Ace of the Diamond (ダイヤのA)

.مي

...لم أكن واثقًا بشأن قول هذا

.لكنّني أخذت فكرة عن عاداتك

بالنّسبة لوضعية التّأهّب ...ووضعيّة الخطو أثناء رميك

أنت تمسك قفّازك عاليًا عندما .ترمي كرة متبدّلة

.وأنت تخبرني بهذا؟ لم أتوقّع هذا

كنتُ لأفضّل أن تأخذ تلك .الهديّة معك وأنت عائد

...مهلاً، أتعني

أريتَ ذلك لي عمدًا؟

نعم! هذا هو ذل كالوقت من السّنة .الّذي يشاهد فيه الجميع رمياتك

.لم أرد أن أكشف عن أيّ شيء

.لم أرد أن أكشف الأمر

حسنًا، كنتُ قد جهّزت ذلك في حالة .ما إن كنّا ثنائي رامٍ وماسك معًا

فعلاً؟

لكن لم تكن لي أدنى فكرة .أنّك ستخبرني عن الأمر

!طبعًا كنتُ سأخبرك !كان ذلك واضحًا جدًّا

.وكانت الفرق الأخرى لتلاحظ ذلك في الحال

لذلك كنتَ قلقًا من أجلي؟

.يا لك من شخص طيّب

مهلاً، هذا يعني أنّني كشفت !طريقة رميي بالفعل

!ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

.إنّها غلطتك

!لكن لا أريدهم أن يسخروا منّي

تاتشيكاوا 10 مقطورات

تاكاو 10 مقطورات

الوصول

،ربّما لم نفز ببطولة المدعوّين !لكنّ منافسات الصّيف لنا

!لا نيّة لنا بأن نُهزم أيضًا

.سنلتقي في النّهائيّ أو نصف النّهائيّ

،سيحظى الفائز بكلّ شيء .إضافة لتذكرة بمنافسة الصّيف

.لكنّ الفوز من نصيب فريق واحد

!كا-كان ذلك وشيكًا

.أنا سعيد لأنّني تحدّثت

ولا أصدّق أنّني كدتُ أن أعود .وأخبر فريق سيدو بذلك

.لكنّ الفوز من نصيب فريق واحد

.إنّه محقّ

.بدأ الصّيف سلفًا

بفضل ذلك الضّارب البديل في النّصف ...الثّاني من الشّوط السّابع

.سجّلنا نقطة من أكاشي-سان

ثم اعتلى ساوامورا-سينباي تلّة الرّمي في الشّوط الثّامن

.وخاضا نزال الرّميات الأحد عشر ذلك معه

انتهى الأمر بضرب أكاشي-سان للكرة على مقربة من يمين الملعب

.تمّ تبديل ساوامورا-سينباي

!لا أريد

!لا أريد

.لكنّه أحدث جلبة كبيرة بسبب ذلك

كيف تمكّن من توريط جميع من حوله في الأمر؟

!كلاّ! ما زال بإمكاني الرّمي

،خسرت كاواكامي-سينباي ويوي البديلان نقطة

.لكن تمكّنا من إنهاء الشّوط

سيهو

سيدو

!لقد هزمنا فريق ثانويّة سيهو القويّ فعلاً

!اندلعت الدّكّة حماسًا عندما فزنا

،نعم. كانت مواجهة سيهو لا تُصدّق .لكنّهم جعلوا طعم الفوز ألذّ

حقّقنا فوزًا وخسارة ضدّ فرق قويّة .مصنّفة وطنيًّا دون ميوكي-سينباي

.إنّ ذلك يثبت أكثر كم أنّنا فريق مذهل

نعم. خاصّة عندما كنّا وشيكين .في مواجهتنا لياماموري أيضًا

،ربّما نكون قد خسرنا المباراة

،لكنّني أصبحت مركّزًا أكثر بكثير .وذلك بفضلكم

.إلى اللّقاء ثانية يا ساوامورا إيجون

نعم، وسأكون جاهزًا للرّمي !طوال المباراة القادمة

