Wanted

TUHAT VUOTTA SITTEN -

KUTOJIEN KLAANI MUODOSTI SALAISEN SALAMURHAAJASEURAN

HE TOTEUTTIVAT ÄÄNETTÖMÄSTI TELOITUKSIA PALAUTTAAKSEEN -

JÄRJESTYKSEN KAAOKSEN PARTAALLA OLEVAAN MAAILMAAN

HE KUTSUIVAT ITSEÄÄN VELJESKUNNAKSI

KUUSI VIIKKOA SITTEN

On anorektisen pomoni syntymäpäivä.

Se tietää toimiston sisäisiä paineita seistä neuvottelupöydän ympärillä -

syöden surkeaa ruokaa ja teeskennellen hänen palvomistaan.

Esittää viisi minuuttia, ettei Janice tee elämästämme kurjaa, -

on koko päivän vaikein tehtävä.

Tittelini on asiakkuuspäällikkö.

Aiemmin olin asiakkaan palveluedustaja.

Mutta asiantuntija kertoi, että meidän täytyy johtaa asiakkaita, -

ei palvella heitä.

Minulla on tyttöystävä, jota minun ei tarvitse johtaa, eikä palvella.

Tässä on paras kaverini Barry panemassa häntä Ikean keittiönpöydällä, -

jonka sain edullisesti.

Nykyisin on vaikea välittää mistään.

Itse asiassa ainoa asia josta välitän on se, että en voi välittää mistään.

Vakavasti, missä minä olen?

Minun nimeni on Wesley Gibson.

Hakusi - Wesley Gibson - ei vastaa yhtään sivua.

Isäni jätti äitini, kun olin seitsemän päivää vanha.

Joskus epäilen onko hän ikinä edes katsonut sinisiin silmiini ja kysynyt itseltään:

"Siitinkö minä 2000-luvun mitättömimmän kusipään?"

Saammeko toimituksen 28. päiväksi?

Niin. Onko sinulla numerot esillä?

Rauhoitu. Jos nimesi olisi tullut esiin, olisit jo kuollut.

Meillä oli odottamattomia tappioita hiljattain.

Haluaisimme tietää, mistä kilpailijamme hankkii ammukset.

- Se on puhdas. - Eli?

Eli sitä ei voi jäljittää. Kilpailijanne on erittäin älykäs.

Alas!

Kukaan ei jätä Veljeskuntaa, Cross.

Minulla on uusi tulevaisuus Veljeskunnalle.

Ole varovainen. Et voi tuhoa sellaista, joka on ollut olemassa tuhat vuotta.

Se oli jo tuhottu. Hän rikkoi sääntöjä.

- Minun täytyy pysäyttää tämä. - Todellako?

Tiedät sen.

Miksi et tappanut minua itse?

Älä ikinä lähetä lammasta tappamaan sutta.

He olivat vain houkuttimia.

Hyvästi, herra X.

Älä ikinä lähetä lammasta tappamaan sutta.

He olivat vain houkuttimia.

Wesley!

- Mitä nyt? - Miten niin: "mitä nyt"? Kuuntele!

Kuinka minun pitäisi pystyä nukkumaan tässä melussa?

Koska me muutamme niin, että meidän ei tarvitse herätä tähän paskaan?

Pidän siitä.

Se auttaa peittämään ärsyttävän äänesi.

- Anna minun nukkua nyt. - Oletko ikinä pohtinut keskusteluamme?

Kyllä.

Mitä niistä?

Täydellistä. Tämä on täydellistä.

Ruoki Annabelle.

PANE JÄTTEET ROSKAPÖNTÖÖN. ULOS JÄTETYT ROSKAT HOUKUTTELEVAT ROTTIA.

Voi luoja!

Toivon, että laskutusraporttini ei ole pöydälläsi.

Pyhä alttaripaska! Onhan se.

Haluan tuon raportin tunnissa pöydälleni.

Huomio kaikki. Olemme tunnin myöhässä.

Haluatko kuulla jotain surullista? Tarvitsen ergonomisen näppäimistön -

ehkäisemään jännetuppitulehdusta.

Tieto siitä, että toistan jotain niin paljon, että se aiheuttaa vaivoja, on surullista.

Hyvin tehty. Oletko nähnyt Barrya?

Hän taisi lähteä hammaslääkäriin. Taas.

Myydäänköhän täällä katumuspillereitä?

Luulen, että se toimisi murskattuna naisen munakkaaseen: "Ota hieman aamupalaa."

Voi luoja.

Olen kadottanut lompakkoni.

Kaikki samaanko?

- Ei, ei. - Kyllä.

- Hän on äijä. - Kumpi se on?

- Lisäksi tämä. - 20.42 dollaria.

Vesimeloni.

Naiset tykkää siitä.

- Kiitos. Nähdään. - Hyvää päivänjatkoa.

Rakastan näitä energiajuomia. Olen ikään kuin energiajuomakuurilla.

Yksi aamiaisella. Kaksi tai kolme lounaalla.

Minä olen äijä. Aivan niin, Barry. Minä olen äijä.

Minussa on niin paljon miestä, että minulla on jatkuva lääkitys -

ahdistuskohtausten vuoksi.

- Toivoisin voivani jollakin toisella tavalla purkaa stressiä. - Terve, Wesley.

Tiedäthän, että on olemassa ihmisiä. Kauniita ihmisiä.

Toivot, että he näkisivät sinut eri valossa tai toisessa paikassa -

eikä siellä missä olet ja mikä sinusta on tullut.

- Nicole on niin seksikäs! - Mitä?

