамата, Пен и Телър!

Господа. Г- н Телър! Господин Пен!

Как си'? Радвам се да ви видя и двамата тук.

Благодаря ти.

Всеки тук е развълнуван, знам, че съм развълнуван.

Знам, че сте развълнувани,

защото обикновено бихте искали да се заблудите, нали?

Да, това не е конкуренция, нали знаеш.

Ние просто искаме, причината да влезеш в магия

няма ли по-добро чувство отколкото да се заблуждават.

Колкото по-дълго работите в магията, толкова по-трудно е да се заблуждавате.

Така че ще го гледаш само веднъж? Само веднъж, да.

Няма измама с камера, без редактиране, нищо подобно.

Това, което виждате у дома, е точно това, което виждат Пен и Тайлър,

това, което виждат всички в публиката, и ще се опитате да работите

ако знаете как го правят

Да, и ще направим всичко възможно да се опитаме да го разберем.

Няма да ни кажеш точно как се прави,

Предполагам, че използвате езика на търговията,

ще ни дадете достатъчно информация да се уверите

знаем, знаят, знаете ли, знаят,

и тогава ще знаем, че знаете какво те са направили, без да знаем.

Ще направим всичко, по дяволите, което искаме. Да.

Преди да продължим с шоуто,

някои хора не могат са имали опит

да види Пен и Телър изпълнете както преди.

Сега, за да ви покажа, те са много на върха

на дървото, Пен и Телър, дами и господа.

Преди да ви помолим да тръгнете, може ли да ви попитаме една малка услуга?

Моля, извадете мобилните телефони, мобилните си телефони и ги включете.

И преобърнете звъненето. Искаме да сте силни и свързани.

Дръжте го точно така.

Защото ще изберем един човек от аудиторията

да докара своя мобилен телефон на сцената и видео

този първи трик от ъгъл, който ще бъде покажете на този човек как е направено.

Така че, ако имате мобилен

телефон и знаете как да го използвате, просто го задръжте точно така.

Ще намерим някой, който има това. Искаме да ви дадем обещание, че

всички разполагаме с лична информация на нашите мобилни телефони.

Искаме да обещаем, че няма да имаме маймуна с това.

Всичко, което ще направим, ви позволява да гледате този трик

от ъгъл, който ще бъде Ще ви покажа как е направено

Мисля, че Телър е открил някого който знае как да използва мобилния си телефон.

Ела тук горе.

Каква е името ти, моля, госпожо? Стефани.

Стефани. Тук моля, Стефани.

Ще те премести от тази страна, ако може.

И Стефани, това е вашият мобилен телефон, точно тук.

Имаш ли някой с теб, Стефани, който знае твоя телефонен номер?

Да. И кой е този, Стефани?

Това е моят приятел, Емили, там. Вашата приятелка Емили.

Емили, ако се обадите на Стефани, моля,

ще държа телефона, за да чуем тона на звънене.

И ще ви отговоря за това, това

е Емили, нали? Да.

Здравей, Емили, какво носиш?

Чао!

Ще трябва да повикате още два пъти по време на този момент.

Така че бъдете готови за това, нали, Емили?

Бихте ли включили това в режим на видео и да започнете видеоклипа подвижен?

Дали сега се търкаля? Да.

Добре, нека ви дам малко нещо, което да запомните.

Добър вечер, моето име е Пен Джилета, партньорът ми Тайлър, ние сме Пен и Телър

и Простете ни с гордост представя Стефани! Да, дай я за нея сега.

О, това е красиво видео, ще го обичаш.

Виж това! Погледни, че те са луди за теб, Стефани.

Стефани, удари поза!

Станете поза, отидете там!

Стефани, това е красиво.

И Стефани, никога няма да те изкараме на сцената

без да ви дават видеоклип от вас с много известен човек.

Бихте ли позирали тук с Елтън Джон? Всъщност е тук в Англия, така

че не е само Елтън Джон, това е сър Елтън Джон.

Ела тук, Стефани, точно тук.

И просто стояй до него.

Красива, там е, има ... Има господине, там е Елтън Джон,

има Стефани и има нашата прекрасна публика точно там.

Красив. Красив.

Стефани, застанете на тази двойна синя точка, моля.

Там има чаша под стола ти, можеш ли да ми дадеш това, моля те?

Да, сложихме това преди, това е ...

Ти го отвориш сам, Стефани.

Това е празна чаша за кафе, там е чиста и суха.

Искам да знаеш това,

защото ще сложим телефона в него.

Когато гледате това обратно, Стефани,

в този момент, все пак ще чуете всички аудио,

но това ще стане всичко бяло, разбира се, това ще бъде вътре в чашата.

Тогава ще затъмнява, защото поставям това,

има една малка дупка.

Ще сложа това тук, Стефани. Уверете се, че телефонът ви е безопасно ...

Съжалявам, Стефани!

И аз също съм жонгльор, това е странната част.

Стойте тук, Стефани, върнете се малко назад.

Аз ще сложа това тук долу.

Сега просто насочи вниманието си към това, Стефани.

Фокусирайте се върху телефона си, който сте видели там.

Фокусирайте се върху него. Помислете за това и ...

Mazel tov!

Знаеш ли, Стефани, когато не мога да намеря мобилния си телефон,

това, което обикновено правя е, Жена ми го наричам.

И тогава всички слушат за тона на звънене.

Ако всички се вслушаме и ако всички посочим откъде идва звукът,

обикновено можем да намерим мобилния телефон.

Ще бъдете толкова изненадани, Стефани, местата, на които намерихме мобилния си телефон.

Много, много необичайно.

Сега, Емили, ако обичате, обадете

отново телефона на Стефани и нека всички слушаме.

Ако чуете думи, които идват, моля, посочете това.

Ако го чуете, насочете го.

Звучи като идването му ...

отдясно долу

това много добре осветено, празната празна седалка до вас там.

Да. Сега, какво е на тази седалка?

Кутийка с надпис "не докосвайте". Кутийка с надпис "не докосвайте".

Има ли тази кутия там, откакто влезе в театъра?

Да, това е така.

Вземи кутията, вземи я, моля те?

Кутията е запечатана затворена, нали? Да.

Бихте ли предали тази кутия напред? Да, продължавай да го даваш пред този ъгъл

и тази жена точно тук в ъгъла, когато кутията идва при вас,

ще се изправиш и ще прекосиш Пропускът към Стефани тук?

Сега, Стефани, дойдете тук, в центъра на сцената тук.

Сега погледнете внимателно кутията, тя е запечатана затворена, нали?

Бихте ли отворили тази кутийка, моля? Издърпайте лентата.

След това вдигнете капака от кутията.

Не е ...

Да, не трябва да бъде, просто сълзи от тази страна.

Просто издърпайте и вдигнете капака и ни

кажете какво има вътре в кутията, Стефани!

Това е риба! Риба!

Вътре в кутията е риба!

Стефани, каква риба е това?

Зряло. Това е миризливо, да, това също е Тилапия,

която първоначално е африканска риба, но сега е аква-отглеждана навсякъде.

И искам да използваш носа си, Стефани.

И уверете се, че вече сте казали това, уверете се, че това наистина е истинска риба.

Тайлър ще го задържи за теб.

Това ли е истинска риба? О да.

Добре, това е там. Стефани, задръжте микрофона тук, моля?

Дръжте го право към рибите.

Сега ще чуете няколко неща тук и ще

чуете главата на рибата да бъде отсечена тук. Емили, обади отново телефона.

Чуйте, че главата на рибата е отрязана, обадете се, Емили.