Dredd

أميركا مليئة بالإشعاعات مقفرة

وداخلها توجد مدينةُ

خارج الجدرانِ المحيطة هناك صحراء

أرض ملعونةُ

وداخل الجدران

هناك مدينة ملعونةُ

تمتد من بوسطن إلى العاصمة واشنطن

المباني الاسمنتية المتلاصقة

ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم

وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

المباني عملاقة الطرقات السريعة عملاقة

المدينة العملاقة الأولى

عنف

اختناق

مشلولة من شدة ضغطها الهائل

المُواطنون يخافون من الشارع

من السلاح

من العصابات

فقط عنوان واحد يحارب لأجل النظام في الفوضى

إنهم رجال ونساء مبنى العدل

محلفون

الفحص الجيني متوافق

جلادون

قضاةُ

دريد

طلقات نارية - أطلب مراقبة جوية -

لدي طائرة استكشاف تظهر 3 مُشتبه بهم نحتاج لرد في القطاع 20، بسرعة

لدينا تعريف مؤكد لهوية 3 مُشتبه بهم

مطلوبون فى عدةٌ جرائم

أى قاض الرجاء الإستجابةُ

من دريد الى القيادة، أنا أطارد الشاحنةُ فى القطاع 15

تهور بالقيادة، المشتبه بهم تحت تأثير المخدرات

هناك قاض يطاردنا

ماذا ؟ - قلت هناك قاض يطاردنا -

إقضي عليه وإلا سيفرمنا

اللعنة

أتُريد دعم ؟ - لا -

أغرب عن وجهنا

إذهبوا

القضاة الحمقى

لأخذ العلم فقدنا الرؤية

اللعنة إنه خلفنا تماماً

أريد أن أقضى على هذا الملعون

إلى القيادة، المشتبهين قتلوا برئ سأقضي عليهم

الدراجة ، تفعيل السيطرة على الحشود - تفعيل -

أيها المواطنون إهدؤوا

إبتعدوا عن موقع الجريمة

التدخل فى موقع الجريمةُ يؤدى تلقائيا لحكم 5 سنوات سجن

لماذا، اهربوا من هنا

إلى القيادة ، أرسلوا مُسعفين إلى موقعي

هناك جرحى وقتيل لإعادة التدوير

عُلم أيها القاضى - تعالى إلى هنا -

أصمتي

دعنا نتحدث

عن ماذا أيها القاضي؟

أطلق الرهينةُ سالمة

و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

مؤبد دون إطلاق سراح مشروط ؟ أهذه الصفقة التى تعرضها ؟

فقط إن تجاوبت

جرائمك تتضمن القتل المتعدد

و محاولة قتل قاضي

إن لم تتجاوب سيكون الحُكم هو الموت

أنت لست مُفاوض جيد أيها القاضِي

أتعلم لماذا ؟ لأن ليس لديك الأفضلية

لا - هذه هي الصفقةُ -

ستتركنى أغادر وإلا سأفجر رأسها اللعين، حسناً؟

المفاوضات إنتهت

ما الذى تفعلهُ؟ ألم تسمع ما قلته؟ سأقتل الرهينة

أجل ، لقد سمعتك طلقة حرارية

ماذا ؟ - لقد قلت طلقة حرارية -

القيادة الى دريد ، أجب

هل مُطاردتك انتهت؟

إيجابي - عد إلى مبنى العدل -

رئيس القُضاة يودُ رؤيتك

أشكرك أيها القاضِي

المستوى واحد سيعاد إفتتاحه خلال 30 دقيقة

شكرا على صبركم

كساندرا أندرسون، 21

ولدت فى حي على بعد 100 مترِ من الجدار المحيط من الاشعاعات

فى السابعة فقدت والديها بسبب السرطان المترسب

و كما هو مُتبع مع الأيتام خضعت لإختبار القضاة فى التاسعة

و قد صنفت بـ غير ملائمةُ

و لكنها إلتحقت بالأكاديمية بأمر خاص

و فى الأكاديمية نقاطها لم تتجاوز المعدل

اما نتيجتها النهائيةُ كانت 3 نقاط أقل من الحد الأدنى للنجاح

إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟

أيتها العميلةُ أندرسون - أجل سيدتى -

كم عدد الأشخاص الذين أمامكِ ؟

إثنان

ما الذى يُمكنكِ إخبارى بهِ عن الشخص الذى معى ؟

ذكرُ قاضِ آخر

يُمكننى الشعور بالغضب

والتحكمِ

و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً

تقريباً - حسناً، أندرسون -

إنها متحولة

مجلس القُضاة إختار التغاضي عن وضعها

وانت عليك ذلك ايضا

إنها أقوى وسيطة روحيةُ واجهناها وبفارق كبير عن غيرها

القضاة يخسرون الحرب في المدينةُ

نعتقد أنها قد تكون عامل مهمُ

وكما قلت، نتيجتها النهائية أقل 3 نقاط عن النسبة المطلوبة ، إنها عابرة

