Tales from the Crypt

مساء الخير، محبي الرعب.

أنتم في الوقت المناسب.

ها هو عرض العجلة الخشبية.

شركة هاكمي للتجديف، باتل شريك، ميشيغان.

أوه، ممتاز!

شاهدوا هذا، أطفالي.

لن تروا شفتيّ تتحرك.

تعرفون لماذا؟

لأنني لا أملك!

أهلاً، ديكي.

هل ترغب في أن أروي حكاية من القبر؟

لا، شكراً، نَفَس الموت.

إذاً ماذا عن الجلوس أقرب إلى النار قليلاً؟

هكذا أفضل.

الآن يمكنني أن أقدم لكم أغنية مرضية صغيرة

عن الطبيعة المتقلّبة للشوو بيز

وكيفية الاختراق للوصول إلى القمة.

لذا استعدوا، أطفالي، لأنكم الليلة ستحتكون أذرعكم

لأنكم الليلة ستحتكون أذرعكم مع نخبة الفنانين

مع عرض العجلة الخشبية.

مع عرض العجلة الخشبية.

إذاً ستسافر إلى أفريقيا في سفاري، أليس كذلك؟

أتجنَّن؟! ذلك خطير جدًا.

قد تصادف أسدًا غاضبًا جدًا.

سأحمل سلاحي معي.

أليس يُطلق على الأسد؟

لا، أحمق. إنه يُطلق الرصاص.

الأسود كبيرة جدًا لتُحمَّل.

ماذا عن لكمة جميلة على فمه؟

ماذا، تمزح معي؟

استمع، ربما يجب عليك تجاهل السفر إلى أفريقيا.

ابقَ في المنزل واصطاد هنا... بط وأوز.

ولكني لا أستطيع التمييز بين البط والأوز.

الأمر سهل جدًا.

البط يقول "كواك كواك". هل تفهم؟

والأوز يقول "هونك هونك".

إذاً إذا مرّت مجموعة من الطيور فوقك وهي تقول "هونك هونك"

إذاً إذا مرّت مجموعة من الطيور فوقك وهي تقول "هونك هونك"، ماذا تفعل؟

توقف واسمح لها بالمرور.

ما الذي تصفّقون له؟

ما أنتم؟ فقمات؟

هذا واحدة من نكاتي الكبيرة.

والرجل البدين أفضل أن يضحك.

أراك، الرجل البدين، وسأضع خطوطًا على وجهك

وأدفعك على طول الشاطئ لمدة نصف ساعة.

بجد، أنا أنظر حولي،

وأرى الطعام موضوعًا على الطاولات.

الذباب يبدأ بالموت مباشرةً على... مباشرةً على الأطباق.

كيف طعام هذا المكان، ها؟

لا تسأل. فظيع! سيء!

جئت بفتاتي هنا لتناول العشاء الليلة الماضية،

ووجدت حشرة في حساءها.

أوه، ذلك فظيع. ماذا حدث؟

صاحت قائلةً: "جارٍ، استأصل هذا الحشرة فورًا."

وماذا حدث؟

طردني الرجل.

ذلك كان جيدًا، أليس كذلك، سيدتي؟

العجوز بدأت تحيا.

لقد كنا هنا لمدة نصف ساعة،

وأخيرًا قالت العجوز:

"ذلك كان جيدًا، لو!"

توقف عن السعال عندما أقول نكات مضحكة.

اذهب إلى المستشفى

واستلقِ هناك مع الغطاء مفتوحًا

واسمح للممرضة بالنظر إليك.

انظر، إذا كنت جائعًا، فقد تفكر في شيء.

أسمع أن شطيرة اللسان لذيذة جدًا.

حسنًا، سأكون صادقًا جدًا معك.

أنا لا آكل أي شيء

يأتي من فم الحيوان.

حسنًا، في هذه الحالة، ماذا عن بعض البيض؟

أوه!

أوه، رجل حكيم، أليس كذلك، مورتي؟

أنت تغليني.

حقًا تثيرني.

ها ها ها!

احتفظ بهذا التوقيع، يا صغيري.

سوف يكون قيمته ثروة في المستقبل.

ماذا ترغب في أن تصبح عندما تكبر، بيلي؟

مشعوذ الدمى، تمامًا مثلك.

هراء. إنه يرغب في أن يكون طبيبًا. أليس كذلك، بيلي؟

يا هناك، بيل.

في أي وقت تحتاج إلى نصيحة أو بعض النصائح،

لا تتردد في البحث عني، حسنًا، يا صغير؟

يا له من حظ، سيد إنجلز، شكرًا.

انظري، يا أمي.

إنه جميل. لنذهب.

إنه جميل. لنذهب.

لدينا موعد لا يزال قائمًا، أليس كذلك؟

أنا لا أشعر بحالة جيدة جدًا.

