Ace of the Diamond (ダイヤのA)

سأبدأ بساوامورا في مُباراة الغد

لديهم كثير من الضاربين العُسر وتلويحاتهم بالعصا شديدة

ساوامورا هو الخيار الأمثل

إذا ربِحنا غداً فسيأتي نصف النّهائي والنّهائي متعاقبَين

هدفُنا هو الحصول على لقبٍ وطنيّ

،أتوقّع منكم ألّا تربحوا ببطولة كانتو فحسب

بل في كلّ مباراة نلعبها

انسوا رقمكم وترتيبكم في التسلسُل

!أروني ما الذي يمكنكم إنجازه كفريق

!رمية داخليّة لتحقيق إصابة ثالثة

!خروج لثلاث مرّات

!لوّح بعصاك يا تاكويا

الرّمية التي جعلته اللّاعب الأول

جوهريّاً، ثنائي الضارب والماسك لديهم هو حبل النجاة

متخفّية خلف الكُرة المنزلِقة، رميتهم الرّابحة الحقيقيّة

ها هي كرة شوكيّة أخرى

!تتّجه نحو الجزء الأيسر من الملعب

!أحسنت يا هارويتشي

ثانويّة سيدو هي أوّل من يخطو على القاعدة الرئيسيّة

لا يوجد أي خروج إلى الآن، وراكضين !في القاعدتين الأولى والثّانية

!دور ضارب سيدو القويّ في الضرب

كاسوغا سيدو

!ركّز واضرب

أيستطيع ثنائي الضّارب والماسك مواجهته؟

!كرة

!ركّز واضرب

!كرة

يجرّب مساراً صعباً، لكنّها لا تصيب الهدف !ويصبح العدد ثلاث كرات

إنّه متوتّر جداً

أو لعلّه مجرّد جبان

...في الخارج، في الخارج، في الخارج

إذا ظلّ الماسكُ جباناً فهذا سيؤثّر على الرّامي

أعتقد أنّهم يفقدون الأمل من هذا الضارب

وهل لديهم خيار؟

!كرة أربع مرّات

!القواعد ممتلئة

ألن تتفرّج يا كوسي؟

سأدعك تكمل مشاهدتها يا تاكامي

لستُ مهتمّاً بثنائي ضارب وماسك جبان

،وإذا لم يستفد ضاربوهم من هذا الوضع

فلا شيء يدعو للقلق بشأنهم

نقطة مُحرَزة بالضرب رائعة

!نعم

أنا قويّ، أنا قويّ، أنا قويّ

اكتسب ضاربو سيدو الزخمَ في الشّوط الثّالث

أحرزوا مجدّداً في الشوط الرّابع ليوسّعوا تقدّمهم إلى ستّ نقاط

بطولة كرة القاعدة الوطنيّة للمدارس الثانويّة

كاسوغا إتشي

سيدو إتشيداي سان

نيوغاكوشا أوتسكي

والآن ها هو النصف الأوّل من الشوط الخامس

بعد مشي ضارب واحد وتحقيق ضربة، أصبحت القواعد ممتلئة مع خروجين اثنين

إنّها أعظم فرصة سنحَتْ لكاسوغا في هذه المُباراة

!أنا آسف

!انسَ ذلك

!لا داعي للقلق

جاءت تلك الرّمية مبكّرة جدّاً

لكنّها مهمّة لدرجة أنّه جرّبها في مباراة فعليّة

ستأتي مباريات أصعب بكثير من هذه

إذا استطاع رميها حينها، فسيكون قد حقّق شيئاً شخصيّاً

أمام سيدو شوط طويل من التطوّر

القواعد ممتلئة، لكن هناك خروجان

لننهِ هذا بكرة سريعة

!نعم

تحقيق ثلاث ضربات ومشي مرّتين وسبع إصابات ثلاثيّة

لا نقاط في خمسة أشواط

كان ذلك رقماً قياسياً في الرّمي بالنسبة لساوامورا لهذا اليوم

كاسوغا

سيدو

،والآن في النصف الأوّل من الشوط السّادس

يخرج سيدو لاعبهم الأوّل للرمي

حسناً، كيف ستكون حظوظنا اليوم؟

!خروجان

تمّ تحقيق خروج مبكّر لثلاث مرّات ،في الشوط السّادس

!ولديهم بالفعل خروجان اِثنان في هذا الشّوط

كاسوغا

سيدو

