Allegiance

‫خلاصه قسمت قبل در سريال وفاداري

‫تو فقط داشتي باهاش دست ميدادي؟

‫خب همه ما نقشي براي بازي کردن داريم

‫پسر يک افسر CFPC

‫ سعي ميکنه وزير امنيت عمومي که تازه تبرئه شده

‫رو ترور کنه

‫اين واقعا يه داستان شکسپيري هست

‫من اينجا نيستم

‫به خاطر اينکه

‫اين چيزي نيست که بتونه اتفاق بيفته

‫صبح بخير

‫سلام؟

‫خانم بوس؟

‫خانم بوس

مورد اضطراری شما چيه؟ ‫911

‫من يه آمبولانس نياز دارم

‫خانم بوس

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....:::: ترجمه : هومن رستمی ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

‫حدس ميزنم اسم بابا رو توي اخبار نديدي؟

‫نه چرا؟

‫آره ما ميدونستيم داره برنامه ميچينه براي

‫انتخاب مجدد

‫شوخي ميکني؟

‫ اول يارو سعي ميکنه با متهم کردنش به خيانت

‫شغلش رو خراب کنه

‫حالا شده عروسک تبليغاتي بابا براي عکساي انتخابات مجدد؟

‫اين مزخرفه

‫ من بايد برم ‫امشب ازش ميپرسم

‫مال خودت

‫ باشه ‫خيلي ممنون

‫صبح بخير

‫صبح بخير

‫پستچي گزارش داده

‫اسمش رو داريم؟

‫آره اسمش دوي بوس هست

‫وضعيت بحراني

‫خونريزي زيادي از سر زخمیش داشته

‫نشونه هاي درگيري

‫آره

‫ پزشکي قانوني فکر ميکنه شايد به جلو هلش دادن

‫سرش خورده به کنار ميز قهوه خوري

‫ما اونو به پشت پيدا کرديم

‫چقدر اونجا افتاده بوده؟

‫اورژانس فکر ميکنه شايد نيم ساعت

‫ورود با زور بوده؟

‫نه شايد خودش مظنون رو راه داده

‫در پشتي قفل نبوده

‫گبي داره با همسايه ها صحبت ميکنه

‫ تا اينجا به چي فکر ميکنيم؟ ‫سرقت؟

‫اول فکر کرديم عجيبه

‫که دزد لپ تاپ رو جا گذاشته

‫جواهرات چي؟

‫طلاي عروسي چيزي که قابل حمل تر باشه؟

‫بعد اتاق خواب ها رو چک کرديم و بله

‫جعبه جواهرات باز و خالي بوده

‫به شوهرش خبر دادن؟

‫نه هنوز ‫نه

‫ريشي و بوس ‫من به محل کارش زنگ ميزنم

‫هي

‫همسايه گفت يه خانواده پنج نفري هستن

‫پدر و مادر دو تا بچه و يه مادربزرگ

‫امروز صبح چيزي ديدن يا شنيدن؟

‫صداي دعوا؟

‫نه ولي گفت تازه بيدار شده

‫همسايه اشاره کرد

‫که تو يک ماه گذشته سه تا دزدي و ورود به خونه

‫تو اين منطقه بوده

‫همينطور فهميديم شوهره زياد خونه نيست

‫يه شغل دوم داره

‫نظافتچي يه خانه سالمندان هست

‫سرپرست ريشي تو کارخونه گوشت گفت

‫همين الان شيفت شبش تموم شده

‫من آدرس شغل دومش رو ميگيرم

‫خيلي خب ممنون بچه ها از اينجا به بعدش با ما

‫باشه بفرماييد

‫ممنون

‫خوبي؟

‫آره

‫آره من

‫بعد شيفت ويل رو ميبينم

‫پسرت چطوره؟

‫يه مربي از زندگي بعد نفرت داره ولي

‫فکر نميکنم تاثيري داشته باشه رفيق

‫هلنا چطوره؟

‫اون پايين آريزوناست

‫سالگرد ازدواجمون رو از دست ميديم

‫هي ميدوني اگه ميخواي پيشش باشي

‫من هميشه ميتونم جات رو پر کنم

‫سرقت از مرکز اجتماعي south asia

‫تو خيابون 176

‫احتمال دزدي مظنون فراريه

‫چهار بلوک با خونه بوس فاصله داره

‫ممکنه مرتبط باشه

‫6103 در حال پاسخ الان داريم ميريم

‫تنها جايي که ازش دزدي شده دفتر بوده

‫همه جا رو چک کرديم

‫چيز ديگه اي کم نشده

