Andor

‫"بعد مرور عام"

‫"4 أعوام قبل معركة (يافين)"

‫"(ساينار)"

‫"منشأة الاختبار 73"

‫لو كان هناك جدول،

‫لو حددوا المناوبات بالتبادل لكل شخص ‫في القائمة، لصار الأمر أسهل بكثير.

‫- بالضبط. ‫- من سيتولى اقتراح ذلك عليهم؟

‫إن طلبت التحدّث في يوم غير مناسب ‫فإنهم يعيدون توزيع…

‫- "نيا". ‫- أجل.

‫كيف تبدو؟

‫إنها جاهزة. ‫تمّ إعدادها لرحلة تجريبية في الصباح.

‫كلمة السر الليلة هي "كافرين".

‫"كافرين".

‫هل أحضرت المفتاح؟

‫يجب أن ننتظر انصراف مشرفي. ‫إنه لا يبقى حتى وقت متأخر أبداً.

‫هل نحن بأمان هنا؟

‫أنت طيار اختبار جديد.

‫وصلت للتوّ ويملؤك الحماس.

‫أردت القيام بجولة في المكان قبل أن تنام.

‫- فبدأنا نتبادل الغزل… ‫- يعجبني ذلك.

‫آسفة. أُمرت بعدم النظر إليك.

‫- لم أر شيئاً. ‫- لا عليك، لا بأس.

‫أنا متوترة جداً.

‫التوتر أمر جيد.

‫يبقينا يقظين.

‫سيكون كل شيء على ما يُرام.

‫لن أعود إلى هنا أبداً.

‫إنها تضحية كبيرة.

‫استمتعت بوقتي هنا.

‫لا بد أن هذا يبدو غريباً.

‫لا، على الإطلاق.

‫والآن سيتغيّر كل شيء.

‫- أنت شجاعة جداً. ‫- أحقاً؟

‫يدي ترتجف.

‫مرحباً.

‫ها أنت ذي.

‫من هذا؟

‫طيار جديد. لم يستطع النوم. ‫كنا نتحدّث فحسب.

‫مرحباً أيها الطيار.

‫سأراك غداً.

‫مرحباً بك معنا.

‫ماذا قالت لك؟

‫قالت إنك وسيم.

‫هل تشارك في التمرّد منذ وقت طويل جداً؟

‫لا ينبغي أن أسأل. أنا آسفة.

‫أنت تخاطرين بكل شيء. ‫يمكنك أن تسألي كما يحلو لك.

‫إن مت الليلة، فهل سيكون لموتي قيمة؟

‫أنت فعلت هذا من قبل. ‫لا بد أنك فكّرت في ذلك.

‫هذا يجعل لتضحياتنا قيمة.

‫هذا. ما نفعله الآن.

‫وجودي معك. وجودي هنا لحظة انضمامك إلينا.

‫انظري إليّ.

‫أنت اتخذت هذا القرار قبل وقت طويل. ‫لا يمكن أن نسمح بانتصار الإمبراطورية.

‫لن يرتاح ضميرك أبداً ‫ما لم تبذلي قصارى جهدك لمنعهم.

‫أنت عائدة إلى ذاتك.

‫تجاوزت خوفك بمراحل.

‫فليكن ذلك هو ما يحميك.

‫أشكرك.

‫حسناً.

‫- يجب أن أسبق بـ12 دقيقة. ‫- أهذا وقت كاف؟

‫سأراك على طريق الكفاح.

‫ما هذا؟

‫حسناً. أستطيع قيادتها.

‫أستطيع قيادتها.

‫أجل.

‫تباً!

‫هيا!

‫ما الذي…

‫افتحوا النار!

‫أُطلقت أعيرة نارية!

‫لا!

‫لا.

‫لا! كلا.

‫لا. هيا.

‫هيا!

‫هيا.

‫هيا!

‫حسناً.

‫لا!

‫هيا.

‫لا!

‫- لا! ‫- "بيكس". استيقظي.

‫- استيقظي! اهدئي! ‫- لا!

‫"بيكس"، اسمعي.

‫أنت بخير.

‫أنت على ما يُرام.

‫نحن بأمان.

‫"بيكس". أنا هنا، انظري إليّ.

‫أنا "تاليا".

‫- ماذا حدث؟ ‫- راودها حلم آخر.

‫عد إلى فراشك. ستكون بخير.

‫سيرغب "كاسيان" في معرفة ذلك.

‫- هي ستتولى الأمر. ‫- غداً سيكون في الديار.

‫سنتحدّث عن الأمر في الصباح.

‫"(شاندريلا)"

‫"ضيعة (موثما)"

‫أحقاً؟ أهذا مسموح لنا؟

‫إلا لو لم تنفّذن أوامري.

‫بهدوء. وممنوع اختلاس النظر. أنا جادّة.

‫توقفن.

‫يمكنكن النظر الآن.

‫"ليدا"!

‫إخراجها من المنزل تطلّب إقامة زفاف!

‫- ها قد بدأ الحفل. ‫- "بيرين"، ابن أخي المفضّل.

‫"سوردو"، الفاسق المفضّل لديّ.

‫- كيف حالك؟ ‫- "مون".

‫المجد لـ"موثما". ‫يا له من تحول رائع للأحداث!

‫تسرّني رؤيتك.

‫وتبدين أصغر سناً في كل موسم.

