Blood and Bone

مترجم Hamed2004

...اين به من مربوط نيست ولي

افراد جي سي دارن ميان اين طرف تا به تو صدمه بزنن و همشون هم چاقو دارن

مي دونم

برو، برو بيرون - موفق باشي رفيق -

خارج از مسير من، کاکاسياه - آره -

اين مادرجنده رو اينجا ببين؟ اين مادرجنده فکر مي کنه چيزي حاليشه

مي خواد با خيال راحت بشاشه - آره لعنتي -

نمي خواد با ما که از کاکاسياه ها جدا شديم بشينه

انگار ما نمي شاشيم مي فهمي من چي مي گم؟

رفيق اين اطراف اينجور شاشيدن کار نمي کنه

آره، تو با گروه طرفي حرومزاده

گرفتي؟

يه جورايي سفت و محکمم هست

بهرحال، اين گه بازي اين اطراف خريدار نداره، بازيکن

من کلي مادرجنده رو ديدم که هر روز

اينجا حالشون گرفته ميشه

گرفتي چي دارم بهت ميگم مادرجنده؟

دارم با تو حرف مي زنم، شريک

شما تا 5 فرصت دارين

اين مادرجنده با من حرف ميزنه؟ - يک -

صداي اين مادرجنده رو شنيدين؟

دو

صداي اين مادرجنده رو شنيدين؟ - سه -

تو الان گواهي فوتت رو امضا کردي، بازيکن

لعنتي

لعنتي

من مي خوام که يه پيغامي رو برسوني

مي خوام که به همه اون مادرجنده هاي پشت ديوار بگي

که اگه اونها به فکر اينن که با من در بيوفتن

اينکار رو نکنن

مرد، مي دوني هوا داغتر از يه مادرجنده اين بيرونه

خب پس به مادرت بگو کون گنده اش رو از پنجره بيرون بياره و يه کمي برامون سايه درست کنه

