FBI

ارائه ای از گروه ThunderSub

خیلی به نظرم عجیبه که چجوری تو میتونی ,اینجوری تمرکز کنی

.حتی تو یه همچین زمانی

عزیزم,داری گریه میکنی؟

به بچه ها گفته بودم که راجب لحظه ی بزرگ زندگیشون بنویسن

کلاس هشتم ان,واسه همین یه عالمه انشاء راجب

گل زدن تو فوتبال و یا بردن توی بازی فورتنایت,گرفتم

...ولی

یه پسره داستان این رو گفته که موقعی که خواهرش از سرطان خون مرده

دستاش رو تو دستش گرفته

اوه,پسر

چیزی که نوشته خیلی قشنگه

هیچوقت نمیدونی که مردم در درون کی هستن

یا اینکه کی قراره تموم بشه

تا حالا راجبش فکر کردی؟

همه چیو رها کنی

نه

بیا فکر کنیم ما لاتاری بردیم

,چی؟دیگه شغلی درکار نیست,رئیسی در کار نیست

دوست داشتی کجا زندگی کنی؟

عزیز,ما لاتاری رو نمی بریم

,اوه,یالا

بهم کمک کن,یکم رویا پردازی کن

ما جفتمون دقیقا همون جایی هستیم که باید باشیم

تو به طور ناامیدانه ای واقع گرا هستی- هممم-

واسه همینه که عاشقمی

بن

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

بهتره به 911 زنگ بزنی

اگه زنگ زدی که ببینی قهوه رو گرفتم یا نه

.متاسفانه جواب منفیه صفش تا بیرون در ادامه داشت

در واقع,میخواستم بپرسم چقدر فاصله داری؟

همین الان یه ماموریت خاص بهمون واگذار شده

چی هست؟- اصلا نمیدونم-

ایزابل قراره ده دقیقه دیگه بهمون بگه

خیلی خب,الان میام اونجا

شوخی میکنی؟ !هی

واقعا؟

ببین,من... من دیدم چراغ سبز شد

...متاسفم,این این کاملا تقصیر منه

کاملا درست میگی- اوه-

اکی,بیمه داری؟-

...آره,معلومه,ولی

ببین,من ترجیح میدم خودم خسارتت رو پرداخت کنم

تا اینکه اظهارنامه ی بیمه پر کنم,اگه ...این

در هر صورت,من...من مجبورم یک گزارش

تحقیقات تصادف پر کنم

جریان چیه؟مربوط به پلیسه؟- .مربوط به اف بی آی هست-

من به یه مامور اف بی آی زدم- اهم-

اوه,خدای من

منظورم اینه که,این تخریب ...اموال دولتیه

من باید شما رو دستگیر کنم

چی؟

واقعا؟

نه

ولی اطلاعاتت رو میخوام

لطفا,من...من باید برم

اکی,خیلی خب

این کارت منه

متشکرم

متاسفم,دیر کردم- مشکلی نیست-

تازه میخواستیم شروع کنیم

هی- هی-

فرنک وبر,اهل کوئینز

دیشب در یک تصادف رانندگی کشته شد

توی صحنه مرده

پلیس محلی حکم داده که ,تصادف بوده

ولی من یک تماس از اداره ی کل ,واشنگتن داشتم

اونا میخوان دوباره بهش پرداخته بشه

جزئیات اولیه راجب فرنک وبر

و کپی گزارش پلیس توی پوشه هاتون هست

,اکی,میدونم بدیهیه

ولی تصادفات رانندگی معمولا به ما مربوط نیست

.خب,این یکی هست,این اولویت اوله

وبر با بیرو مرتبطه؟

تا جایی که من میدونم نه

پس چرا دی سی انقد رو این اصرار داره؟

هیچی به من نمیگن

ببینین,فقط وظیفتون رو خوب انجام بدین

مطمئن شین که تصادف آقای وبر واقعا یه تصادف بوده

...خب

.عجیبه

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

پلیس فکر میکنه یه حیوون ...دویده وسط جاده

که فرانک منحرف شده که بهش نزنه

...من

یکسره منتظر اینم که صدای رسیدن ماشینش رو بشنوم

چجوری میشه فقط مرده باشه؟

میفهمم

منم شوهرم رو همینجوری از دست دادم

میشه چند تا سوال دیگه ازتون بپرسیم؟

اممم

کار فرنک چیه؟

به هر طریقی برای دولت کار میکرد؟

دولت؟

.نه .اون یه عکاس بود

,عکاسی پرتره,عروسی ها و کار چاپ

کارش رو با عکاسی از طبیت وحشی شروع کرد

به طور مداوم تو جنگل کمپ میکرد

اممم,خانم وبر

شوهرتون دشمنی نداشت؟

یکی که ممکن باشه بخواد بهش آسیب بزنه؟

اوه,نه...اینجوری نه

افسردگی چطور یا اینکه رفتارش اخیرا تغییری کرده باشه؟

فرانک خودش رو نکشته

چرا این سوالات رو میپرسین؟

چرا اصلا اف بی آی قاطی این ماجرا شده؟

این فقط تحقیقات معموله

