Assassination (암살)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Един филм на режисьора ЧЕ ДОНГ ХУН

Продуценти АН СУ ХЬОН и ЧЕ ДОНГ ХУН

ЧОН ДЖИ ХЬОН

И ЧОНГ ДЖЕ

ХА ДЖОНГ У

Извинете, бихте ли ме придружили до 1-ви етаж.

Защо? - Комендант Тераучи ни посети.

Хотел "Сонтаг", Сеул 1911 г.

Слизайте.

Комендант Тераучи!

Нека първо да хапнем!

Как е здравето ви? - Японското лекарство явно помага.

Така ли?

Канг Ин Гук.

Златна визитка? - Да, господине.

По лицето му познавам, че обядът няма да е безплатен.

Ваше превъзходителство!

Откакто бедната Корея стана колония на Япония,

се превърнахме в действаща индустриална икономика.

Ако ми предоставите

правата за…

за добиване на златна руда в тази страна,

ще ви бъда изключително благодарен.

Ало, оператор!

Ало!

Коменданте!

Ранен ли сте?

Ще ви пренеса някъде на сигурно!

Комендантът е в опасност!

Комендантът!

Ще ви защитя. Имате думата ми.

Комендантът е ранен лошо!

Докторе, достатъчно.

Трябва да лежите! - Как е комендантът?

Още е замаян от шока. - Но ме помни, нали?

Каза следното: "Канг Ин Гук ми е приятел.

Нека войниците ми го защитават". Знаеш какво значи това, а?

Значи, че ми мирише на пари! - Точно така!

Разчистих пътя към успеха на близнаците ми.

Разчисти два пътя. Нали са близнаци.

Искате ли да попитате нещо?

Казахте ли на някого за срещата ни днес?

Не. - Дори на съпругата си?

Разбира се, че не съм.

Каза ли нещо? За днешната среща?

На някого? - На дойката или на друг.

Да не ме подозираш?

Защо?

Днес… почти не умрях! - И толкова ли зле щеше да е?

Япония ни завладя без съпротива. Нещо по-добро ли заслужаваме?

Просто бяхме предадени. От някой като теб.

Иди и ме издай. Ще кажа, че двамата сме го планирали.

Не се плаши. Довечера ще го отведа оттук.

Накъде? - Манджурия.

Затвори.

Госпожо, къде сте тръгнали толкова късно?

При роднините.

Скъпа, няма ли да им дойде в повече на близнаците?

Тъкмо така ще станат по-силни.

А вие се забавлявайте.

Тихо следвай тези две карети.

И ги избий всички.

И съпругата ви? - Върни само двете ми дъщери.

Върви.

Режисьор ЧЕ ДОНГ ХУН

Сценарий ЧЕ ДОНГ ХУН и И ГИ ЧОЛ

Разделете се!

Натам!

Слезте.

Хвърли оръжието!

Не мърдай! Полиция!

Извинете, госпожо. Затворете очи.

Защо да затварям очите си за теб?

ПОЛИТИЧЕСКО УБИЙСТВО

Опитът за убийство на коменданта от 1911 г. го няма във вестника.

Само бягството от затвора на Йом Сок Джин.

Те контролираха тогава новините.

Хванаха Йом, но той избяга след няколко дни.

Първият мъж, успял да избяга. Той беше легенда.

Имаше два куршума в тялото си,

които извади сам и избяга в Манджурия.

А ти колко дълго си бил с Йом?

Около 15 години. Двамата служихме при Ким Гу.

Ким направи Йом шеф на полицията,

така че Йом наказа много шпиони.

Беше доста предприемчив.

Но тогава защо Йом се опита да ви убие в Шанхай?

По онова време… бях японски шпионин.

1933, Шанхай

Шанхайската офанзива,

беше военно действие,

проведено, за да осигури мира в Азия.

Японската императорска армия

разби чуждите войски за по-малко от месец.

Кой си ти, по дяволите? - Извинете.

В Сеул, Канг Ин Гук дари

10 самолета на армията.

Блестящият командир Мамору

тогава произнесе въодушевяваща реч.

Капитане.

Има странична врата!

Междувременно в Шанхай започна

масово издирване на корейски терористи.

