Bunch of Five (Schpaaa)

Emir var min beste venn.

Det har han alltid vært.

Han er 15 år og jugoslav.

Jeg har alltid visst at han ville gjøre livet mitt til et helvete.

Det gjorde meg vettskremt.

Jeg heter Jonas, og jeg er 14 år.

Jeg har alltid bodd her i byen sammen med mamma.

Jeg har aldri kjent pappa.

Da Mir var liten, slo faren hans ham i hodet.

Nå har han ett skikkelig søkk.

Han hadde lagt seg på senga uten å ta av seg skoene.

Faren hans er ganske vill.

Jonas...

Du må love meg at du aldri stikker av fra meg.

Mir, det er bare et problem.

Hvordan skal jeg få deg til å slutte å slå andre i hodet?

DAG 1

Jack er også 14 år. Han er sjefen. Han vil være gangster.

- Han skylder alltid folk penger. - Kødder du med meg, din jævel?

Du får pengene i morgen.

Alle sammen. Ellers dreper jeg deg!

Kom med dem, ellers kapper jeg ballene av deg, din pakkis.

Du der. Kom hit!

Hvem faen er han?

Kom hit.

Ser du den kiosken der borte?

Gå over og rapp en tipakning til meg.

Skjønner du det? Gjør det nå! Skynd deg!

Ellers får du juling, din lille dritt.

Lille Jan er bare 11 år.

Men han er voksen for alderen.

Han bor sammen med onkelen sin.

Få tak i Emir. Han skulle ha vært her for en time siden.

Og så er det Ali. Han røyker og tar alt han kommer over.

Han er 14 år og bor på et ungdomshjem.

Det er Emir.

- Hvem var det? - Min onkel.

Ham med restauranten?

Jeg har lovet å hjelpe ham. Da han var syk lånte han noen penger.

- Jeg skal hjelpe med å levere noe. - Til hvem?

- For jugoslavene? - Ja.

- Han er grei. - Hva går jobben ut på?

Å banke en eller annen fyr og levere dopen til en annen.

Jugoslavene? Lovte du onkelen din det?

- Faen, Mir. - Du hjelper meg vel, Jonas?

Du må hjelpe meg.

Kan du ikke snakke med Jack og de andre, så de også kan hjelpe?

DAG 2

Gjenta det jeg sa.

Vi skal banke ham og gi ham dette her.

Dere leverer til ham, ja.

Og vi får resten av pengene når vi har gjort jobben.

Skynd deg da, Mir.

- Du har jo to sedler. - Hva skal vi?

Den ene skal ha noe dop, og den andre skal vi banke opp.

Jeg ville bare...

Nå er det nok.

Får jeg se?

"Eksperten er bak rattet.

Det er noe rart med bilen. Den har ingen bremser.

Ikke så rart, det er livsfarlig.

Har eksperten alt under kontroll? Det tar jeg som et nei."

- Les videre. Blir de tatt? - Vent litt.

- Hva heter "bonk" på jugoslavisk? - Jeg vet ikke.

- Hva med B-gjengen? - Det vet jeg heller ikke.

"Uff, ikke slå."

"Hjelp, jeg dør."

- Man kan ikke dø av det der. - Jo da.

Hvis man slår noen sånn, så kan de dø av det.

Man stopper blodet i begge pulsårene.

Nå kommer bildene. Det er jo en fyr.

Hvor faen har du vært? Jeg har vært så redd.

- Er det bare deg? - Ja, det er meg.

Jeg kan ikke fordra å være redd!

Hvorfor er det så mørkt?

Fordi det er noen som ikke har betalt strømregningen, Jonas.

Den ligger her et sted. Den er ikke så lett å finne nå.

Jeg visste jo ikke at de ville stenge lyset.

Det er sånn de gjør, hvis man ikke betaler.

Har du vært på skolen i dag?

- Har du skulket skolen igjen? - Nei, jeg var der i dag.

Du er alt for smart til å være sammen med de gutta.

Han Emir kommer det til å skje noe med en dag.

- Lov meg å kutte ut ham. - De er de eneste vennene jeg har.

Og du er den eneste jeg har, Jonas.

Jonas, vær så snill og hør på meg.

Det skjer noe med Emir en dag. Du må ikke henge sammen med ham.

DAG 3

Gi meg seddelen.

- Hvilken seddel? - Den med den store fyrens navn på.

Vent her.

Gi meg pakka.

- Hvorfor bor en stor fyr her? - Han bor jo ikke her, din svarting.

Er du sikker på at det er her?

- Er du sikker på at det er her? - Ja.