.هزيمتان في مباراتين خارجيّتين

لم نتمكّن من التّغلّب على تلك .الرّميات العسراء العنيدة

،حتّى من دون أفضل لاعبيهم .فما زالوا فريقًا قويًّا

.إنّهم يعرفون تمامًا كيف يلعبون

.سيكونون تحدّيًا واضحًا لكونيتومو-سان

!حسنًا، سنقوم بتعديلاتنا الأخير الأسبوع القادم

!أريد رؤية تحسينات في الهجوم والدّفاع

!حاضر

!قلوبنا متّحدة

غادرت أكاديميّة ياماموري باكرًا وهم الآن يتدرّبون على أغنية مدرستهم

.أنا مسرور بكيفية أدائنا في هاتين المباراتين

!يا أيّها النّور

سنواصل التّحسّن والتّجهيز .لمنافسات الصّيف

.أنا واثق من نجاحهم

هلاّ سطعت علينا؟

.خسارتنا للمباراة الأولى كانت خطئي

،بعد أن ترك أونو-سينباي المباراة

لم يكن رميي كافيًا لاستعادة .زخم الفريق

...دعم للاّعبين الأصغر

...قيادة الفريق

روح

.لم نستطع نحن الضّاربون أن ندعمك أيضًا

.لا تتحمّل كلّ العبء وحدك

.يتحمّل الفريق بأكمله الخسارة

ماذا عن ساوامورا؟

قال أنّه متعب وغادر باكرًا، صحيح؟

بدا خائب الظّنّ بشأن تبديله .في الشّوط الثّامن

.ربّما يكون قد خاب ظنّه في نفسه أكثر

حتّى أنّه سأل المدرّب أن يدعه .يواصل الرّمي في المباراة

يواصل الرّمي؟

.نعم، قال أنّه كان ينوي إنهاء المباراة

أخبره المدرّب أن يقود الفريق .قبل المباراة

.أراد فعلاً بذل كلّ ما باستطاعته

.لكنّه قد ألهم الفريق بالفعل

تمكّن من مواجهة ضاربي سيهو .برمي كرات سريعة لا غير

.لقد تغلّب على نفسه

عندما واصل الوقوف في الشّوط .السّابع، جعلني ذلك أتحمّس كثيرًا

كم عدد الإصابات الّتي سجّلها؟

.كان لا يقهر في أحد الأشواط

...مائة وخمسة عشر رمية

.ما كان للتّعب أن ينال منّي بذلك فقط

!أوكومورا، لعبتَ مباراة رائعة أيضًا

!أحسنت في الإمساك برميات ساوامورا

خاب ظنّي أيضًا عندما تمّ تبديلنا .في الشّوط الثّامن

!أنت أيضًا؟! والغضب بادِ على وجهك

.لقد عدتُ يا سانادا

.أرى أنّ الجميع ما زالوا يتدرّبون

أهلا بعودتك. كيف كانت مباراتكم؟

.خسارة واحدة وتعادل واحد

.كان لدى الفريق الأمريكيّ لاعبون جيّدون كُثر

فعلاً؟ لم تستطيعوا هزيمتهم !حتّى بوجود ناروميا وميوكي؟

!الفريق الأمريكيّ مميّز بالفعل

،نعم. كانت هنالك حادثة واحدة

.لكنّ ناروميا مي أبلى حسنًا

.هكذا إذًا. ربّما كان عليّ اللّعب أيضًا

لكنّ وجود أعرج جالسًا ...على الدّكّة فحسب

تراجعنا في النّصف الثّاني .في هذه المباراة أيضًا

.كانت خسارتنا الثّالثة منذ الأسبوع الماضي

.لكن لا تقلق

.سأكون جاهزًا في منافسات الصّيف

.أقسم بذلك

أسو توجو شيراسو كاواكامي يوي، كاواشيما، كانيدا، سيدو شيكي، ميمورا، يوكي أوكومورا، تاكاتسو