Tuhannesti naitu!

Eniten toivot, ettet olisi niin nynny, -

toivoessasi asioita, jotka eivät koskaan muutu.

Hyvä luoja! Olet täällä kuin kesälomalla, -

enkä ole vieläkään saanut raporttia.

Miksi pidän sinut täällä, Wesley?

- Teen sen valmiiksi, Janice. - Tuota en olekaan kuullut.

Teen sen valmiiksi.

Teen sen valmiiksi, Janice.

Olen pahoillani.

Olet hyödytön! Olen pahoillani, että palkkasin sinut.

Tiedättekö mikä on parasta?

Huomenna kaikki alkaa alusta.

KÄYTTÖTILI.

TOIMINTOA EI VOIDA SUORITTAA.

SYÖTÄ NOSTOMÄÄRÄ.

KATE EI RIITÄ. OLET KUSIPÄÄ.

OLET VARARIKOSSA. PARAS KAVERISI NAI TYTTÖYSTÄVÄÄSI. OLET NYNNY.

HYVÄKSY.

- Hei. - Mitä kuuluu?

- Anteeksi? - Pyytelet liian paljon anteeksi.

Pahoittelen sitä.

Tunsin isäsi.

Isäni jätti minut, kun olin viikon vanha.

Hän kuoli eilen Metropolitanin katolla.

Olen pahoillani.

- Viinat ovat tuollapäin... - Isäsi oli kaikkien aikojen palkkatappajia.

Mies takanasi tappoi hänet.

ÄLÄ OHITA!

VIIMEINEN MAHDOLLISUUS!

KIITOKSIA KÄYNNISTÄNNE EGG STORESSA!

Anteeksi.

Voi luoja! Mitä vittua äsken tapahtui?

- Ole kiltti, aja lujempaa! - Ole hiljaa.

Yritä ymmärtää, että välitän elämästäni!

En tiedä, mitä vittua teit tuolle tyypille, -

mutta voisit päästää minut ulos ja soittaa poliisit.

Mitä oikein teet?

Taisimme karistaa hänet.

Voisitko päästää minut ulos seuraavassa risteyksessä?

Paskat!

Hän on aivan vieressä!

Olen vain tilintarkastaja.

Hän on vitun sinnikäs.

Mitä vittua?

Näytä sille!

Ammu häntä!

Mitä oikein teet? Miksi ammut autoamme?

- Oletko hullu? - Tartu rattiin.

Mihin oikein menet?

Tule takaisin!

- Oikealla! - Mitä?

- Penkin alla! - Siinä.

- Varo! - Väistä.

Voi luoja! Paskat!

Olen pahoillani!

Takana!

Vittu.

Hitto!

Tervehdys.

Minulla ei ole yhtään rahaa...

Luulin häntä pidemmäksi.

Pidemmäksi?

Olen yrittänyt selittää neidille, että olen kirjanpitäjä.

Olen palveluedustaja... Olen asiakkuuspäällikkö.

Jos soittaisitte pomolleni, niin hän varmasti selvittää väärinkäsityksen.

Voitte myös lähettää hänelle sähköpostia.

Ammu kärpästen siivet pois.

En ymmärrä, mitä tuo tarkoittaa.

Ammu kärpästen siivet pois.

Olette varmaan sekoittaneet minut toiseen henkilöön.

Kolmannella. Joko sinä ammut tai minä.

Yksi.

Selvä on!

- Kaksi. - En edes näe niitä!

Kolme.

- Tämä on mahdotonta. - Moni asia oli ennen tätä päivää.

Äsken kokemasi tunne ei ollut paniikkihäiriö.

Sydämesi löi yli 400 kertaa minuutissa.

Se lähetti suuria määriä adrenaliinia verenkiertoosi ja auttoi sinua näkemään -

ja reagoimaan nopeammin kuin normaalisti. Vain muutama ihminen maailmassa pystyy siihen.

Isäsi pystyi ja samoin sinä.

Pienellä työllä opit hallitsemaan näitä kohtauksia.

Pysykää kaukana minusta.

Pysykää kaukana minusta, minulla on ase. Onko selvä?

Nimeni on Sloan. Hän on Fox.

Muutkin ympärilläsi olevat ovat erittäin taitavia tappamaan.

Sinun housuissasi, pitäisin aseen suunnattuna -

minuun, sillä et halua osoittaa ketään heistä.

- Nyt on parempi. - Olette hullu.

En. Hulluutta on hukata elämänsä, kun suonissa virtaa tappajan verta.

Hulluutta on olla potkittavana ja alistettavana.

Tai pujotella läpi elämän surkeana vaikka -

sisääsi on lukittu leijona ja avain on kädessäsi.

Pitelemäsi ase on Imanishi-17, se kuului isällesi.

Hän pystyi johtamaan orkesteria sillä.

Ja sinä tulet käyttämään sitä ampuaksesi miehen, -

joka tappoi isäsi kylmäverisesti.

Saman miehen, joka yritti tappaa sinut tänään.

Isäsi oli yksi meistä.

Salamurhaajien veljeskunta. Kohtalon aseet.

Olemme siirtäneet kaikki hänen säästönsä sinulle.

Voin vakuuttaa niiden olevan melkoiset.

On kauan odottamasi kohtalo -

liittyä meihin.

Kauemmas.

Ette tiedä minusta mitään.

Pysykää kaukana.

Voisitko pysyä kaukana minusta? Ole ystävällinen?

Pääsisinkö läpi?

Tiedättehän, kun olette nähneet unta ja olette puolittain hereillä, -