Alien: Earth

‫"فضائي: (الأرض)"

‫"(جين ميتا)"

‫"(ستيفن ديماركو)"

‫"(مارسي هرميت)"

‫إنها مجرد صعوبات مؤقتة، فقط لا غير.

‫هل أنت بخير؟

‫المكان هنا غير آمن يا سيدتي. ‫دعينا نعدك إلى المنشأة.

‫أجهزة الاتصال معطلة.

‫نظن أن الـ"سايبورغ" ‫قطع خط الاتصال الرئيسي تحت الماء.

‫تشوّش "يوتاني" إشارات الأقمار الاصطناعية.

‫عُزلنا عن العالم.

‫تم إجلاء الموظفين غير الأساسيين.

‫اُحتجز الهجائن في زنزانة الحجز رقم واحد،

‫لكنها لم تكن مصمّمة للهجائن.

‫لا أعرف إلى متى ستصمد

‫إن قرّروا الهروب.

‫فقدنا سيطرتنا تمامًا ‫على كائن الـ"زينومورف" البالغ.

‫تمشّط قوات "بروديجي" الجزيرة،

‫لكن عددهم في تناقص.

‫لا ينفك يقتلهم.

‫يمضي احتواء المخلوقات الأخرى ‫على خير حاليًا.

‫لكن ينقصنا موظفون.

‫والمتغيرات السلبية في ازدياد.

‫أرى أن عليك التفكير في الإجلاء.

‫سيدي؟

‫هل سأذهب إلى "القمر"؟

‫لا يا سخيفة.

‫ستكونين أول شخص ينتقل من جسم بشري

‫إلى جسم اصطناعي.

‫ليتني أستطيع سماع صوتك.

‫الأشياء التي رأيتها.

‫أجل، ستكون محادثة مثيرة للاهتمام حقًا.

‫ماذا فعلت؟

‫حسنًا، أعرف سبب احتجازهم.

‫لا أعرف ماذا فعلتما، ‫ولكنه على الأرجح تصرّف غبي.

‫لكنني المفضّلة، يجب ألّا أكون هنا.

‫- ربما لأنك وشيت. ‫- وشيت؟

‫- لم أش بأحد. ‫- وشت بمن؟

‫عرفوا مكاننا بالضبط ‫لأنك هرعت إليهم وأخبرتهم.

‫- لم أفعل. ‫- مهلًا، هل وشيت بنا أيضًا؟

‫لا، لا أعرف حتى ماذا فعلتما.

‫أنت الوحيدة التي أخبرناها.

‫حسنًا، لم أفعل. ‫إن كنت فعلت هذا، لما حُبست هنا معكم.

‫وجدنا قبورنا.

‫"روز" و"مارسي" و"كريس" و"آروش"

‫و"جين".

‫- أنت. ‫- لست ميتة.

‫أعطت كل واحد منا زهرة ‫ثم أُخذنا إلى طاولة العمليات.

‫لا، لقد أنقذونا وما عدنا نموت الآن.

‫مات "أيزاك".

‫لقد مات.

‫كان اسمه "ستيفن".

‫كانت أمه تناديه بـ"ستيف أو".

‫لن يحدث هذا لنا.

‫قد يحدث. التهمت ذبابة وجهه.

‫لا. أنا المفضّلة. لا يُفترض بي أن أُحبس هنا.

‫لا، في الرواية، ‫"ويندي دارلينغ" هي المفضّلة لدى "بيتر بان".

‫ثم كبرت.

‫وأغضب هذا "بيتر"، فاختطف ابنتها "جين".

‫جميعنا في هذه الزنزانة ‫لأنه لم يعد بإمكاننا أن نكون أطفالًا.

‫لكنهم لن يسمحوا ببلوغنا.

‫كلنا أشباح.

‫ماذا تفعل الأشباح؟

‫تسكن البيوت.

‫طوال هذه المدة،

‫كنا نخشاهم.

‫لكنني أرى أن عليهم أن يخشونا.

‫لا.

‫لا.

‫- "كيرش". ‫- سيدي.

‫تعطّلت كاميرات المراقبة. ‫هل المخلوقات في أماكنها؟

‫نعتمد على ما لدينا من مصادر طاقة هنا. ‫كل الأضواء خضراء.

‫أساعد الـ"زينومورف" الجديد على التأقلم.

‫والـ"سايبورغ"؟

‫في زنزانة مع الأخ.

‫إنها مخاطرة. ستأتي "يوتاني" لتحريره.

‫على حد علمنا، السفن في طريقها إلى هنا.

‫أجل. أترى أن عليّ إعادته ببساطة هكذا؟

‫أتى إلى هنا بنية قتلنا جميعًا ‫وسرقة ألعابنا.

‫أنت غاضب.

‫لا تغضب. بل تحلّ بالذكاء.

‫أنا؟

‫عقلي بحجم كوكب.

‫لم لا تتحلّى بالجرأة؟ إنها تريد العبث معي.

‫"يوتاني"! هيا بنا!

‫سيدي، أحد الأعراض الجوهرية لقصور الانتباه ‫وفرط الحركة بحدّته كما في حالتك

‫هو العجز عن التحكم في الانفعالات.

‫والقرارات التي اتخذتها…

‫…إرسال الهجائن…

‫"كيرش"؟

‫أدويتك…

‫"كيرش"؟

‫حمقى. جميعهم حمقى.