دهنت سرويس، کاکا سياه

لعنتي، اونهاش داره مياد - هي -

سلام

چيزي شده؟ حالت خوبه؟

چيزي داري؟

آره، چي فکر کردي؟ - آره، عزيزم، يه کم سويسي داري؟

اين گه رو بشمر - بزار بشمارمش. بذار بشمارمش -

مطمئن شو جنس درسته - خوبه؟ -

همه چيز مرتبه، آره خوبه، پول رو بده بهش

هي

از جلوي خونه من بريد گم شيد قبل از اينکه دوباره به پليس زنگ بزنم

گاييدمت، پيره مرد خرفت فرد سنفورد

اين رو ببين، گم شو برو تلويزيونت رو نگاه کن

مادرجنده برنامه نيک ات نايت رو نگاه کن صلح و صفا رفيق

کيش و مات

ديدي، بهت گفتم من هميشه به 3 تا حرکت بعديم هم فکر مي کنم

ممنون عزيزم

مي دوني، انگار ژنراتور توليد گرما روشن کردن

خدايا ممنون به خاطر سايه

دنبال اتاق مي گردين، آقا؟

آره

خب، بيا

هي، تامارا يه نفر اينجاست که دنبال اتاق مي گرده

جارد وقت شامه، عزيزم

مي تونم کمکت کنم؟

"علامت جلو نوشته "اتاق براي اجاره

ممکنه فقط يه کم تهويه هوا نياز داشته باشه

اين خوبه

مي دوني، از موقع اي که بچه هارو نگه مي دارم، يه سري قوانين گذاشتم

نه گنگستري، نه اسلحه اي، نه صداي بلند موزيکي

و زني هم نمياري

پس ممکنه اينجا جايي که دنبالش بودي نباشه

اينجا درست همونجاييه که دنبالش مي گشتم

خب اسمت چيه؟

بُن صدام کن

خب، آقاي بُن

اجاره رو تصفيه کن

دردسري که براي من درست نمي کني، آقاي بُن؟

نه

بُن

زودباش، مرد بزرگ

آره، عزيزم

آره، کون گنده اش رو داغون کن

کيرها روي ديوار

و برنده، مستقيم از سيستم کيفري شهر نيويورکه

همجنس باز آدمکش

همجنس باز وحشي

همجنس باز الهام بخش ترس

سارق و مبارز کون

مامي ديرست

کيرها روي ديوار، عزيزم

بفرماييد، تو بعدي هستي

هي، اين جديه مسخره بازي نيست

من آماده ام

بذار اين نمايش رو شروع کنيم

هي، چه خبر؟

ما سه به يک برمي داريم

خانمها و آقايون

کاکاسياها و جنده ها

نفر بعدي مردي از ايالت لون استار هست

يه بيسواد خشمگين، نصف مرد، نصف گاو وحشي

يه تفنگ شکاري و يه بطري مشروب، جنده

اين مادرجنده، اين مادرجنده درست اينجا صفر کيلومتره

اون استيک بريده شده کون گاو مي خوره

دارم درمورد يه قاتل از تپه هاي سبز دالاس حرف مي زنم

بجنبين، شما همه و اينم گاوچرون

کاکاسياه ها بهتره امشب آماده باشن

چون اون با بدترين بدها رو در رو ميشه

اوه، آره، مي دونم همه شما مي دونيد دارم از چي حرف مي زنم، درسته؟ درسته؟

دارم در مورد يه ترکيب سنگدل

(از ملت زولئو حرف ميزنم (جنوب آفريقا - ما سه به يک بر مي داريم -

آره، سه به يک

تو 10 تا رو مرد چکشي مي گيري؟ خيلي خب

ما داخل لوله ايم، عزيزم پنج به پنج

مرد چکشي

خيلي خب، شرو کن مي دونم اون يه مادرجنده بزرگه

اين يه مادرجنده بزرگه، اما تو سريعتري مرد

سبک تو سريعتره تنها کاري که بايد بکني اينه که حرکت داشته باشي

حرکت داشته باشي، رقص پا، همينجوري که بهت گفتم

آمادهاي؟

بزنش، بکشش

من ازش نمي ترسم

احمق مادرجنده

شروع کنيد

چکش، تموم شد چکش، تموم شد

تموم شد، چکش، کافيه تموم شد

تموم شد

و برنده يه بار ديگه

مرد چکشي

چي مي تونم بگم؟

تو هنوز يکي از خشن ترين مشت زنها رو توي خيابون ها داري

بهم خبر بده

خب، نمي خواي بشمريش؟

بهت اعتماد دارم، پينبال

دليلي هست که بهت اعتماد نداشته باشم؟

نه

خوبه

لعنتي

اينکار رو نکن

چي مي خواي؟ چي مي خواي؟ رينگ بوکسمو؟

نه، من رينگ بوکست رو نمي خوام

خب، پس چي مي خواي؟

من مي خوام با مرد چکشي مبارزه کنم

اوه، آره و منم مي خوام بيونسه رو بُکُنم

به نظر تو به يه بوکسور جديد احتياج داري

خب، پس تو يه بوکسوري

آره، ميدوني چيه؟

من مي تونم 50 سنت سکه از اين ماشين بندازم بيرون و 10 تا بوکسور پيدا کنم

هيچ کدومشون هم نمي تونم با مرد چکشي در بيوفتن

خب تو چه مهارتي داري؟

يه مبارزه براي من جور کن، بهت نشون ميدم

خب، اولا 20 چوب آب مي خوره تا يه مبارزه برپا کنم

دوما چکش با آدم هاي گمنام مبارزه نمي کنه

تو هيچ مشهوريتي نداري، تو هيچي نداري

فکر مي کني کي هستي؟

و سوما، تو فکر ميکني من پول خودم رو

براي يه بوکسور مي ذارم که تا حالا مبارزه اي ازش نديدم؟

فکر کنم مواد مي زني اونم از اون جديداش، کراک

دويست و شصت دلار

يه مبارزه برام با هرکسي خواستي جور کن

چي به من مي رسه؟ - بيست درصد -

مي خواي خودت پول بده 40 درصد ببر

بله

جيمز فرانکلين اينجاست

مي خوام که يه قرار ملاقات امشب با دوست قديمي مون دارول داشته باشي

باشه

درستش مي کنم - ضمنا لباس قشنگيه -

داري مي ري جيمز؟

آره، چيزهاي کوچيکي که بايد انجام بدم مي دوني که چه جوريه

داري يه جوري بد نگاه مي کني، اينطور نيست رفيق؟

فکر نکنم

آره

انجلا

...جيمز، تو هنوز بوکسور جديد منو ملاقات نکردي، هان؟ اين

اونها چي صدات مي کنن؟

بُن - بُن، بُن -

اون رو بُن صدا مي کنم چون که وقتي ضربه مي زنه طرف رو خورد مي کنه

داخل کونت، دزد کوچيک آسيايي

تدي

بچه ها، بي خيالش شيد

بذار يه کم نصيحتت کنم

تو بايد گوش هاي يه موش رو به خايه هات بچسبوني

و جلوي گربه هاي ولگرد عصباني آويزونش کني

تا بعد بتوني اون دختر رو بُکُني

چي؟

هيچ موقع ديگه اينکار رو نکن

چي؟ - وانمود نکن که نفهميدي -

چي؟

يه بار ديگه بگو چي

يه بار ديگه بگو چي انگار که نفهميدي

منظورت چيه؟

جيمز، کجا بايد بريم؟

دارولز

همتون مي خواين بريد دارولز؟

شنيدم شلي دار آشپزي مي کنه

ببرش خونه

سوار شيد، سوار شيد بيا، انجلا، بريم

مرد، من 260 دلار گرفتم من 260 تا گرفتم، 10 به 1 برام بگير

نه عزيزم، نه عزيزم، 5 به 1 - بي خيال -

پنج به يک - هان، تو منو مي کشي، دي -

اين بهترين احتمال براي يه مبارزه است

خيلي خب باشه، اينکار رو مي کنيم، 5 به 1 و اين لباس

هي، جمع شيد همه جمع بشيد

امشب يه مسابقه بيشتر نداريم

جمع شيد که يه بچه جديد توي شهره

هيچ کدوم از شما نمي دونيد، اون اومده تا به چند نفر سود برسونه

تو ال بزرگ، آماده اي؟