ماذا تعني، لست بحالة جيدة جدًا؟

ماذا تقصد، لست تشعر بحالة جيدة جدًا؟

لا تستمعي إليه، يا حبيبتي.

هو لم يشعر بتحسن قط. لنذهب.

وإلى أين ستأخذني؟

ماذا عن بنايتنا المنزلية، حبيبتي؟

سنعرض عليك بعض رسوماتنا.

أنت لطيف جدًا.

وأنت...

أنت لست سيئًا كثيرًا بنفسك.

أنت لست سيئًا كثيرًا بنفسك.

نار! ساعدونا!

أضف الأنوار الآن، بيلي!

حسنًا، أمي. سأطفئ الأنوار.

قلت الآن!

قلت الآن!

هل هناك أحد في الداخل؟

لا أعرف بعد.

لقد نظرت حول الخلف.

لم أرَ شيئًا.

أسرع! إنها تشتعل كأنها فرن.

هل هناك أحد هنا؟

أمي، تعالي هنا بسرعة!

أمي، تعالي هنا بسرعة!

نحن هنا.

عفوًا. هيا، تيم.

يا إلهي.

أين نحن؟ هل هذا...

أين نحن؟ هل هذا...

يجب أن يكون هنا.

مرحبًا، السيد إنجلز.

مرحبًا، سيدي. ربما... لا.

مرحبًا، سيدي. ربما لاتتذكرني.

اسمي بيلي جولدمان.

قابلتك منذ زمن بعيد.

قابلتك منذ زمن بعيد.

هذا ملكية خاصة، يا حمقى. اذهبوا بعيدًا!

السيد إنجلز، سيدي، ربما لا تتذكرني،

لكن اسمي بيلي جولدمان...

اختفي! تريد ذلك بالكتابة، أليس كذلك؟

اختفِ!

لقد قمت بالقيادة لمدة 3 أيام.

لن أرحل حتى تتحدث معي.

مرحبًا، اسمي تيم.

مرحبًا هناك. هل يمكن لمورتي أن يخرج ويلعب؟

يا للجحيم!

تعالوا داخلًا، أنتم...

حسنًا، اغلق الباب، يا غبي. هذا ليس حظيرة.

حسنًا، اغلق الباب، يا غبي. هذا ليس حظيرة.

مهلا، مهلا.

لن يستغرق وقتًا طويلاً.

ما الذي يجول في بالك؟ قدم وجهة نظرك.

أنا بيلي جولدمان.

قلت أنه يمكنني أن أزورك.

أها، نعم؟

حسنًا، إيم...

كان ذلك قبل 15 عامًا.

كنت في الحادية عشرة.

أوه، لديه ذاكرة مثل الفيل.

كم هو محظوظ أنت!

كنت هناك. شاهدت آخر عرض لك.

كيف كنت؟

أنت... حسنًا، كنت رائعًا.

كنت لا يُصَدَّق.

إجابة جيدة.

من يكتب موادك الفنية؟

من يكتب موادك الفنية؟

واو!

هل هذا مورتي؟ هل يمكنني... أريد...

لا! مهلا! مهلا! لا تلمسه!

اتركه وحده، حسنا؟

انه تقاعد، مثلي.

ما الذي فيك؟

ما الذي تريده مني؟

كثيرٌ من التاريخ.

الكثير من الذكريات.

"فتاة العرض المسرحي تموت في حريق مأساوي بالمنتجع.

المشعوذ الشهير يصاب بجروح."

المشعوذ الشهير يصاب بجروح."

بعض الذكريات أفضل من غيرها.

حتى أنني لست متأكدًا كيف بدأ الحريق.

حتى أنني لست متأكدًا كيف بدأ الحريق.

كل ما أعلمه هو...

فقدت كل شيء تلك الليلة.

كل شيء.

هل لم يكن بإمكانك أن تتحكم في مورتي بيدك اليسرى؟

اليسرى؟ اليسرى؟ اليسرى؟

ذلك جيد لفتح الأبواب

وصيد الذباب.

هذه هي اليد التي كانت تحمل السحر فيها.

لماذا جئت، ها؟

لإحياء الذكريات القديمة؟

للتطفل على ألمي؟

تحدث، لعنتهم!

حسنًا، غدًا هو ليلة المبتدئين في النادي البحري.

أردت أن يكون أول ظهور لي أمام جمهور

على نفس المسرح الذي رأيتك تقدم عليه.

كنت آمل أنك ربما تستطيع القدوم

وتعطيني نقدك.

تعرف، ربما بعض النصائح.

أنا لا أخرج كثيرًا.

نعم، حسنًا...

شكرًا. أمم...

آسف أنني أضعت وقتك.

آسف أنني أضعت وقتك.

السيد إنجلز، منذ ذلك الليلة،

كنت قدوتي.

بسببك،

كل ما أردته أن أكون ساحر دمى.

أريد أن أعرف إذا كان لدي ما يلزم.