Husbands in Action (남편들)

IDENTIFICADO

Más de 87 000 solo hasta las 14:00.

¿Tantas salas de chat?

- ¿No es el doble que ayer? - Vivan los viernes.

Mi mujer es la leche. Es la hostia.

Bendita sea la plataforma.

La IA crea miles de salas y las destruye.

Antes solo hacíamos cien transacciones al día.

Pero ahora son 100 000.

Multiplicado por 12 000 wones, ¿1200 millones al día?

ENVIAR 400 000 WONES

Vale.

- ¿Ya está? - Coño, qué susto.

- ¿De qué vas? - ¿Tú qué crees?

Soy inspector. Las manos.

Estoy ocupado.

Serás cabrón.

- Las manos. - Puto madero.

- Trae las manos. Eso es. - Duele.

No lleves cosas peligrosas.

Manda huevos.

Estate quieto, pelmazo.

Haberme hecho caso y no te habría hostiado.

- ¡Cómo mola! - ¡Toma ya!

- Bienvenido, jefe. - Buen trabajo.

¿Dónde está Jae-chun?

Sigue en China.

Solo quedamos nosotros tres.

En mi ausencia,

oí que un tal Ma Do-jun asumió el control de Incheon.

No solo Incheon. Está liándola en todo el país.

Está amasando una fortuna con una nueva droga.

Tendré que ir a saludar a ese capullo.

Con suma educación.

¿Quién?

Yong-gang de Incheon.

Dijo que lo sabrías.

¿Yong-gang de Incheon?

Dice que quiere presentar sus respetos.

¿Quién es?

Aquí el sector dos.

Ma Do-jun ha salido. Entra y compruébalo.

¿Qué?

¿Qué ha dicho?

¿Qué ha dicho?

Que quién es.

Yong-gang de Incheon quiere verlo.

¿Y qué dices que ha dicho?

Ha preguntado quién es.

¡Contra!

¿Qué quién soy?

¿Qué quién soy?

¿Seguro que aquí es donde opera la red de narcotráfico?

Sí, estoy seguro.

Esta es su central.

¿Y ahora estamos en Songdo?

Lo han remodelado.

Jefe.

Tome, por si acaso.

Soy yo, Yong-gang.

Soy Yong-gang.

Vengo a ver a Ma Do-jun.

¿Me lo podría repetir?

Vengo a ver al señor Ma Do-jun.

- ¿Cómo se llama? - ¿Qué?

Usted.

Ah, Kim Yong-gang.

¿Señor Kim Yeong-gwang?

No, soy Yong-gang. No Yeong-gwang.

De acuerdo, «Yong» como el monstruo Yonggary,

y Gang, como gangster.

Kim Yong-gang, ¿no?

Correcto.

Todo listo.

El señor Ma está reunido, espere aquí.

Muy bien.

Tenía curiosidad por ver quién se había hecho con Incheon.

¿Sabes quién soy?

¿Kim Yeong-gwang?

Yong-gang, no Yeong-gwang.

Kim Yong-gang.

Fallo mío. De acuerdo, Kim Yeong-gwang.

¡Otra vez!

Yong-gang, ¿no?

Incheon es mi territorio.

Mientras estaba en prisión,

te dedicabas a vigilar el fuerte. Nada más.

Tampoco voy a agenciarme yo solo la banda.

Si combinamos mi experiencia

con tu modelo de negocio,

Incheon será poco.

Podremos controlar todo el país.

Por tanto,

llevemos juntos la banda.

Capullo…

¿De qué va?

¿Qué?

- Me cago en… - No.

¿Te ríes?

Ay, madre.

Mire.

Empiece de cero ahora que ha salido. No se haga esto, en serio.

- ¿Me has pegado? - Ve usted demasiado cine clásico.

Prepara mi próxima reunión.

¿Próxima reunión?

Empiece de cero, Yeong-gwang.

- La madre que… - Vamos.

- No me llamo así. - Ha sido un honor.

- ¡Suerte! - Qué manía con llamarme así.

- Lo has hecho adrede. - Vamos, Yong sin U.

Señor.

Prueba encontrada.

- ¡Detenedlos! - ¡Sí!

Panda de hijos de puta.

¡Bloqueadlos!

¡Tras ellos!

¡No os mováis!

¡Joder!

Lee, las esposas.

Quieto.

- Las manos. - Seré rápido.

¡Tres más!

¡Cabrón de mierda!

¿Eres gilipollas?

Pero serás…

Ven aquí.

¿Estás bien?

Ma Do-jun.

Un momento.

Espera.

Tengo unas para ti.

- ¿Seguro que son para mí? - Sí.

Pues usaré esto.

Imbécil.

Eres un mierda.

- Ven. - ¡Que te jodan!

¡Tras él!

Será cabronazo.

- Suéltala. - Disparad, venga.

Suéltala, gilipollas. Estás acabado.

Capullo.

Hostia.

¡Quieto!

Estás acabado, cabrón.

Aquí sector dos. Sector uno, adelante. Cambio.

Recibido, cambio.

Segundo día de vigilancia.

Es un flipado.

No podemos cometer errores.

Está aquí.

No os mováis.

Vamos a entrar.

No, quedaos ahí.

Vuelve.

Ha mordido el anzuelo.

¡Entrad!

- No lo asustéis. Ya está. - Tranquilo.

- Por aquí. - No pasa nada.

Al menos parece que está bien.

Ya lo revisaré en la clínica.

Gracias por todo, doctor.

No se merecen.

Es salvar una vida. Qué menos que hacer lo que pueda.

- ¿Nos vamos? - Vete tú si quieres, mamá.

I'm not going anywhere.

Vamos, ya casi es la hora de la academia.

¿Qué importa más, la academia o papá?

¡Hija!

¡Papá!

Have nice day.

Lo siento.

Llego tarde, Yeon-ju.

- ¿Todo bien? - Siempre haces igual.

Te dije que tengo reunión con un cliente.

Tienes 15 minutos.

Anda, no seas así.

Llevo dos semanas sin verla.

Que sean 30.

Treinta minutos, ¿va?

Querida Yeon-ju.

Hagamos el saludo.

- La justicia… - …siempre gana.

- Los malos… - …siempre se atrapan.

- Premia… - …a los buenos.

- Castiga… - …a los malos.

Qué reunión familiar tan emotiva.

Da gusto veros.

En fin, hoy cedo. Volveré en una hora.

- ¡Toma! - ¡Bien!

Ah, ¿qué tal el dog doctor?

Espera, dog doctor no.

El Mataperros. ¿Cómo está?

No hables en inglés si no sabes.

No se dice: "Have nice day».

Es: "Have a nice day».

Ah.

Have a nice day.

Esta mujer no cambia.

Pues nada.

¡Tachán!