Secretary

เปลือยรัก อารมณ์พิลึก

6 เดือนก่อนหน้านี้

ฉันออกจากสถาบันวันที่น้องสาวแต่งงาน

ฉันชักจะคุ้นเคยกับสถานที่เสียแล้วสิ

อาหารเช้า 8 โมง บ่าย 2 เข้าชั้น...

...บำบัด 4 โมงเย็น เข้านอน 4 ทุ่ม

ตามผมได้ทุกเวลานะ ลี

ผมจะหาทางช่วยคุณเป็นกรณีพิเศษ

ชีวิตในนี้แสนง่าย

ขอบคุณค่ะ คุณหมอทอร์ดอน

ด้วยเหตุผลนั้นฉันถึงลังเลที่จะจากไป

เดินทางปลอดภัยนะ

ไง ปีเตอร์

- ใช่แล้วปีเตอร์ คนที่คุณเกือบลืมได้ลงคอ - ฉันเปล่านะ

ดีใจไหมที่ได้กลับบ้าน

ว่ามั้ย อยู่บ้านสบายกว่าเป็นกอง

ไม่รู้สิ

ผมเข้าใจ

ลูกสวยเหลือเกิน

ขอบคุณค่ะพ่อ

ไหนว่าเลิกดื่มแล้วไง

ลูกรู้ไหมพวกเราคิดถึงลูกแค่ไหน

หนูก็คิดถึงพ่อเหมือนกัน

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายแฮะ

ไปนั่งก่อนดีกว่า

อย่ามาเอ็ดฉันเหมือนเด็ก ๆ ฉันโตแล้วนะ

- นึกว่าฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่หรือ - ทำตัวยังกับเด็ก ๆ

- ใช่...ใช่ - ถ้าทำตัวดี ๆ ใครเขาจะไล่ออก

ฉันดีใจที่ถูกไล่ออก ฉันเกลียดงานนั่น

ไม่เกลียดจริงนี่หว่า แกเอาแต่เมาวันยังค่ำ

ฉันเปล่าเมาโว้ย

ดีแต่พูดน่ะแหละ

ต้องสั่งสอน คอยดูสิ

มหาวิทยาลัยชุมชน แคลร์มอนท์

ระวังอย่าเผลอวางนิ้ว...

...บนแป้นที่อยู่ติดกันเพื่อไม่ให้...

...นิ้วกดผิด ๆ ถูก ๆ

อย่ากดปุ่มสุ่มสี่สุ่มห้า

อย่าแม้แต่เหลือบมองที่กระดาษ

ต้นไม้ของฉันไม่ออกดอกตามวาระ

ดังนั้นเราจึงอดเชยชมดอกไม้ เป็นครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิ

หมดเวลา

แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก

ที่ออกมาชมโลกกับเขาได้

ตอนฉันเกิดอุบัติเหตุ

เรากำลังอยู่ในครัว โดยฉันหันหลังให้แม่...

...ชั้นบน พ่อกำลังจะไปทำงานที่ห้างสรรพสินค้า

ฉันเหลือเวลาอีกน้อยนิด......และแม่กำลังหันหลังให้

- ลี! - ฉันลื่นหกล้มเป็นบาดแผลลึก

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันกะอะไรพลาดตรงไหน

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันกะอะไรพลาดตรงไหน

ซึ่งฉันทำมาตั้งแต่อยู่เกรด 7

ระวังไว้ก่อนน่ะลูก

รับสมัครพนักงาน

จงเป็นผู้นำ

ดิฉันไม่เคยทำงานมาก่อน

แต่โปรดมั่นใจว่าดิฉันตื่นเต้นกับโอกาสดีครั้งนี้

ขอบคุณค่ะ

แต่ดิฉันไม่มีเอกสารอ้างอิง

แต่คิดว่าตำแหน่งงานในแผนกภาษีเทศบาลที่ฉัน...

...ตั้งต้นอาชีพของฉัน

เลขานุการิณี

เลขานุการิณี

รับสมัครเลขานุการิณี

ฮัลโหล...ฉัน เอ่อ...เดี๋ยว..ฉัน

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ในนี้

หวัดดี

ดีด้วย

คุณเป็นทนายเหรอ

อุ๊ย เอ่อ

ครับ

- ขอโทษค่ะ เดี๋ยวค่อยมาใหม่ดีกว่า - อย่า

อย่า จงอยู่

แจ้งว่าอยากได้เลขา

ก็ใช่

คุณท้องเหรอ

เปล่า

คุณวางแผนที่จะมีครรภ์หรือเปล่า

อ๋อ..

