Sicko

Mi imamo problem u Americi...

Previљe dobrih doktora bez posla.

Previљe ginekologa koji ne mogu

da rade u korist ћena љirom zemlje.

Ja nemam posao, i ne ћelim joљ dugova.

Ne otplaжujem niљta viљe od onog љto veж imam.

Ovo je Adam.

On je imao nesreжu.

On je jedan od blizu 50 miliona Amerikanaca, bez zdravstvenog osiguranja.

Ali ovaj film, nije o Adamu.

Dakle, ovo je cirkular, i vrti se ovako...

Ovo je Rik.

Ja sam sekao komad drveta,

i zgrabio ga ovde kad je udario u иvor...

On je odsekao vrhove od njegova 2 prsta.

... i desilo se brzo.

Njegova prva misao?

Nemam zdravstveno osiguranje, koliko жe me to koљtati?

Da li жu morati da platim u gotovini?

2 ili 3 hiljade dolara ili viљe?

I da li to znaиi da neжemo moжi imati auto?

Rik takoрe nema zdravstveno osiguranje.

Tako da mu je bolnica dala izbor.

Priљivanje srednjeg prsta,

za 60.000 dolara,

ili domalog prsta,

za 12.000.

To je grozno oseжanje,

da se stavi procena na delove tvog tela.

Poљto je bio beznadeћno romantiиan,

Rik je izabrao prst na kojem se nalazi venиani prsten,

za bagatelnu cenu od 12.000 dolara.

Vrh njegovog srednjeg prsta

sada uћiva u novom domu,

na gradskom smetliљtu Oregona.

Sad mogu napraviti ovo...

znate, kao da odvojim deo prsta.

Ali ovaj film nije ni o Riku.

Sada ima blizu 50 milona Amerikanaca bez zdravstvenog osiguranja.

Oni se mole svakog dana, da se ne razbole,

zato љto жe 18.000 od njih umreti ove godine,

jednostavno zato љto su bez osiguranja.

Ali ovaj film nije o njima,

nego o 250 miliona vas,

koji imate osiguranje.

Onih od vas koji ћivite

ameriиki san....

Dan je za selidbu,

za Lerija

i Donu Smit.

Spakovali su sve љto imaju, u ova dva auta,

i voze se u Denver u Kolorado,

u njihov novi dom...

... u ostavu njihove kжerke.

Ovo je naљ "Dome slatki dome."

- Pogledajte sve ovo. - Sve жemo spremiti.

Hoжemo...

- Љta жemo sa kompjuterom? - Ostaje ovde.

Ovde je Heder rekla da moћemo staviti naљe krevete.

Vidim sad o иemu je govorila.

Nije trebalo da se zavrљi ovako, za Lerija i Donu.

Oboje su imali dobre poslove.

Ona je bila urednik za novine.

A on je bio sindikalista za mehaniиare.

Othranili su љestoro dece,

koji su svi iљli u dobre љkole kao љto je Univerzitet u Иikagu..

Ali Leri je dobio srиani napad...

a onda joљ jedan...

I joљ jedan.

A onda je Dona dobila rak.

I iako su imali zdravstveno osiguranje,

novac u njihovim fondovima je ubrzo potroљen,

do trenutka kada viљe nisu mogli sebi priuљtiti da zadrћe kuжu.

Da mi je neko rekao pre deset godina,

da жe nam se ovo desiti zbog zdravstvenog osiguranja,

rekla bih da nije moguжe.

Ne u Sjedinjenim Drћavama, ne bi to dozvolili da se desi ljudima.

Moj boћe...

- Da li жemo se predati? - Ne.

Teљko mi je.

Oni su bankrotirali.

Tako da su se uselili kod kжerke.

Sve жemo srediti.

Ispraznili smo ormar da imate prostora.

Dobro, odliиno.

Иak i njihov sin Deni je doљao,

sa drugog kraja grada da im poћeli dobrodoљlicu u Denver.

Љta radimo sa ljudima kao љto ste vi?

- Ne znam, to je dobro pitanje. - Ozbiljno.

Trebalo bi platiti raиun od 9.000 dolara, љto ja razumem,

to je deo zdravstvenog osiguranja.

A љta je sa ljudima kao љto smo Keti i ja

koji treba da vas sele svakih 5 godina,

svake 2 godine, svake godine, zato љto nemate dovoljno novca

da ostanete tamo gde ste. - To je ono љto Russell stalno govori.

Izvini, to nije ono љto smo ћeleli da nam se desi u ћivotu.

I mi иinimo ono љto moћemo da to promenimo.

Ti ne znaљ koji je to oseжaj,

sa 50 i neљto godina,

da traћim od sina od 20 i neљto godina

za pomoж.

Biжe teљko sledeжih 4, 5, 6 ili 7meseci. Biжe teљko.

Oseжam da nosiљ svoje probleme

sa sobom gde god se pojaviљ.

Da.

Ali ne znam љta da uradim u vezi toga.