‫كم تكذبين بلا عناء!

‫وولدي العزيز…

‫أشعر بك تحوم في الأنحاء يا "إرسكين".

‫الحاكم "كلافين" لديه سفينة جديدة.

‫لدينا مساحة محدودة على منصة الرسو.

‫احتلّوا موقعين ويتباطؤون في التحرّك.

‫- أوهل طلبت منهم التحرّك بلطف؟ ‫- حاولت.

‫ما الأمر؟

‫المزيد من مشكلات الرسو.

‫يبدو أن مرساتنا لا تتسع لغرور الحاكم.

‫أيتعلق الأمر بسفينته الجديدة؟

‫إنه صديقك يا عزيزي. ‫فلتجدا حلاً أنت و"إرسكين".

‫ما رأيك يا "بيرين"؟

‫هل ننتظرهم هنا أم نسبقهم إلى المشرب؟

‫لنذهب إلى المشرب، ألا توافقني؟

‫تحياتي يا سيدتي السيناتور.

‫السيناتور "موثما".

‫هل رأيت من الذي جاء؟

‫تهانينا.

‫- صباح الخير. ‫- حضرة السيناتور.

‫- سيناتور "بيفا". ‫- حضرة السيناتور.

‫تسرّني رؤيتك.

‫ها أنت ذي.

‫- "تاي"! ‫- كيف حال العروس؟

‫مدلّلة جداً في الوقت الحالي.

‫- إن لم تكن مدلّلة الآن، فمتى؟ أليس كذلك؟ ‫- على ما أظن.

‫سنتناول الغداء على الشرفة. سترى بنفسك.

‫"مون". كنت أرجو أن أحظى بفرصة للتحدّث.

‫أخشى أنني مشوشة بعض الشيء حالياً.

‫لكنني أعرف أنك تركت رسالة. رأيتها.

‫كل ما في الأمر… ‫في الواقع، إنها مناسبة ضخمة.

‫هل يُوجد شيء مُلحّ؟

‫لا.

‫كنت أتطلّع إلى تبادل الأخبار معك فحسب.

‫- سأجدك لاحقاً. ‫- شيء أتطلّع إليه.

‫رائع. شكراً. إنها الأخيرة.

‫- "لوثن". ‫- عجباً، وجدتني.

‫ماذا جاء بك إلى هنا؟

‫للأسف، هذا سرّ.

‫ابتعد! ممنوع تبادل الحديث يا "لوثن". ‫ممنوع إفساد المفاجأة.

‫- ابتعدي. ‫- ماذا يجري هنا؟

‫ستفسدين مفاجأتي.

‫أرجو ألّا تكون قد أخبرتها بشيء.

‫وصلت للتوّ.

‫إنه فاشل في كتمان الأسرار.

‫- إنني أتمرّن. ‫- سنرى.

‫سترين حين أكون مستعداً. ‫بالتأكيد يُوجد شيء مُلحّ

‫يستدعي وجودك في مكان آخر.

‫حسناً.

‫لكنني سأستخرج منه السرّ.

‫ما الذي جاء به إلى هنا؟

‫إنه مع "سكولدن".

‫- لماذا؟ ‫- يقولان إنه سرّ.

‫"كاسيان"؟

‫أكّد الفريق في "ساينار" أنه أفلت بنجاح.

‫أهذا كل شيء؟

‫كانت برقية مشفّرة، لا محادثة.

‫كان من المفترض أن يتواصل معنا.

‫لا يمكنني البثّ من هنا يا "لوثن".

‫أخبرتك حين هبطنا ‫بأن هذا ليس خياراً مطروحاً.

‫هناك حشد بالفعل عند منصة الرسو.

‫نحن مكشوفان هنا. ‫لا يُوجد مكان لإخفاء الإشارة.

‫واصلي الإصغاء.

‫"(مينا راو)"

‫"الحافة الخارجية"

‫- دعني أجرّب الأكثر سماكة. ‫- تعرفين أنه لن يصمد.

‫سيساعدهم على اجتياز موسم الحصاد.

‫سأصنع قطعة غيار جديدة الليلة ‫وأعيد تشكيل الدبوس القديم.

‫- أتشعر بالظمأ؟ ‫- ماذا؟

‫- خير لك أن تتماسك. ‫- أيمكنك التصرّف بطريقة طبيعية؟

‫يبدو عليها الإصرار الشديد.

‫أرجوك.

‫المسيرة طويلة من الصوامع.

‫هذا لأن أمها لا تحبّذ مجيئي.

‫لماذا؟

‫نحن فنّيو إصلاحات.

‫تُوجد هنا أنواع شتى من الناس.

‫نعم، لديهم أسهم وتأشيرات.

‫وجميعهم بدؤوا من نقطة ما.

‫الأمر ليس بهذه السهولة.

‫لا يبدو أن هذا يعيق "تاليا" و"براسو".

‫أرجوك.

‫توقفي عن التحدّث عن هذا الموضوع.

‫مرحباً يا "بيلا".

‫مرحباً.

‫أنتما هنا منذ وقت طويل جداً، ‫فأحضرت لكما الماء.

‫يا لها من مفاجأة رائعة! ‫كان "ويل" يخبرني كم هو ظمآن.

‫ما هذا؟

‫لا أعرف.

‫إنها تابعة للإمبراطورية.

‫هل رأيت مثلها من قبل؟