سينضمّ أوكومورا للفريق الأساسيّ، صحيح؟

ويوكي أيضًا، صحيح؟

.سجّل تلك الدّورة الكاملة ليمنحنا الطّليعة

كلّ المواضع الّتي بقيت .هي للاّعبين الخارجيّين

.سيحتاجون ميمورا أو سيكي كمدرّب ركض

.نسيتم أسو في الدّفاع

لكنّ يوي يستطيع الضّرب .واللّعب في الدّفاع أيضًا

ربّما نحن تلاميذ السّنة الثّالثة .سنُترك في الخلف

!لا تقل ذلك

!كان الجميع يحاول تفادي قول ذلك

شخصيًّا، أودّ وضع لاعب .في السّنة الأولى على الدّكّة

هنالك ستّة عشر مباراة تدريبيّة في .نهايات الأسبوع من الآن وحتّى المنافسات

‫4 كوميناتو | 14 كيجيما ‫5 كانيمارو | 15 ‫6 كوراموتشي | 16 هيغاسا ‫7 أسو | 17 ناكاتا ‫8 توجو | 18 ‫9 شيراسو | 19 ‫10 كاواكامي | 20 يوي، كاواشيما، كانيدا، سيتو سيجي، ميمورا، يوكي، أوكومورا، تاكاتسو

هذا يعني ثمانية مباريات .إلى أن نعلن عن القائمة

في الوقت الحاليّ، يوي وأوكومورا .يحتاجان لاكتساب الخبرة لملء مكان أونو

بالفعل. علينا أن نأخذ في حسباننا

ما قد يحدث إن لم يتعافى أونو .بشكل كافٍ ليكون في القائمة

على أيّ حال، علينا تجنّب تعرّض .المزيد من اللاّعبين لإصابات

،أبقينا الأرقام للنّصف الثّاني لكنّه لم يستطع التّحكّم بهم

.وقد وضعونا في الحقيقة في وضع أسوأ

هذا لأنّ الأرقام مرتبطة كثيرًا .بالكرات السّريعة

.كلّما زاد تعبه، زادت عثراتهم

أنا مسؤول عن عدم ملاحظة .أصغر التّفاصيل

لكنّك قمت بالقرار الصّائب

عن طريق التّوقف في استعمال الأرقام .والعودة للكرات السّريعة

أعتقد أن تلك الكرة السّريعة .أفضل هي رميات ساوامورا

كيف كان الإمساك بها من أجله؟

هل تعلّمت أيّ شيء؟

!لقد عدتَ إذًا أيّها القائد

!أحسنت في القيام بواجبك

!لا تسمّي ذلك واجبًا

.واطرق الباب أوّلاً من فضلك

كيف سار الأمر إذًا؟

هل فزتم؟

هل كنت الماسك لناروميا-سان؟

.خسارةٌ وتعادل

،وبعد وقوع حادثة .كنتُ الماسك لناروميا

ماذا؟ فعلاً؟

.نعم، هذا ما حدث

كنت الماسك لناروميا-سان؟

...فعلاً

ماذا هنالك؟

!ما كانت نقطة ضعفه؟

هل اكتشفتَ كيف نهزمه؟

.لا نقاط عمياء لديه

.كراته المتبدّلة متطوّرة أكثر من ذي قبل

.وذلك أظهر لي فقط كم أنّ إيناشيرو أقوياء

.لكنّني رأيت مسار رمياته

.كان ذلك أفضل الفوائد على الأرجح

أتظنّ أنّ بإمكانك ضربها؟

.نعم

.يمكنني ضربها

!أراح بالي سماعي لذلك

،كان يومًا حافلاً !لكن أظنّني سأنام جيّدًا

!لذا سأذهب لفراشي

!مهلاً

.سمعتُ أنّك أبليتَ حسنًا اليوم

.هذا ما قاله الفريق بأكمله