‫ما رأيك بعينيك؟

‫سيدي؟

‫اعثر على "آتوم".

‫أخبره بأن علينا إعادة تشغيل أجهزة الاتصال ‫والكاميرات وأن يأتي ويجدني.

‫من باب الحيطة فحسب، ‫أظن أنني سأطعمك شخصًا ضعيفًا.

‫- المكان آمن. ‫- أنا بخير، حقًا.

‫أبقوا الأبواب مقفلة.

‫حالة التأهب في أعلى مستوياتها.

‫نحن نجهّز الأفراد غير الأساسيين للإجلاء.

‫أتطوّع لتنفيذ المهمة بكل مخاطرها.

‫انسي هذه الفكرة.

‫علينا العثور على عناصر دعم أخرى ‫وتأمين السيد "كافاليير".

‫ابقي هنا يا سيدتي. سنعود بعد قليل.

‫المكان مذهل هنا. ‫الجميع ودودون جدًا والأجواء مريحة للغاية.

‫لست متأكدة حقًا. ‫تنتابني مشاعر مختلطة لأنني أشعر…

‫لست متأكدة حقًا.

‫أشعر بأنني سأتمكن من فعل أشياء رائعة ‫وأن أمتلك قوى خارقة.

‫أود حقًا أن أكون غير مرئية لأنني حينئذ ‫سأتمكن من التسلل دون أن يراني الناس

‫وأذهب إلى أمكان ممتعة وحدي.

‫سنكون بخير.

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫سنكون بخير.

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫سنكون بخير.

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫أليس كذلك؟

‫سنكون بخير.

‫أفق.

‫لا بأس. دعني أتفقدك.

‫هذا أفضل حال سأشعر به طوال اليوم. ‫فدعني أستمتع به.

‫هل أنت بخير؟

‫شهدت أيامًا أفضل.

‫هل كنت حقًا على متن تلك السفينة حين تحطمت؟

‫هذه محادثة قد فات أوانها.

‫لا ألتفت إلى الماضي.

‫أطلقت النار عليّ.

‫لقد أنقذت حياتك.

‫كيف حال رئتك؟

‫أخبرني الفتى.

‫"آروش".

‫يخالجك شعور رائع، أليس كذلك؟

‫أن تتجاوز حدودك البشرية.

‫ثمة ثمن يا "هرميت".

‫عندما تمنحك الشركة شيئًا، فثمة ثمن دائمًا.

‫أتعرف ما هو؟

‫كل شيء.

‫لا يفي كل شيء إلا بأبسط قدر من الثمن.

‫مقر القيادة، معكم "تي آر 1"، أجيبوا.

‫مقر القيادة…

‫تعطلت أجهزة الاتصال. ماذا نفعل؟

‫ينص البروتوكول على التجمع ‫عند مستودع الأسلحة في الطابق الأول.

‫في وجود تلك المخلوقات في الأرجاء؟

‫خوضي فحسب ما تواجهينه من معارك أمامك.

‫- اسمع. ‫- أسمعك.

‫- لا أريد أن أموت هنا. ‫- أفهمك.

‫لك أن تكون طعامًا لها، لم أوافق على هذا.

‫لنذهب إلى مستودع الأسلحة ‫ونحضر الأسلحة الثقيلة.

‫هل استدعيت المصعد؟

‫وفّر عليّ الرب عناء استدعائه.

‫هيا.

‫إنك تدع الهواء البارد يخرج.

‫- بدأت عملية التدمير الذاتي. ‫- ويلاه.

‫- سينفجر هذا المصعد خلال 30… ‫- افتح الباب!

‫- …29، 28… ‫- افتحوا الباب!

‫- هيا! ‫- …27، 26.

‫25، 24.

‫- ارفعوني. ‫- 23…

‫- بسرعة! ‫- 22،

‫- 21. ‫- مهلًا. كفّ عن اللهو.

‫20.

‫ما هذا؟

‫هل أنت غاضبة منه؟

‫أطلق النار على "نيبس".

‫أجل، لأنها قتلت شخصًا.

‫هو اختارهم.

‫أجل،

‫لكنه واحد منا.

‫عزيزي "جو"،

‫أرجو أن تكون بخير.

‫هل أنت بخير؟

‫نحن بخير، على ما أظن.

‫الممرضات هنا لطيفات،

‫عدا واحدة.

‫تستخدم الكلمة النابية ‫التي تبدأ بحرف العين كثيرًا.

‫البطاطا المهروسة لذيذة جدًا وكذلك الهلام.

‫أفضّل الكرز.

‫يقضي أبي معظم وقته في البيت.

‫يزداد سعاله سوءًا.

‫وساقه.

‫يقول إن حالته ليست خطرة،

‫لكن تبدو حالته سيئة، ‫ولا يمكنه زيارتي إلا قليلًا.

‫يؤسفني إبلاغك بأخبار سيئة فقط. ‫أحاول أن أبقى سعيدة،

‫لكنني أشعر بوحدة شديدة هنا،

‫وأشعر بالخوف ليلًا.

‫العلاج الإشعاعي مريع، ‫وأتوعك بشدة بعد الانتهاء منه.

‫ليتك تستطيع العودة إلى الديار.

‫ألا يمكنك أن تعود فحسب؟

‫- يجب أن تعتني به. ‫- مع حبي، "مارسي".

‫يجب أن تعتني به،

‫أليس كذلك يا "مارسي"؟ أجل.

‫مهلًا.