نخستین 156 خط.
ها نحن. لا مكان كالمنزل.
يا للروعة، يا له من منزل.
إن قررت يوما أن تبيعه، فأريد ذلك الحق.
سيتوجب عليك قتل أمي لذلك، لذا طبعا.
- أيمكنني أن أعد لك كأسا؟ - "تشارلي"...
نعرف كلانا أنني سأضاجعك.
لست بحاجة إلى أن تجعلني أثمل.
أفعل هذا من زمن طويل. ثقي بي، سترغبين في كأس.
مرحبا، لم أعرف أنكم في المنزل.
- "ليديا"، هذا شقيقي "آلان". - مرحبا يا "آلان".
- مرحبا. - أنا آسفة جدا لسماعي عن مشاكلك.
- مشاكل؟ أية مشاكل؟ - ربما فهمت خطأ.
"تشارلي"، ألم تخبرني بأنه مطلق، ومفلس ويعيش على أريكتك؟
لا أدري عما تتحدث.
أمر بفترة عصيبة
- لكن أحاول عدم التفكير بها كثيرا. - أحسنت.
كنت لأشعر برغبة في الانتحار.
أتسمع هذا؟ لديك خيارات.
- على أية حال، هذا ابن أخي، "جيك". - مرحبا يا "جيك".
- مرحبا. - إذن، في أي صف أنت؟
- الصف السابع. - حسنا، لا تقلق عندما يسخر منك
الأولاد الآخرون، ستريهم يوما ما.
- لا أحد يسخر مني. - أنت تمزح.
لم قد يسخر أي أحد مني؟
وهذه مدبرة منزلي، "بيرتا". "بيرتا"، "ليديا".
اختاري كلماتك بعناية أيتها النحيفة.
نحيفة؟ لماذا، شكرا.
أراقب ما أتناول من طعام.
أثناء دخوله أم خروجه؟
مهلا، لم لا ننسى المشروب
- ونخرج إلى الرصيف، ونستمتع بغروب الشمس؟ - حسنا.
سررت كثيرا بلقائكم جميعا.
- نعم. - بالتأكيد.
لم يكن عليك أن تكوني فظة جدا.
قلت إنهم كانوا يضحكون معي.
اسمع، لدي مشاكلي الخاصة.
"تشارلي".
لا حاجة إلى أن تشكريني.
لم أكن سأشكرك.
عفوا؟
أعني، كان الأمر رائعا.
الأمر فقط هو أنني لو علمت أنك ستخيم هناك
لكنت أعطيتك فانوسا وبعض الخطمي.
- مهلا، كنت أحاول أن أكون عميقا. - كنت تتباهى.
لا، لا، لو كنت أتباهى، لكنت فعلت ذلك من دون يدين.
إذن، يمكنني أن أتوقع هذا النوع من الجهد في كل مرة نكون فيها في الفراش؟
حسنا، ربما ليس خلال موسم الانفلونزا.
ومن المهم أن نحصل على التنوع.
لن أحاول دائما أن أوصلك للانتشاء التام.
بين الحين والآخر سأكون عاديا...
وكيف تدبرت أن تحولي هذا إلى أمر سيئ؟
إنه ليس أمرا سيئا.
شكرا.
هذا لا يعني إن كنت منفتحا على الاقتراحات لم يكن ليكون أفضل.
حقا؟ وكيف يمكن أن يكون أفضل؟
- يبدو أنني ضربت وترا حساسا. - نعم، حسنا، يبدو أنني لم أفعل.
"تشارلي".
يمكنك أن تضغط على زر مصعد مئة مرة،
ومع ذلك لن يأتي بسرعة أكبر.
لا بأس. ربما في المرة القادمة سأصعد السلالم.
بالله عليك. لا تتصرف على هذا النحو.
كنت رائعا.
مدهشا.
دمرتني من أجل رجال آخرين.
هاك، أكان الأمر صعبا جدا؟
- يا لغروركم الصغير أنتم الفتيان. - حسنا، توقفي.
في هذا السرير، لا نقول "فتيان" ولا نقول "صغير".
حسنا.
- أتريدينني أن أحاول ثانية؟ - لا، أنا غاضبة قليلا.
لنستغل الدقائق القليلة التالية لإرضائك.
دقائق قليلة؟ أهذا كل ما أحصل عليه؟
ثق بي يا حبيبي، معي، هذا كل ما تتحمله.
- اسمع يا أبي. - نعم؟
هل تحب حبيبة عمي "تشارلي" الجديدة؟
التقيت بها مرة واحدة، لذا...
لا، ليس حقا.
أتعرف بمن تذكرني؟
بالفتيات في المدرسة اللواتي يعتقدن أنهن يحكمن العالم لأن لديهن ثديين.
أكره أن أقول لك ذلك يا صديقي، لكنهن يحكمنه نوعا ما.
لا أفهم. لم أكن لأكون شريرا لو كان لي ثديان.
