Stargirl

هماهنگ با نسخه وب Time 42:09

هی جانی اون پایین چه کار می کنی؟

خب. بالاخره همه رو پیش هم برگردوندیم

تا بریم سراغ جامعه بی عدالتی ...و

منو نیمکت نشین کردن

بله خب. استارمن گفت منم نیام

تا محض احتیاط ، راکت ریسر رو آماده کنم

زندگی روی نیمکت

خوب به نظر نمیاد نه استرایپسی؟

راستش برای اونا که سنشون بالاست یکم ناجور به نظر میاد

ولی من به صلاح دید سیلوستر اعتماد دارم

مثل یک دستیار وفادار صحبت می کنی

دستیار بودن ایرادی نداره

بله ولی قضیه همینه

من حتی اونم نیستم

من سوژه ترحم جامعه عدالتم

لعنتی ...پت . روی کاغذ

...تندربالت از گرین لنترن...

فلش و همه شون روی هم قوی تره...

...ولی در دست من

چیزی جز یک گند دیگه که جامعه عدالت باید تمیزش کنه... نیست

هی مخلوط زرده و شیر میخوری؟

دستورالعمل قدیمی بابامه

حالم آدمو هم جا میاره

من عاشق هیجانم

سالمون گراندی رو گرفتن

چی؟

پشتیبانی میخوای؟ داری

ببخشید پت فقط جانی

ولی وایلدکت ...منظورم اینه که میدونی

الان درباره کل جامعه بی عدالتی حرف می زنیم...

سیلوستر اصرار کرد که فقط اعضا

هی

تو باید مواظب یک بچه باشی

از این مهم تر چیزی نیست

بریم

خیلی خب موفق باشید

ممنونم استرایپسی

هی . وقتی برگشتم اون مخلوط زرده و شیر رو می خوریم. خب؟

استارگرل - فصل 2 - قسمت 3 کلاس تابستانی : بخش سوم

هی پسرا. دوگنه

هی دوگن

صبح بخیر ، دوگن

دوین ، لاتز ، مارکی

هنوز صبح زوده نه؟

آلارم گذاشتین که اذیتم کنید؟

برای پول گرفتن ، پیک روزنامه

پول رو برای چی میخواین؟ جراحی مغز؟

خیلی خب. اینطور باید بیشتر بدی دوگن

بله- بله-

تا داغه بزنید

چه خوب به نظر میاد

مرسی- ...من عاشق

بوی بیکن صبحگاهی ام... شما هم همینطورین؟

...بوش مثل

پیروزی ـه...

...بله . هیچوقت پیروزی هات رو

تا جایزه ات رو نگرفتی ، نشمار... خب کورت؟

شید اصلا نمیدونه با کی در افتاده

قبل از هرچیزی مشخصه که اون خیلی خطرناکه

پس فکر می کنم حتما باید استرایپسی رو بیاری

مامان ما به عنصر غافلگیری نیاز داریم

ولی ظرافت استرایپسی در حد تانکه

اون حالت سایلنت نداره؟

فکر خوبیه- حالت سایلنت؟ جدی؟-

یا چه میدونم نامرئی بودن؟

مامان آبروی خودتو داری می بری

بگذار حرفه ای ها به این قضیه رسیدگی کنن

خیلی خب . گوش کن قرارمون اینه

...کسی کاری نمی کنه

تا نقشه ای که همه موافقش باشن رو طراحی کنیم...

خیلی خب- کارهای جامعه عدالت رو می کنید؟-

بله- شید؟-

این یاروی ترسناک کیه؟

یکی که قراره بهش اردنگی بزنیم

با دقت

با دقت بالا اینکارو انجام می دیم

و چیزی نیست که تو نگرانش باشی مایک

بله

بله هرچی

خیلی خب بارب چی می خوری؟

نان تست و مربا- نان تست و مربا-

کورت تو چی می خوری؟

چی؟

من تو راهم صدای سگو نمی فهمی؟

خیلی خب یه مشتری دیگه؟

از این چیزا زیاد می شنوم ، آقای بلومکیس بدینش به جکیم

اون آدم مطمئن تریه

خیلی خب باشه

می نویسم

چی بود؟

210...

یالا

بله. نوشتم

بله مرسی

پیک روزنامه و کیسه بوکس انسانی

کاش یک ابرقهرمان بودم

چی شد؟

! دهنتو

سو کول؟

بله

تو چه سمی هستی؟

من بهترین دوست ِ جدیدتم و تو حتی منو نمی شناسی؟

چه خبره؟

خبر اینه که تو یعنی مایک دوگن

الان کنترل منو داری

! تندربالت

تندربالت؟

...مثل همون جانی تندر و تندربالت معروف ِ

جامعه عدالت آمریکا...