لقد رسبت

إن مجلس الإدارة أعطاها فرصةُ أخرى

أريدك أن تأخذها للخارج

وتمنحها يوم واحد فى الميدان تحت إشرافك

لترى إن كانت تفى بالمطلوب

تغرق أو تسبح زجها في الاعماق البعيدة

جميع الأماكن هي اعماق بعيدة

القاضي المُتدرب فى فترة التقييم من المحتمل أن يجابه حرباً بالسلاح

واحد من 5 ينجو فى اليوم الأول

ربما سيكون عليكِ إعدام المُدانين في المكان

حسناً سيدى - الحكم الخاطئ هو فشل تلقائي -

عصيان أمرِ مباشر من المشرف عليكِ هو فشل تلقائي

فقدان سلاحكِ الأساسى، أو أخذه منكِ هو فشل تلقائي

حسناً سيدى

أنتِ مستعدة ايتها المتدربة؟ - أجل -

تقييمك بدأ الآن

لدينا مُشكلة

كانوا يقومون ببيع منتج من الخارج فى المستوى خاصتي

لقد أنذرتهم وضربتهم منذ عدة اسابيع

أعتقد انه لم ينفع - ألا يمكنك فعل ذلك بمفردك؟ -

يُمكننى أن أتولى أمرهم

السؤال هو ، إذا كنتِ تُريدين أن تجعليهم عبرةُ ؟

إسلخهم

و ألقي بهم من الشرفة

هل أزودهم بالمبطىء أولا؟

أكيد

رجاءاً رجاءاً

رجاءاً

للإستجابة قرب البيتش ترى لدينا تقرير عن 3 قتلى

المُسعفون فى المكان وهم يطوقون المنطقة

12جريمة قتل تحدث كل دقيقة

17الف فى اليوم

نحن يمكننا الإستجابة ل 6 بالمئة

أي 6 بالمئة؟ - إنهُ يومك ايتها المتدربة -

أخبرينى أنتِ

بيتش ترى جريمة قتل متعددة

إلى القيادة سنتولى بيتش ترى

عُلم هذا

هيا هيا أجل

أجل

حسناً متدربة، ماذا تعلمي عن بيتش ترى؟

سيدى، بيتش ترى يسكنها 75 ألف مواطن مسجلين

لديها أكبر معدل جرائم فى القطاع 13

العطالة فيها 96 بالمائة

و أكثر من نصف المستويات السكنية مصنفة فقيرة

متدربة

الحكم؟ - تشرد، 3 اسابيع سجن -

لكن الأولوية للمجرمين - هذا صحيح -

لا تكون هنا عندما نعود

رجاءاً إبقوا - إذاً، لماذا تُريدين أن تُكوني قاضية؟ -

سيدى، أريد حماية وخدمة المدينةُ لأحُدث فارقاً

تُحدثى فارقاً ؟ لمجمع كهذا؟

لقد ولدت وترعرعت فى مجمع كهذا

قبل أن يأخذنى قسم العدل اعلم هناك أشخاص طيبون فى الداخل

عائلات طيبة فقط يُحاولون التأقلم

أجل، أؤمن أن بإمكاني إحداثُ فرق

مثير للإعجاب

إنظر إلى هذا

ماذا لدينا ؟

ثلاثة قتلى فى حالة مزرية للغاية

هل يسكنون فى بيتش ترى ؟ - أجل سيدى ، المستوى 25 -

هل قمت بتحديد هويتهم ؟ - هؤلاء الإثنان مسجلين في هذا المجمع -

وهذا ؟ - علي فحص دمه فى جهاز تحديد الحمض النووى -

لكن اذا تمكنت من معرفة ايتها دماءه

ما الذى تستنتجيه من هذا، متدربة؟

لا اعلم سيدى

انه حرق بارد من استنشاق المبطىء

مبطىء؟

مؤخرا فقط علمنا به لكنه ينتشر بموجات كبيرة

يجعل الدماغ يشعر كأن الوقت يمر بسرعة 1 بالمئة من العادية

أظن شعر انه يسقط ببطئ شديد للأسفل

لدينا تأكيد للهويات

أظهروا جميعهم إدانات لحيازة المخدرات

جارى إرسال البيانات الأن

منحرفون ومدمنون صغار لا انتماء لعصابات معروفة

ماهو تحليلك؟

تخديرهم، سلخهم وعرضهم على العامة

أعتقد انه قتل للعقاب أحدهم يريد إرسال رسالة

أجل

لا تعبث مع عشيرة الماما

عشيرة الماما

لدينا سجلها منذ ان كانت عاهرة الصورة قديمة جدا، لكن هذه هي

مادلين مادريغال المعروفه ب ماما

عاهرة سابقه من القطاع 9 شارع الملذات

توقفت عن العمل عندما ضربها قوادها بالسكين

ثم انتقمت

اسطورة المجمع تقول انها قطعت عضوه بأسنانها

وأستولت على عمله ومصالحه ولم تنظر ابدا للخلف

لو أحدُ غيري لكنت قلت أن هذا هراءِ

ولكن ليس مع ماما علامتها هي العنف

اتركونى لا

ليس منذ وقتِ طويل

كان هناك 3 عصاباتِ تتسابق للإستيلاء على بيتش تري

الملوك التنانين الحمر

و الحكامُ

و حينها وصلت الـ ماما

فلنذهب

إستولت على الطابق الأعلى و بدأت تفتح طريقها للأسفل