‫پس شما مثل هميشه درها رو باز کرديد

‫و رفتيد دفتر

‫ و دیدید دوربين و لپ تاپتون نيست؟ ‫چيز ديگه اي هم هست؟

‫صندوق پول خالي بود

‫صندوق پول؟

‫ميشه نشونم بدين کجا نگهش ميداشتين ‫لطفا؟

‫آره

‫مرکز فرماندهي اينجا 6103 ما به پزشکي قانوني نياز داريم

‫خب سلام

‫ميشه اسمتون رو بگيد لطفا؟

‫رانيمالا باسو روي چودري

‫ميشه

‫ميشه برام هجي کنيد؟

‫آر-اي-ان-آي-ام-اي-ال-اي

‫بي-اي-اس-يو-آر-او-واي-سي-اچ-او-دبليو-دي-اچ-يو-آر-واي

‫ببخشيد يه بار ديگه آروم تر لطفا؟

‫من دارم آروم ميگم

‫بي-اي-اس-يو

‫بعد آر-او-واي

‫بعد سي-اچ-او-دبليو-دي-اچ-يو-آر-واي

‫رانيمالا باسو روي چودري

‫اسمش ميرابلا گوپتا هست

‫براي هجي اين هم کمک ميخواي؟

‫نه اين رو گرفتم ممنون

‫خب ميتونيد بگيد چي ديديد؟

‫ما اومديم دعا بخونيم

‫ما امروز صبح اومديم

‫که با هم کتاب دعامون رو بخونيم

‫بعد فرانک بهمون گفت به دفتر دستبرد زدن

‫و همه وسايلش رو دزديدن

‫البته فرانک يه کم احمقه

‫ اوه واقعا؟ ‫چطور؟

‫معتادها رو استخدام ميکنه

‫بري فنشاو؟

‫هفته پيش اخراج شد عصباني مزاجه

‫اسمش رو بنويس

‫هميشه با ما خيلي بي ادبه

‫کانادايي ها خيلي بدتميزن

‫بدتميز؟

‫بي ادب

‫دوربين مداربسته نداره

‫از پنجره اومدن تو يه دزدي سريع بوده

‫به زودي اثر انگشت ها رو داريم

‫چقدر ديگه طول ميکشه؟

‫چند تا از همکارامون ميان صحنه رو

‫براي اثر انگشت چک کنن

‫پس يه مدت طول ميکشه تا بفهميم چي شده

‫ولي در اين فاصله يه مامور اينجا ميذاريم

‫ باشه ‫ممنون

‫ ممنون ‫باشه

‫بيا دنبال بري فنشاو بگرديم

‫ممنون ‫ممنون

‫فنشاو اف-اي-ان

‫دوي بوس رفت اتاق عمل

‫من اين پرونده رو به عهده ميگيرم

‫باشه

‫ببخشيد؟

‫شما ريشي بوس هستيد؟

‫بله

‫من کارآگاه سوهال هستم اين هم کارآگاه کالايني

‫سلام

‫ميتونيم يه دقيقه باهاتون صحبت کنيم؟

‫باشه

‫متاسفم خبر بدي داريم

‫همسرتون دوي

‫امروز صبح تو خونتون بهش حمله شده

‫چه اتفاقي افتاده؟

‫داريم سعي ميکنيم مشخص کنيم

‫به کنار سرش ضربه خورده

‫خونريزي زيادي داشته

‫نه نه خداي من

‫نه

‫الان تو اتاق عمله

‫ريشي ميدونم خيلي سخته

‫لطفا بذاريد برم ببينمش لطفا ‫لطفا

‫من فقط ميخوام پيشش باشم

‫خيلي متاسفم

‫متاسفانه تا وقتي که نره بخش ريکاوري

‫اجازه ملاقات نميدن

‫من تو اتاق انتظار منتظر ميمونم

‫لطفا من بايد ببينمش

‫ميدونم سخته که نميتونيد پيشش باشيد

‫ريشي بهترين کاري که الان ميتونيد بکنيد

‫اينه که با ما بياييد

‫به خونتون

‫تا کمک کنيد جواب ها رو پيدا کنيم

‫من هر کاري لازم باشه انجام ميدم

‫بذاريد کمکتون کنم وسايلتون رو جمع کنيد

‫ميتونيد با ما بياييد

‫خب پس فکر ميکني پرونده ها به هم مربوطن؟

‫خب اخيرا سرقت ها تو اين منطقه

‫افزايش داشته

‫آره ولي دزدي مرکز اجتماعي

‫شبيه يه دزدي سريع براي سرقت وسايل الکترونيکي بوده

‫کسي آسيب نديده

‫پرونده کالايني و سوهال شبيه حمله به خونه

‫حمله خشونت آميز به يک قرباني زن هست

‫طلا دزديده شده ولي وسايل الکترونيکي نه

‫ولي هر دو تو 12 ساعت گذشته اتفاق افتاده

‫تو محدوده چهار بلوک