تو خیلی خوش شانسی

این مال جامعه عدالت آمریکاست؟

بله. تو کلمه جادویی رو گفتی

و من برگشتم به عمل

کلمه جادویی "سو کول" بود؟

یک کلمه اس

تلفظ میشه سوکول

...در زادگاه مادری ام در بادنیزیا

باد چی؟- دیگه روی نقشه نیست-

مرسی که بحثشو پیش کشیدی

...سوکول یعنی آزاد کردن

...قدرتمندترین نیروی موجود در زمین...

که تندربالت جادویی و تحسین برانگیزه...

مترادف یک صدای روی تخته سیاه هم هست

که همه رو دیوونه می کنه ولی من عاشق اون صدا هستم

...پس اگه من غول چراغ رو آزاد کنم

فرمان من ، آرزوی توست

پس هرچی بخوام ، براورده می کنی؟- بله-

از چیزای کوچک شروع کن

تشنه ام کاش آب بود

منظورم لیوانی بود

قانون شماره 1 باید با جزییات صحبت کنی

خدای من خیلی اسکل به نظر میای

عاشق وقتی ام که مردم اینکارو می کنن

انسان در موقعیت ساعت 3

صبح بخیر ...اول صبحی هیچی مثل

یه عرق حسابی نمی چسبه... نه؟

کاش خشک بودم شنیدی؟

مرسی- خب. خواهش می کنم-

داری یاد می گیری

خوب نیست که بقیه منو ببینن

واکنش ها از تعجب معمولی تا وحشت محض متغیره

یکی رو فرستادم اورژانس سکته کرده بود

خوب شد. فکر کنم نمیدونم. پیر بود

احتمالا خودش هم آخرای عمرش بود

چه باحاله دیگه چه کار میتونم برات بکنم؟

دارم فکر می کنم

خیلی خب. فهمیدم

کاش بلندتر بودم

چی شد؟

بلندتر شدی دیگه ...باید

با جزییات بگم. بله

کاش بدنم بلندتر بود

ببخشید

نمیشه یه چیز رو 2 بار بخوای

و در این مورد خاص خوشحال باش

آرزوهای مربوط به تغییرات بدنی عاقبت خوبی ندارند

یک قانون دیگه؟

خب آره چند تا قانون هست

بگذار ببینم یادمه؟

...آخه اونا فقط

نمیشه آرزوی مرگ کسی رو بکنی

نمیتونی آرزو کنی که مُرده زنده بشه

این مهمه ...آخرین کسی که اینکارو کرد

خیلی خب برگرد سر اصل مطالب

پس تو عضو جامعه عدالت بودی ...و همینطور

جانی تندر ارباب سابقم

و تو ارباب جدید منی

سوپر سوکول

دیر کردی ، ریک

ببخشید باید به سگ غذا می دادم

کی سگ گرفتی؟

...خب. ظاهرا چوپان دروغگو

درست می گفت...

البته که درست می گفتم

یک گرگ در بلو-ولی ـه

بهش میگن شید

آخرین عضو جامعه بی عدالتی

شید در گذشته برای جامعه بی عدالتی کار می کرد

ولی یک مدت پیش کنار کشید

نمیدونم الان میخواد چه کار کنه

ولی با اسم ریچارد سویفت می گرده

خودشو یک دلال عطیقه جا زده

و خودش هم اساسا عطیقه اس

مدارک تصویری ازست که در مربوط به دهه 1800 میشه

پس واقعا پیره؟

پت فکر می کنه اون پیر نمیشه ...قدرت هاش

سایه ها هستن قدرت سایه ها

میتونه دستکاریشون کنه و در تاریکی سفر کنه

پس چرا در بلو-ولی ـه؟

برای پایان کاری که جامعه بی عدالتی شروع کرد؟

اینطور فکر نمی کنم ، بث

...بعد از کمکش برای شکایت جامعه عدالت

با اونا به مشکل برخورد کرد... ...ولی

میدونم اون خبر بدیه

من دیدم که اون دکتر میدنایت رو کشت

! استرایپسی ! برو بیرون

شید دکتر میدنایت رو کشت؟

...پس یعنی

...دکتر میدنایت تنها عضو جامعه عدالته