Sticajem okolnosti se desilo da je muћ njihove kжerke, Pol

napustio posao, istog dana kad su oni stigli.

Moramo da idemo.

Pol je izvoрaи radova,

ali nema mnogo posla u zadnje vreme,

pa je naљao posao izvan grada.

Siguran sam da жeљ иesto zvati.

Иudna situacija.

Gde je otiљao tvoj tata?

Irak...

Zaљto je tata otiљao u Irak?

Otiљao je da radi instalacije.

Ja ovo radim rano ujutro. Prvo ovo oиistim.

Sa 79 godina, Frenk Kardil bi trebalo da bude negde na plaћi.

Ali iako je osiguran,

to ne pokriva sve troљkove lekova

koji trebaju njemu i njegovoj ћeni.

Zaposlen sam ovde

pa su mi lekovi besplatni. Zato ja joљ uvek radim.

Dok ne umrem.

Nema niљta loљe u tome.

Uvek moram da pazim, jer uvek ima prosutog.

Ponekad i galon mleka.

Paradajz sos, oh, to je problem, treba pola sata da se to poиisti.

Pazim na svako odeljenje da budem siguran da je sve иisto.

Ako vidim neљto pokupim to, bilo to papir ili smeжe.

Jednom sam imao kljuиeve u ruci,

i upali su mi unutra.

Morao sam da se sagnem i da ih izvadim odatle.

Tuћna situacija.

Ako postoje zlatne godine, koje mogu pronaжi,

reжi жu vam.

Trebaju joj lekovi protiv bolova za njen kuk.

To ide na raиun... Koљta 213 dolara.

- Љta, za lekove protiv bolova? - Neжu uzeti.

Odustao sam, nisam ih kupio.

Љta sadrћe? Љta je u tim novim lekovima koje svi prepisuju?

Zato sam rekla,

ne verujem da treba i pola stvari koje su oni rekli.

Ja nikad nisam uzimala lekove.

A sad, kako idem starija,

ne volim иak da uzmem ni aspirin.

Ali volim da uzmem malo brendija.

Ne znam taиno kako se ovo dogodilo,

kamion je udario direktno u nas.

Lora Bernan je imala nesreжu pri brzini od 45 milja/sat

koja ju je onesvestila.

Bolniиari su je izvadili iz auta

i u ambulantnim kolima odneli u bolnicu.

Dobila sam raиun od moje osiguravajuжe kompanije,

pisalo je da noљenje u ambulantnim kolima

ne moћe biti plaжeno jer to nije bilo ranije odobreno.

Ne znam ustvari kad sam ja to trebala prethodno odobriti,

moћda kad sam bila u nesvesti u kolima,

pre nego љto sam unesena u ambulantna kola,

ili sam trebala uzeti moj mobilni

i zvati dok sam bila u ambulantnim kolima,

mislim, to je suludo!

Traћila sam zdravstveno osiguranje za Dћejsona.

Odbili su ga zbog njegove visine i teћine.

Dћejson je 6 fita visok i teћak 130 funti.

''previљe mrљav''

Traћila sam zdravstveno preko Blukros Bluљild

i rekli su mi da je moj indeks telesne teћine previsok.

Visoka sam 5,1 fita i teљka 175 funti.

''previљe debela''

Uvek sam mislio da kompanije zdravstvenog osiguranja postoje, da bi nam pomogle.

Tako da sam stavio obaveљtenje na internetu.

Pitao sam ljude, da li i oni imaju sliиne priиe,

o problemima sa njihovim osiguravajuжim kompanijama.

Za 24 sata, dobio sam 3700 odgovora.

A do kraja nedelje,

preko 25.000 ljudi, poslalo mi je njihove horor priиe o zdravstvenom osiguranju.

Neki od njih su odluиili da ne иekaju da ja doрem kod njih.

Kao Dag No, koji je odluиio da sam neљto uradi,

bez moje dozvole.

Njegova kжerka Anet je bila 9 meseci kad su otkrili da жe ogluveti.

Iz njegove kompanija zdravstvenog osiguranja, SIGNA,

su rekli da жe platiti za implantaciju u samo jedno njeno uvo.

Prema pismu koje su poslali,

to je eksperimantalno, za nju da иuje na oba uva.

Ako je Kohler implant dobar za jedno uvo,

nema nikakvog smisla da neжe biti dobar i za drugo uvo.

Pogotovo kad dete poиinje da uиi da govori,

ona treba da uиi sa obe strane njene glave.

Onda je napisao pismo za SIGNA.

Ovo je pismo za SIGNA. "Иuveni reditelj,

"Majkl Mur je sada u procesu

"prikupljanja informacija za njegov sledeжi film.

"Ja sam mu poslao informacije u vezi

nedovoljne brige SIGNA-e za njene osiguranike.

"Da li je vaљ direktor ikad bio na filmu ranije?"

Za tren oka,

primio je poziv na govornoj poљti iz sediљta SIGNA-e.