The Communion Girl

The Communion Girl (La niña de la comunión)

دانلود زیرنویس Spanish

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Communion Girl (2023) BluRay spa
ناشر sundal

برچسب‌ها

BluRay
تاریخ انتشار: 2023-04-26
تعداد دانلود: 48
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Spanish

نخستین 187 خط.

Mi muñeca se ha perdido...

Ya su piel se habrá podrido...

Para, para, para...

Está sola...

Está sola y tiene frío...

¡Para!

¿Cómo estás?

Tu madre me ha dicho que anoche pudiste dormir un poco.

Qué buena pinta tiene ese pollo.

No tengo hambre.

-Hacemos una cosa: lo compartimos, ¿vale?

Tranquila, solo son las luces.

Sonia...

- Ya viene... - Nadie va a venir, ya verás.

Aquí estás segura.

Sonia...

Estaba aquí...

¡Estaba detrás de ti! - Sonia, te lo estás imaginando todo.

¡No! La niña es real...

¡Está por todas partes!

Me lleva a sitios horribles...

- Suelta el tenedor. - ¡No quiero!

- Suéltalo, por favor. - No quiero...

No puedo más... - Sonia.

Cálmate.

No puedo...

Suéltalo.

No puedo más.

¡Sonia, no! ¡Sonia!

¡Sonia, no, amor!

¡Por favor, ayuda!

¡Joder! No...

¡Ayuda, por favor!

¡Ayuda!

Ayuda, ayuda...

-En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

-Amén. Amén.

El Señor esté con vosotros.

Y con tu espíritu.

-Le tendría que haber cosido unos volantes más en el cuello.

No, mamá, está genial.

¿No se ve anticuado? No.

Me cago en...

Perdón.

Perdón. Cómo va vestida...

-Recibirán el sacramento de la Eucaristía.

¡Que se siente!

-Y así... Hola. Perdón.

Con la Santa Madre Iglesia,

sujetos a los mandamientos de Dios.

¿Dónde coño te habías metido?

No me rayes. He estado currándome el taxi.

Y así se debe celebrar.

¿Nos lleva alguien? El Tano.

¡Con el Tano no!

Su sentido más puro es...

El Salva va lleno

y al Juanlu le pincharon las ruedas ayer.

¿Qué le hago? ¿No las tendrá listas para hoy?

No tiene un puto duro. ¿De dónde lo saca?

Joder...

Pero no me siento delante. Es la única condición que ha puesto.

¡Rebe!

Hay que aprovechar que eres carne nueva.

A las demás nos tiene vistas.

Como me meta mano...

Hemos quedado a las diez para tomarnos la primera.

Ni se te ocurra llegar tarde.

Tu prima estará como un buitre buscando plaza también.

Haré lo que pueda. Más te vale.

Ponte algo sexy, que no vamos al seminario.

¿Qué te pasa? ¿Tienes un puto escape de aire o qué?

Señorita Durán,

no se puede hablar durante el santo oficio.

Acompáñeme, por favor.

Nos vemos ahí.

¿Queréis participar en la Eucaristía

recibiendo vuestra comunión

unidos a los familiares y amigos que os acompañan?

Sí, queremos.

-¿Estáis a gusto en el pueblo? ¿No es muy duro el trabajo?

Nos cuidan muy bien en la empresa.

Me alegro.

Y que no me entere yo de lo contrario.

Los mataderos no están hechos para cualquiera,

pero no están las cosas para rechazar empleos.

Antonio y yo os estamos agradecidos.

¡Laura, ven aquí! ¡Ven aquí!

¡Ven aquí ahora mismo!

¿Cuántas veces te he dicho que no quiero que vayas a las ruinas?

A mis amigas les dejan.

-Y si tus amigas se quieren tirar a la vía del tren, ¿qué?

Anda, jugad con las muñecas, que para eso están.

Y tú, ¿quieres estar con tu hermana y vigilarla?

Parece que lo tengo que hacer todo yo.

¡Venga!

¡Va! - Vamos, Laura.

Esta niña...

Se pone a corretear por ahí

y me pierde la medalla que le regalamos.

Me la ha enseñado, es preciosa.

¡Y de las buenas! 18 kilates.

Juan le quería comprar una bañada en plata

y le dije que de ninguna manera.

Si dependiera de ellos,

los niños harían la comunión en chándal.

Por cierto,

precioso el vestido de tu niña.

Con los retoques, casi ni se nota que era de Sara.

Está encantada.

No se lo quita ni para dormir.

¿Qué le habéis regalado?

¡Sara!

¡Perdón! No, no me toques, que aún es peor.

Virgen santa, echado a perder...

No te preocupes, tía Teresa.

En la lavadora, este poliéster barato queda como nuevo.

Como nuevo. Ponte agua.

No quiero agua.

-¿Quién quiere una foto? -¡Yo!

Una sonrisa.

Muy bien.

Siguiente.

¿Dónde está tu muñeca, princesa?

-Toma, póntelo así, entre las manos, como si estuvieras rezando.

Ya verás qué guapa vas a quedar.

Sonriendo...

¡Esa sonrisa! Perfecto.

Siguiente.

¡Guapa!

¿Tú qué?

Sara, déjala. - ¡Mamá!

-Sara... ¿Dónde vas este verano?

Que pares... ¡Para!

¡Vale ya, Sara!

Perdona, ¿has visto a mi hija?

No, no sé cómo se llama.

Se llama Marisol Bertrán.

Debe estar por aquí.

No sé, creo que no la hemos visto.

¿Usted ha visto a mi hija Marisol?

- Marisol... - Una niña. Debe estar en la plaza.

Creo que no... Va vestida...

como ella, de comunión.

¿Saben si hay alguien que la haya visto?

¿Qué haces?

¿No ves que hay niños?

- Tenemos chica nueva en la oficina...

No te preocupes, se lo digo yo.

Buenas noches.

Rosales nos ha puesto dos horas más. - Joder...

-Desde el martes, turno de noche toda la semana.

-Pero si tengo turno de noche yo también.

Se lo he dicho, pero ni caso.

- Deberíamos hablar con el sindicato. - Sí, anda...

Y que se entere tu hermana y nos eche,

lo que necesitamos.

¿Adónde vas?

Al garito con la Rebe.

¿Quién es Rebe? - Su amiga del colegio.

¿La punki?

Anda que no hay chicas normales y te haces amiga de esa...

- Déjala. - ¿Por qué no sale con sus primas?

¿Le has dado permiso? Papá, te lo dije hace días.

Está bien, pero a la una en punto de vuelta a casa.

A la una no... ¡Mamá, no me dará tiempo a nada!

A las tres. A la una te quiero en casa.

¿O prefieres quedarte?

Vale.

Ya que sales, saca la basura, anda.

¿Qué hacía esto en la basura? No sé.

A papá le ha costado mucho hacértelo.

Es que no quería un rosario, quería una muñeca,

como las de las demás.

Pues te jodes, Judit, es lo que hay.

Que sea la última vez que lo veo en la basura.

Si no, todas estas van detrás.

¿Te queda claro?

No vuelvas a coger mis cosas.

Eres una caca de hermana.

Mira cómo lloro...

Sara... ¿Qué?

No me gusta este pueblo.

La gente es rara.

No, Judit.

Los raros somos nosotros.

Me cago en la puta madre...

The Communion Girl subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left