الرّامي القويّ الذي تألّق في بطولة المدعوّين

!يُثبِت حضوره

،ما زال لا يضع الكرة حيث أريدها

لكنّه ليس ببعيد كثيراً

ما زال كتفه متشنّجاً، لكنّه يرمي بشكلٍ جيّد

ذلك الوغد. كنتُ أجرّب مُختلَف الوسائل ،في هذه المُباراة

ومع ذلك يخرج ويتفوّق على الجميع

إنّه في أفضل حالاته اليوم

!خروجان يا فورويا

!خروجان

هذا ليس كلّ شيء

يمكنني تقديم المزيد

...في ذلك اليوم، كنتُ أكثر

...أكثر

!إصابة! خروج الضارب

يلوّح الضارب ويخفق في ضرب كرة !سريعة عالية ليؤدّي ذلك إلى ثلاث إصابات

تغيّر فعلاً منذ ملعب كوشين

لا... بعد المُباراة ضدّ كوماداي

قبل المُباراة، انحنى لزملائه في الفريق

وبيّنَ أنّه فَهِمَ حجم أن يكون اللّاعب الأوّل

،لكن بعد العودة من ملعب كوشين

بدا باله مشغولاً بشأنِ رمياته من جديد

...هل سيكون ذلك التّغيير لصالح الضارب، أم

بدا ذلك جيّداً

!فورويا، لا تغترّ

!لن يسمحوا بأن تنتهي الأمور هكذا أيضاً

!خذ، اشرب

مع مَن أنت؟

لا يجوز أن تسترخي مهما كان عدد النقاط

هل حقّقتَ ضربة اليوم؟

!اِخرس

!خرجت

الضارب السّابع، يوكي، يضرب ويحقّق دورة كاملة بنقطتين

هذا يعزّز نقاط سيدو إلى ثمانية في النصف !الثّاني من الشوط السّابع

!انتهت المُباراة بدورة كاملة قاضية

لاعب سنة أولى انضمَّ حديثاً للفريق !هو من ربح المُباراة

لم يُحسِن توقيت ضرباته المتباطئة، لكن تبقى تلويحاته مترابطة

حقّق دورته الكاملة الأولى في أوّل بداية له

،مثل أخيه تماماً

لكن في وقتٍ أبكر بأشهر عديدة

!أيّها الوغد، حقّقتَ ضربة فعلاً

!أحسنت الإحراز يا هذا

دويّ

أردتُ تحقيق الضربة الأولى

...انتهت

!هيّا بنا نصطفّ معاً

!نعم

!"لا "نعم

سيدو 8 - 0 كاسوغا إتشي

سيدو يتأهّل إلى نصف النهائي

طالب سنة أولى هو من ربح المُباراة؟

الرّقم 4 من كوكوبو سينيور، صحيح؟

...مُباراة منهيّة لصالح كاسوغا إتشي

هل انتهت أخيراً؟

!سيدو مجانين

مدرّب إتشيداي سان تاهارا توشيهيكو

استخدموا أفضل راميَين لهم وحقّقوا ضربة هائلة من طالب سنة أولى جديد

يبدون خطيرين

هكذا يربح الأبطال

بطولة ربيع طوكيو المباراة الثانية من ربع النّهائي

نيوغاكوشا أوتسكي - إتشيداي سان (طوكيو الشرقية)

!خروج

!كان ذلك وشيكاً

!إلى رجل القاعدة الثالثة

تقدّم راكض إلى القاعدة الثّالثة في هذا !الشّوط، لكن يبقى نيوغاكوشا صفر اليدين

!كان ذلك وشيكاً

ما زالت النتيجة 0-0، بينما يقدّم اللّاعبان الأوّلان من كلّ فريق أداءً قويّاً

نيوغاكوشا

إتشيداي

!حسناً، استعدّوا

!نعم

!حسناً

رامي نيوغاكوشا جيّد

رمياته سريعة

ضاربو إتشيداي يتأخّرون في التّلويح

...هذا فقط

...من النّاحية الأخرى، كوسي أماهيسا

لم يخسر أي نقطة، لكنّه ليس بمستواه

إنّه يميل رأسه أيضاً

نعم، عادةً ما يكون لاعباً أفضل

لم يرمِ أي كرة منزلقة

بحسب الوضع الحالي، أوّل فريق يحرز سيكسب أفضليّةً كبيرة

أريدكما أن تراقبا عن كثب