Тръгни натам, ти опитай нататък.

50,000 йени е наградата за главата

на корейския терорист Ким Гу,

и 80,000 йени за тази на Ким Уон Бонг.

Ханджоу, Китай

Върнете се! Тук ловим риба.

Казват, че временното правителство на Корея е тук.

Кой си ти, по дяволите?

Иди и кажи на Ким Гу, че Ким Уон Бонг е тук.

Ким Гу, вицепрезидент на временното корейско правителство

Отдавна не сме се виждали.

Извинявай, че не можах да дойда на сватбата ти.

Защо я направи в Пекин? Да не си ми сърдит?

А аз не бях на погребението на жена ти. И двамата се укриваме.

Доста е приятно тук.

Все още е неподредено след преместването ни от Шанхай.

Но има всичко необходимо.

Законодателно тяло. Съдебна власт. Изпълнителният орган обядва.

Ще влизаме ли?

Познавате ли се? - Разбира се.

Радвам се да те видя жив.

Само бегло.

Но за какво става въпрос?

Планираме операция в Корея. Събери екип.

Добра работа.

Нека си помагаме. - Кой е на прицел?

Напоследък четеш за нея във вестниците.

Но защо не използваме наш човек?

Защото японците не го познават него.

И само ние тримата знаем за тази операция?

Гърбушкото знае малко. Да не са го хванали?

Издирват го.

Жената е участвала в атентати. Ан Ок Юн!

Снайперист от 3-ти взвод.

В затвора е за прострелване на шефа си, но ще ни я предадат.

Док Сам! Научил се е да прави експлозиви от унгарците,

но е заловен да продава забранени вещества и е в затвора.

Това е Чу Санг Ок - Големия пищов.

Малко е мързелив, но е тренирал във военното училище.

Двамата са в един и същи затвор.

Доведи и тримата в Шанхай.

В 10 ч. на 30 октомври. В хотел "Мирабо".

А те всички ли са съгласни? - Ами твоята задача е да ги убедиш.

Какъв беше този шум?

Какво беше това?

Не чу ли?

Нищо не чух.

Не ми обръщайте внимание. - Не мърдай.

Настинал съм, не влизайте!

Какво, по дяволите?

Ох, как се изморих!

Братле, можеш ли да ме вземеш с теб?

За тези два месеца те уважавах много.

Какво мислиш, че правиш? - Млъквай!

Това защо не се отваря?

Док Сам! - Да?

Док Сам е в една от онези килии.

Чу Санг Ок, отключва се от тази страна.

Така ли?

Много благодаря.

По дяволите!

Кого трябва да очистим?

Не знам, просто следвам заповеди.

Иди с него да се срещнеш с Ким Уон Бонг.

В х-л "Мирабо" в Шанхай. - Уон Бонг иска да ме види?

Това е голяма чест.

Не разбирам защо мен?

Защото нямам жена и деца?

Движението за независимост от Япония не са ме търсили от 3-4 години.

Но се надявам, че ще платят нещо за услугата.

Бил си във военното училище за независимост?

И при завършването си дал кръвна клетва?

Аз?

Наистина ли? Минали са 10 години, почти не помня.

"Преди да паднат листата…" - Помня! Това го писах аз

и после припаднах от анемия. - "Преди да паднат листата,

ще взема пищова и ще пресека границите на дома!"

Впечатляваща клетва.

Хайде да минем тези граници, а?

Добре де, сам ще попитам Ким Уон Бонг за парите.

Пост на корейската армия за независимост, Манджурия

Някой идва!

Здравейте.

Предайте ни ефрейтор Ан Ок Юн.

Къде е генералът? - Сега е на оглед.

Атаката е планирана на зазоряване. Оттук.

Но кажете ми…

Защо Ан Ок Юн е простреляла онзи офицер?

А, простреля го по грешка.

Беше обвинена несправедливо.

Ефрейтор Ан Ок Юн ще бъде предадена на Временното корейско правителство.

Това е капитан Йом.

Пистолетът ми.

Недовиждате ли? - Малко. Това притеснява ли ви?

Чух, че сте участвала в няколко атентата.

Не се сещам.