Redo of Healer (回復術士のやり直し)

Même moi, j’ai fini par arriver à la conclusion que les soigneurs ne sont bons qu’à soigner.

C’est pour ça qu’on m’a toujours exploité.

Et même si j’ai réalisé mon erreur, ma vie est déjà gâchée.

Alors je vais repartir de zéro, pour obtenir le futur que je désire.

Ce rêve… Je l’ai encore fait…

Deviens plus fort.

C’était quoi, ça ?

LE SOIGNEUR RECOMMENCE ! C’était quoi, ça ?

C’est comme s’il y avait une voix qui me parlait du plus profond de mon être… LE SOIGNEUR RECOMMENCE !

C’est comme s’il y avait une voix qui me parlait du plus profond de mon être…

Keyaru, tout va bien ?

Anna…

Arrête ça. Je peux le faire moi-même !

C’était encore le même rêve ?

Oui, celui dans lequel je deviens un héros, et où je combats la reine des démons…

Un héros, hein ?

Dis, tu te rappelles ?

Quand tu étais petit, tu disais que tu voulais devenir un héros pour sauver le village.

C’était avant que je connaisse mes limites…

Ce n’est pas vrai.

Ton anniversaire approche, non ?

Tu deviendras bientôt un adulte.

Quelle classe vises-tu ?

Épéiste ? Magicien ?

Ou alors, peut-être que c’est la classe qui choisit son héros !

J’aimerais bien être choisi pour une classe prestigieuse.

Comme ça…

Je pourrai te remercier de m’avoir élevé comme ton propre fils.

Keyaru…

La récolte est bonne, cette année. C’est parfait !

Obtiens la vision des esprits…

Obtiens la vision de toute l’existence…

La vision… des esprits ?

Où… est-ce que je vais ?

Je suis l’esprit des étoiles.

Que désires-tu, enfant d’humain ?

La vision…

La vision des esprits, qui voit tout…

En vertu de l’Ancienne Alliance,

et pour remercier vos ancêtres de leur bonté envers nos amis,

je t’accorde le pouvoir de vision des esprits.

Je vois tout…

Je vois le statut de cet esprit et son vrai nom flotter au milieu du mana ambiant.

Humains…

Vous nous prendrez donc tout ?

De nos cimetières jusqu’aux dernières maisons qu’il nous reste ?

Bullet ! Ouvre le feu !

OK !

Magie de rang sept !

Mjölnir !

Finis-en !

Je m’en occupe !

Ne me sous-estime pas !

Merde !

Humains, observez le pouvoir de la Reine des Démons !

Hé, le débile ! Viens par ici et soigne-la !

On est à court d’élixirs !

Tu n’es bon qu’à ça, alors viens vite la soigner !

C’est la seule raison pour laquelle on te garde en vie, je te rappelle !

Eh oui.

Dans ma première vie, j’étais un soigneur.

Comme son nom l’indique, il réanime et soigne les blessés.

Cependant, il y a un gros inconvénient à occuper cette classe.

Lorsque je soigne quelqu’un,

je dois endurer moi-même ce qu’il a vécu.

J’ai vu une peur et des souffrances inimaginables, des choses qui brisent un esprit sain.

Je ne compte plus le nombre de fois où j’ai fui

par peur de devoir me servir de mes pouvoirs.

Mais je finissais toujours par me faire attraper à nouveau.

On a fait de moi un drogué.

Conditionné à gentiment utiliser ses pouvoirs en échange d’une dose.

Ils m’ont utilisé et traité comme du bétail.

Mais…

Tu crois vraiment que je vais te soigner ?

Meurs, espèce de déchet.

Mais… Tu as perdu la…

Il y a un an, j’ai développé la compétence Résistance aux drogues.

J’attendais la bonne occasion.

La bonne occasion… Mais de quoi ?

De battre la reine des démons moi-même !

C’est le moment !

Imbécile ! Tu n’es pas assez fort pour te battre !

Reviens-là et soigne-moi !

Trop lent !

Cette force me venait des effets secondaires de ma classe.

Après avoir enduré tant de fois les expériences d’autres guerriers,

j’étais capable d’imiter leurs techniques, et de développer les miennes.

Heal !

Qui es-tu ?

Je suis Keyaru, un Héros guérisseur.

Je suis un soigneur.

Mais je ne fais pas que guérir les gens.

Ma guérison de l’imitation me permet de m’approprier leurs talents.

C’est une guérison améliorée qui transforme la chair comme je le souhaite.

Elle est mortelle, c’est une guérison destructrice !

Heal.

Voilà ce que sont mes pouvoirs de guérison !

Heal !

Si je peux l’atteindre…

Je te tiens !

Eh bien, on dirait que c’est la fin pour moi aussi.

Quel dommage…

Je n’ai pas pu la protéger…

Ne t’inquiète pas.

Nous repartons de zéro.

Heal.

Félicitations, Keyaru, Héros guérisseur.

Mon père…

Ou plutôt, le Roi sera satisfait.

Tu cachais encore un élixir ?

Cette gemme porte la malédiction du démon, elle est dangereuse.

En tant qu’héroïne qualifiée, je vais m’en occuper.

La pierre philosophale.

Oh, tu connaissais déjà son existence.

Et dire qu’un tel artefact était enfermé dans le cœur de la reine des démons…

Je sais que vous voulez vous en servir pour une incantation…

Leurrés par l’espoir absurde de pouvoir exercer un contrôle total sur ce monde.

De quoi parles-tu ?

Avec cette pierre philosophale,

je pourrais invoquer une magie quasi divine.

Je vais utiliser ce pouvoir pour soigner.

Il y a quelque chose que je dois guérir à tout prix.

Que tu dois guérir ?

Je vais guérir ce monde corrompu

et revenir à l’époque où je ne t’avais pas encore rencontrée.

Même… Même si tu en étais capable, tu perdrais tous tes souvenirs !

Tu vivrais la même vie une seconde fois !

Même lorsque tout aura disparu, je n’oublierai pas cette souffrance.

Ni ce désespoir de se perdre soi-même…

Cette angoisse !

Tous sont gravés dans mon âme !

Même si je perds tous mes souvenirs…

Ceux-là ne disparaîtront pas !

Adieu.

Si on se rencontre à nouveau,

je m’assurerai de te prendre tout ce que tu auras.

Arrête !

Espèce de sale traître !

J’ai hâte de voir comment tu réagiras

lorsqu’on se reverra dans le nouveau monde !

Heal !

Je vois… Voilà donc ce qui s’est passé.

Je suis revenu à moi.

Merci.

L’Œil de jade qui permet de voir tout ce qui existe…

C’est maintenant que je vais avoir ma revanche.