شما میدونید که فرانک دیشب داشت کجا می رفت؟

فکر کنم به یه مراسم عکاسی

وقتی رفت,کیف دوربینش رو با خودش برد

...اوه

واقعا فکر نمیکنم بتونم بیشتر از این راجب این موضوع صحبت کنم

مشکلی نیست

متشکرم

,و اگه خبری شد برای تماس با من تردید نکن

اکی

تو خوبی؟- خوبم-

اون کسیه که داره بهش سخت میگذره

تا الان که بنظر یه تصادف معمولی میاد

آره,ولی اون گفت که وبر کیف دوربینش همراهش بوده

سیاهه ی صحنه ی تصادف همچین چیزی رو نشون نداده

شاید اشتباهی رفته به مرده خانه

هیچ رازی در دلیل مرگ آقای وبر نیست

آسیب شدید به سر و سینه بر اثر تصادف

چیزی توی خون ش پیدا نشد؟

نه الکلی,نه مواد مخدری

ولی میزان کلسترول خیلی بالایی داره

و به نظر شما این یه مرگ طبیعی بوده؟

کاملا معمول؟

متاسفانه من این چیزا رو زیاد میبینم

همراه قربانی یه کیف دوربین بود؟

,نه.فقط یه کیف پول

,کلید,گیره ی پول .اینجور چیزا

عجیبه- چی؟-

پاکتش نیست من...من خودم گذاشتمش اینجا

شما دوربین امنیتی دارین اینجا؟

چرا یکی باید بیاد داخل؟

چند وقت میگذره؟

از وقتی که کالبدشکافی رو شروع کردم

این روشیه که من رویه رو مستند میکنم

شاید ما جوابمون رو اینجا پیدا کنیم

ما باید با این آدم صحبت کنیم- اون اینجا کار نمیکنه-

تا حالا تو زندگیم ندیده بودمش

خیلی خب,شاید خیلی هم معمولی نباشه

!یو,یو,اینو داشته باش

یه چیزی اینجا بو داره

این مرده وسایل وبر رو برده

چرا؟ کی هست؟

بیاین از دوربین های خیابون استفاده کنیم ,تا ردیابی کنیم کجا میره

و,بیاین تشخیص چهره هم براش انجام بدیم

,و بیاین به یه جوابی برسیم موافقین؟

.نه.هیچ کیف دوربینی در کار نیست

.ایربگ ها باز شدن .اون باید زندگیش رو نجات میداد

,منظورم اینه که,اگه اون خیلی تند میرفته

ایربگ ها خیلی تاثیری نداشتن

روی شیشه ی اتومبیل و داشبورد رد پاشیدگی خون هست

درسته,بخاطر اصابت شدید وبر

با فرمون

نه,نباید هیچ رد خونی بر اثر اصابت باشه

ایربگ باید راهش رو می بستن

مگر اینکه ایربگ ها بد عمل کرده باشن

یا اینکه ماشین دستکاری شده بوده

lililili به کانال تلگرام ما بپیوندید lililili lilili @ThunderSub lilili مترجم : Victoria.V.H

جوبال- بله؟چی پیدا کردی؟-

قطعا دستکاری شده بوده

جدی؟جعبه ی سیاه چیو نشون داد؟

اوه,در واقع اسمش ای دی آر هست,یا ضبط کننده ی اطلاعات صحنه

ممنون- ,دقیقا قبل از اصابت-

سرعت وبر تا 85مایل بر ساعت زیاد شده

بعدش شدیدا به سمت چپ تغییر مسیر داده و زده به درخت

300میلی ثانیه بعدش

خیلی خب,شاید داشته مسابقه ی سرعت بازی می کرده

و منحرف شده تا از یه چیزی اجتناب کنه

بجز اینکه موقعی که زده به درخت .چیزای عجیب اتفاق افتادن

یا اینکه اتفاق نیفتادن

لطفا با جزئیات حرف بزن- ,کمربند ماشین-

پیش کشنده ها,و ایر بگ ها تا پنج ثانیه

بعد از تصادف کار نکردن

ولی بنظر,غیرممکنه,نیست؟

اگه ماشین هک شده باشه نه

هک شده باشه؟چجوری؟

از طریق اتصال اینترنت ماشین

به نظر میرسه که مجرمین

به سیستم سرگرمی دسترسی پیدا کردن

سپس یک سری کد رو بازنویسی کردن تا به عملکرد های دیگه ی ماشین

.دسترسی پیدا کنن

پس,اونا توانایی این رو داشتن که ایربگ ها رو ...به تاخیر بندازن,ترمز ها رو از کار بندازن

...پس افزایش سرعت,انحراف به چپ

آره,هیچکدومش کار وبر نبوده

همش از دور کنترل می شده- واو-

توسط چه کسی؟- ...نمیتونم بگم,ولی

اونا داشتن از یک ارائه دهنده ی خدمات اینترنت ماهواره ای استفاده میکردن

ماهواره؟

خیلی خب,بچه ها,گوش بدین

مرگ فرانک وبر الان رسما یک قتله

و یک مدل خیلی حرفه ای قتل

که به شکل یک تصادف نشون داده شده

و من,به شخصه,خیلی دوست دارم بدونم

کی برای کشتن یه عکاس انقد ,پیش میره