هذا أمر مثير للإعجاب.
مرحبا. أحبك كثيرا.
لا تفعل هذا أرجوك.
أفعل ماذا؟ أتصرف بلطف وحسب.
أنا جاد. توقف.
- مرحبا. - مرحبا.
مرحبا أيها الفتى الكبير.
عليك حقا أن تجعله يمارس رياضة ما.
سأحتاج إلى صدرية رياضية.
قلت توقف.
- ماذا تشاهد؟ - لا أدري، بعض هراء "ديزني".
أين حبيبتك؟
انتبه إلى ثديي.
- كان عليها أن تذهب لتقل ولديها. - على الأرجح من العلاج النفسي.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - لا نحبها.
- من نحن؟ - أنا وأبي.
لا، لا، أنا... هذا ليس، أعني، تبدو، حقا...
لا، لا نحبها.
حسنا، قد تكون صريحة قليلا، لكن يصدف أنني أجد هذا جذابا.
لابد أنها متفجرة في الفراش.
- من أين تأتي بهذه الألفاظ؟ - "سينماكس".
ليس أن حياتي الجنسية لا تعنيك، لكن...
إنها لا تعنيه، إنها لا تعني أحدا.
إذن، ماذا تفعل لتكسب عيشها؟
إلى جانب أنها عاهرة باردة جدا.
قناة "اتش بي أو".
- إنها تبيع عقارات. - مثل أمي.
لا، ليس مثل أمي.
تبيع "ليديا" منازل راقية في "بيفرلي هيلز"، وتبيع أمي منازل راقية
معظمها على الشاطئ.
- لماذا تصبح دفاعيا جدا؟ - لست أصبح دفاعيا.
تبيع "ليديا" منازل للدعارة.
حسنا، كفى. اذهب إلى الفراش.
لم أكن شريرا قبل أن يكون لي ثديان.
يا إلهي، سيضربه سن البلوغ كالمجرفة.
- من الرائع رؤيتك من جديد يا سيد "هاربر". - شكرا يا "بوبي".
لم نر والدتك هنا منذ زمن طويل.
ربما لم تتعرف عليها وحسب.
مثل الشيطان، تستطيع والدتي أن تظهر بأشكال عدة.
- دعابة جيدة. - أنا جاهزة لأطلب.
بالطبع، عذرا للعبث. ماذا تودين؟
- سأتناول فيليه التونة المحشوة. - خيار جيد.
- أريدها غير ناضجة جيدا. - هكذا نقدمها.
- أريدها حمراء في الوسط، وليست وردية. - ستكون كذلك.
إن كانت وردية، لا تزعج نفسك بإحضارها.
فهمت.
أعطها وحسب إلى شخص لا يعرف معنى أن تكون غير ناضجة جيدا.
- بالطبع. - أتعرف شيئا؟ انس الأمر.
لن تعدها بشكل صحيح.
- هل السلمون لديك طازج؟ - أتى اليوم.
- في أية ساعة؟ - سأسأل رئيس الطهاة.
أشكال عدة. اعتقدت أنك تمزح.
هل تأكل هنا بانتظام؟
لم أعد كذلك.
اسمع، بشأن نهاية هذا الأسبوع. سيكون زوجي السابق خارج المدينة.
- لذا سيكون الولدان معي. - مهلا يا "ليديا"...
لا أحد يحب الصغار أكثر من العم "تشارلي" العجوز.
لكن ألا تعتقدين أنه سيكون من المبكر قليلا أن ألتقي بولديك.
- لا أريدك أن تلتقي بهما. - لم لا؟
لأنني حذرة جدا بشأن من أكشفه لهما.
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ - أرجوك يا "تشارلي".
لم لا أستطيع أن أكشف نفسي لولديك؟
أعني، لم لا أستطيع لقاء ولديك؟
- أرجوك لا تدعني أجرح مشاعرك. - لا يمكنك أن تجرحي مشاعري.
حسنا، لا بأس. أنت زير نساء شاب محترف.
مراهق دائم يعيش حياة مزرية.
قد تكون لديك فوائدك، لكنك لست الرجل الذي أريده حول أولادي.
ما الذي جعلك تعتقدين أن ذلك قد يجرح مشاعري؟
الساعة الثانية. "جيت بلو" من "فانكوفر".
أتودين أن تعرفي ما هو الفيلم الذي تم عرضه؟
لا تزعج نفسك، سأتناول اللازانيا.
وسأتناول ضلع الخنزير مع البطاطا المشوية.
ما رأيك بعملية رأب الأوعية للتحلية؟
- أحب تناول ضلع خنزير جيد أحيانا. - لا بأس، لن أقول لك كيف تأكل.
حقا؟ حتى ولو مضغت ببطء لمتعتك؟
إذن هل ستتناول ضلع الخنزير أم لا؟
No comments yet. Be the first to leave one.