The American

Mislila sam da odem do grada, ako ti treba neљto? -Ne.

Mislila sam da uvek idu u paru.

Hajde! -Љta se deљava?

Imaљ piљtolj, zaљto?

Dћek?

Dћek?

Mrtav je?

Dћek? -Idi do kuжe i pozovi policiju.

Idi!

MINHEN

Da? -Dћek je, tu sam.

Kako to misliљ "tu"? -U Rimu.

Imaљ kafiж blizu glavne stanice. Kafiligeti. Saиekaj tamo.

Dћek? -Pavel?

Odavno se nismo videli.

Ko je bila devojka? -Prijateljica.

Prijateljica? -A Svids?

Radim na tome, potrajaжe malo. Smestila ti je.

Ona nije imala veze sa tim.

Zar nije? Ne moћeљ da ostaneљ ovde.

Sredio sam da napustiљ grad dok ne sredim ovo.

Izaрi pa na drugu skreni levo, naiжi жeљ na tamnoplavi fiat temperu

sa tablicama Peskare.

Oznaиio sam gradiж na mapi, Kastelvekio. Idi tamo.

Budi sam dok te ne nazovem. Ne razgovaraj ni sa kim.

I najbitnije, ne sprijateljuj se ni sa kim, to si znao ranije.

AMERIKANAC

KASTELVEKIO

Dobar dan. -Dobar dan.

Amerikanac?

Mogu li da vam pomognem? -Aparati.

Amerikanac ste? -Da.

Govorite italijanski? -Pomalo.

Odmor ili rad? -Radni odmor.

Љta radite? -Fotograf sam.

Kakva fotografija? -Arhitektura i pejzaћi.

Ljudi? -Ne ljudi, samo za иasopise.

Za koji? -Razliиite "Casa".

Baљ lepo, morate da popijete vino sa mnom, doрite veиeras.

Ne. -Ћelite da znate za De Bruco? Sveљtenik vidi sve.

Da? -Dћek je.

Ne javljaљ se na mobilni koji sam ti dao.

Ne ide mi dobro sa aparatima. -Ne olakљavaљ mi.

Imam posao za tebe. Ne moraљ ni da povlaиiљ obaraи.

Razmisliжu.

Brendi je dobar samo hladan. Gladak.

Jedina dobra stvar od Francuza.

Prouиavate naљu istoriju? -Ne.

Dolazite u Italiju da fotografiљete i briga vas za istoriju?

Fotografiљem. -Svakako, vi ste Amerikanac.

Mislite da moћete izbeжi istoriju. Volite sadaљnjost.

Trudim se, Oиe.

Dobar dan. -Koliko je?

Hvala.

Hvala. -Molim, nema na иemu.

Љta za vas? -Malu kafu.

Edvard. -Matilde.

Opseg? -1,50 sa 1,7 metara.

Vreme? -Pet sekundi, sedam najviљe.

Meta? -Jedna.

Muљkarac ili ћena? -Muљkarac.

Lako zaobiжi? -Ne, verovatno visok. I zbijen.

Koliko zbijen? -Љto je moguжe viљe.

Automatska puљka koja bi stala u ћensku taљnu.

To ne bi bilo prihvatljivo. -To bi bilo moguжe.

Buka? -Tiљina.

Mogu da koristim priguљivaи, ometaжe zvuk.

Koristiжu ometanje, ne moћe biti nemo, ali moћe biti nevidljivo

ako ћeliљ da izgubiљ opseg. Na dva sata.

Svetloplava koљulja, naoиare za sunce, sa tobom je?

Nisam ga videla, i inaиe sam sama.

Izvolite, Amerikanиe. -Hvala.

Moraжeљ da se uklopiљ u taj opseg.

Jedino oruћje sposobno za to je puљka.

Moћeљ li to da izvedeљ?

Jedan paket.

Ja sam Klara.

Hvala. Vidimo se veиeras.

Sve ovce mog stada su mi drage, ali su mi neke draћe.

Naroиito one koje su izgubile svoj put.

Fabio, mehaniиar, Karldoktor ali mislim da ne radi

uvek po zakonu.

Da li si ikada ћeleo da budeљ iљta drugo osim sveљtenika?

A ti neљto drugo nego fotograf? -Radim ono u иemu sam dobar.

Imaљ ruke majstora, ne umetnika. Dobar si sa aparatima, a rekao si

mi suprotno kada smo se upoznali.

Novinarstvo te ne moћe uиiniti bogataљem.

Ali si ti moћda veж bogat.

Иovek moћe biti bogat ako ima Boga u srcu.

Ne verujem da ja mnogo interesujem Boga.

Fabio, oљtetio sam kola.

Ja sam prijatelj Oca Benedeta. -Amerikanac?

Fotografiљem u planinama. -Dobro.

To je иvrst model. -Treba mi alat za slomljen branik.

Moja garaћa je tvoja garaћa.

Koliko koљta? -Niљta.

Hvala.

Gde je Klara? -Nije noжas tu.

Ћelite li neљto? -Ne, hvala.

Pismo za vas.

TROJE MRTVIH U DOLINI

Zdravo ponovo.

Nema mnogo posetioca. -Ovo je jedini put do ovamo.

Proverio si otiske ili tragove guma? -Pre tri dana sam sve proљao.

Proverimo ponovo.

Municija. -Imam dve vrste, desetke kratke i desetke produћene.

Po 20 od svake i eksploziv. -Nema problema, ћiva?

Ћiva жe biti dobra.

Ponela sam svoju metu.

Tamo.

Koja je brzina? -Oko 360 milja na sat.

Ukljuиuje smanjenje od 20 na sat i priguљivaи zvuka.

I 14. -Nisam nikada ranije rukovala njime.

Biжe ti lako.

Uravnoteћeno je kako priguљivaи se povlaиi 2 cm od stiska, ali

to nije bitno, ako pucaљ, a pretpostavljam da je tako, iz fiksirane pozicije.

Nema velikog odskoka, trebalo bi da zadrћimo svaku metu, i najmanju.

Idi do cveta i pucaj, na dva koraka od mene recimo.

Dva pucnja, pet sekundi razdvojenosti.

Priguљivaи zvuka je dobar, ne ukazuje na pravac pucnja.

Treba da se vratim, a ti u meрuvremenu moћeљ li da

poveћeљ podeљivaи na slobodno. A kofer?

Tri kofera u crnom, kombinaciju imaљ li omiljeni broj? -014.

Zavrљili smo sa ovim?

Baљ paћljivo, Aspirino, nepoznato mi je. -Kao Muskat, da deluje da smo bili.

Ohladio si vino. -Mora da bude ohlaрeno.

Ne mrdaj.

Tako je lepo.

Ugroћen je.

Voliљ da dolaziљ ovamo. -Ima razloga.

Nikada ovde nisi izveo ћenu? -Ne.

Moћda nemaљ ћenu u ћivotu?

Hvala na divnom danu, gdine Leptir.