Ro deg ned litt.

Vent nå litt.

Se her da.

For faen...

- Er det du som er Jo? - Ja.

Vi har en pakke til deg.

Ja.

Du har kjøpt det, ikke sant?

Og betalt for det?

Det var bra.

Hei, hva er det dere gjør?

Er det forbudt å kaste penger inn i fengselet?

- Vi vil bare gi dem et bedre liv. - Ro deg ned nå.

- Kutt ut med den myntkastinga. - Gå og legg deg.

Poltijævel.

Jeg bomma.

- Når får vi resten? - Av hva?

- Av pengene, Hva ellers? - De skulle ringe.

Hvis vi trenger pengene nå, kan vi ikke ringe til dem da?

Som du peser med de pengene.

Om ti år er jeg enten i fengsel, død eller millionær.

Kanskje jeg skal kjøpe en kalkulator for min del av pengene. Hva syns du?

Jeg syns du burde kjøpe noe annet.

Ring dem nå.

Hva sa onkelen din?

Det var ikke noe svar. Kanskje han sitter og spiser.

Ikke noe svar?

- Er ikke det onkelen din? - Jo.

- Hva sier de? - De krangler.

Jeg stikker.

Hva faen? Er ikke det han vi banket opp?

DAG 4

Du blir sittende.

Hva er det nå?

- Du er jo bare vikar. - Hva heter du?

Emir.

Er du født her i Norge?

Jeg kom hit da jeg var fem.

Jeg har alltid vondt i hodet.

Min far slo meg i hodet med en vedkubbe da jeg var liten.

- Jeg har et søkk. Vil du kjenne? - Nei, det trengs ikke.

- Jo, det er greit. - Nei, takk.

Far blir så forbanna hvis jeg får med brev hjem igjen.

Skolen er ikke alltid like morsom. Jeg har gått på skolen selv.

Men det er til ditt eget beste. Jeg holder øye med deg framover.

Hvis det ikke er så spennende nå, så kommer det deg til gode seinere.

Kom hit, alle sammen. Alle fra min klasse går inn på muséet.

Kom igjen, følg på.

Stikk med deg!

- Stikk med deg! - Kan dere slappe av?

Emir, stopp!

Har det skjedd noe?

Faen, når skal du lære å ikke slå folk i hodet.

Lærte du ikke noe av at din far slo hull i hodet på deg?

- Det er jo det som virker. - Folk blir dumme av det.

Gjør de det?

Hvor ofte må jeg si det til deg: Ikke i hodet.

- Det er jo der det gjør mest vondt. - Tenk deg om.

Hvordan vet du det?

Hvis du slår hull i hodet på en, så skader du hjernen hans.

- Men det er jo skall rundt. - Få kjenne på merket ditt.

Hva er det?

Du skal få pengene i dag. I kveld.

Du skal få dem i dag. Jeg lover.

Har du snakket med dem? Har de ringt?

Jeg må ha pengene nå. Ali, kan ikke broren din skaffe en jobb?

Jeg gidder ikke ringe til ham. Det blir bare pes.

Ali, ring til ham nå.

Han er smart. Han vet hva man skal gjøre.

Hei, det er meg.

Se der.

Der er han igjen. Han vi banket opp.

- Hva skjer? - Vi har fått en jobb.

Vi skal bare få innbruddet til å se ekte ut.

Har vi ikke vært her før?

Det er femte eller sjette gang de har hatt inkasso her.

Det er jaggu noe dritt å rane en tom butikk!

Vi har stengt.

Beklager. Det er stengt. Vi holder på å bygge om.

- Hvor er pengene? - De skulle ligge under disken.

Her er de.

- Jeg kan telle jeg også. - Hold kjeft.

- Det mangler 50 kroner. - Drit i de penga litt da.

Tror broren din at han kan kødde med oss?

Broren din skylder meg en 50-lapp!

Du er faen meg like opphengt i penger som en pensjonist!

Skal du snart på busstur til Sverige med de gamle for å få billig røyk?

- Skal vi ikke se å stikke? - Jeg mener det altså!

- Vi er på jobb! - Stikk!

Politiet! Stopp!

Løp!

Hva faen får de lønn for?

De klarte ikke engang å ta oss.

Hva driver han med?

Hva faen gjør du?

Slipp meg!

Har du legitimasjon?

Hvor gammel er du?

Er det noen hjemme?

Døren står åpen.

Var det ille?

Vi kjører ham til ungdomsavdelingen.

Jeg vil ikke være her.

Hva faen? Mir?

Mir, våkn opp.