เปล่า

- คุณอยู่อพาร์ทเมนท์หรือ - อยู่บ้าน

ลำพังหรือ

อยู่กับพ่อแม่

พี่น้องล่ะ

น้องสาวฉันจะย้ายไปอยู่บ้านสามีที่อยู่ติดสระน้ำ

คุณแต่งงานหรือยัง

ยัง

คุณเคยได้รับรางวัลอะไรไหม

- เคย - ได้รับรางวัลอะไร

พิมพ์ดีด

นั่นหรือคะแนนคุณ

เอ่อ...ค่ะ

ลี ฮอลโลเวย์

ขอกาแฟสักถ้วยสิใส่น้ำตาลนะ

คุณอยากเป็นเลขาจริง ๆ หรือ ลี

ค่ะ อยากมาก

คุณได้คะแนนสูงสุดเท่าที่ผมเคยสัมภาษณ์มา

คุณมีคุณสมบัติล้นเหลืองานนี้

- เดี๋ยวก็เซ็งตายหรอก - ฉันอยากเซ็งค่ะ

ผมมีที่ปรึกษากฎหมายอยู่แล้ว

ตอนนี้ต้องการเลขา

ที่ทำงานตามเวลาและรับโทรศัพท์

ฉันทำได้ค่ะ

ฉันทำได้ค่ะ

ที่นี่ใช้แต่พิมพ์ดีดไม่ใช้คอมพิวเตอร์

ดีเลย

มันเป็นงานที่น่าเบื่อมาก

ฉันชอบงานที่น่าเบื่อ

คุณมีอะไรบางอย่าง...

คล้าย ๆ...

หัวคุณชนกำแพงอยู่...

ฉันรู้

ไม่เคยผ่อนคลายบ้างหรือ

ไม่รู้สิ

ผมไม่อยู่นะ

ใส่น้ำตาลน้อย ๆ

เป็นไงบ้าง

เขารับ

นึกแล้วว่าต้องได้

ห้ามรบกวน

ฮัลโหล

ฮัลโหล

ที่นี่ห้องทำงานของคุณ อี.เอ็ดเวิร์ด เกรย์

กรุณาทิ้งข้อความกับเวลาที่โทรมา กับหมายเลขโทรศัพท์สของคุณ...

...และเวลาที่จะให้โทรกลับไว้

เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด

เรา

เลขานุการิณี...

พิมพ์จดหมายนี้และส่งสำเนา 5 ฉบับ ไปโอมอลลี่กับบาร์เรท

ทันทีค่ะ

ดีมาก ดีมาก

คุณคือเลขาหน้าใหม่

ค่ะ

ขอโทษนะ

ที่ปรึกษากฎหมายคืออะไร

เจอกัน

อ้าว เอิ่ม...

ฉันเอามาฝากคุณ

ผมคิดว่าผมโยนบันทึกดีเฟลด์แมนทิ้งโดยบังเอิญ

- คุณช่วยดู... - ทิ้งถังขยะใช่ไหมค่ะ?

ใช่ ลี ขอบคุณ

แม่มาทำอะไรที่นี่

มารอลูกน่ะสิ

แต่กว่างานจะเลิกน่ะอีก 5 ชั่วโมงนะ

รู้น่า

ขอโทษนะคะ

ไม่เป็นไร ผมมีอีกสำเนานึง

อ้อ

นี่ต้องใส่น้ำตาลอีกหน่อย

- น้ำตาล? - กับไอ้นี่อีก 5 สำเนา

ล้างกับดักหนูนั่นให้ด้วย แล้วหามาอีกอัน

อ้าว

หนูมันชอบอยู่หลังเก้าอี้ด้วยลี

ใช่ว่าของที่ทำยากนั่นแปลว่าเราละเลยก็หาไม่

เอ้า เอามานี่

ขอบคุณ

ห้องทำงานคุณเอ็ดเวิร์ด เกรย์ ค่ะ มีอะไรหรือคะ

เราแฮ้ปปี้กับเอทีแอนด์ทีแล้วค่ะ ขอบคุณ

เขาอยู่ไหม?

- ถูกของคุณ เป็นข้อเสนอที่ดีมาก - ฉันกลับล่ะ

ขออีกนาทีเดียวได้ไหมคะ

ค่ะ ฉันเข้าใจ

ว่าง่ายดี

ว่าไงนะ?

เอ็ดเวิร์ด!

นี่คุณ...ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราต้องเสียเงิน...

...คุ้มไหมกับการต้องโทรทางไกล ถึงแซตดานูก้าทุกเดือน

บอกเขาว่าทริเชีย โอคอนเนอร์ มา

คุณเกรย์

ฮัลโหล

คุณเกรย์

คุณฮอลโลเวย์

คุณเกรย์

ผมไม่อยู่

ก็ได้

เขากลับไปแล้วค่ะ

ยังงั้นเหรอ

ออฟฟิตเอ็ดเวิร์ด เกรย์ค่ะ

- นั่นลูกเหรอ นี่พ่อนะ - คุณพ่อ

ดีใจจังที่ได้ยินเสียงลูก

พ่ออยู่ไหนน่ะ

อยู่ในเมืองที่ไหนสักแห่ง

ถือหูไว้ก่อนนะพ่อ

ให้ฝากบอกอะไรไหมคะ คุณโอคอนเนอร์

บอกเขาให้เซ็นข้อตกลงนั่นซะ

ฮัลโหล?

ฮัลโหล?

ฮัลโหล พ่อ?

งานเป็นไงจ๊ะ

ดี

คุณเกรย์ดีไหม

ก็ดีนี่

ปีเตอร์โทรมา

คนบางคนชอบซักอะไรทันทีที่เขาใส่แล้ว

ประมาณครึ่งวัน

- ใช่ - อีกจำพวกนึงเมื่อไหร่สกปรกถึงจะซัก

เธอเป็นชนิดไหน

ชนิดที่อยากแต่งงานแล้วมีลูก