Bang My Box: The Robin Byrd Story

În caz că nu ştiţi despre ce e vorba...

bun, vă ţinem în suspans.

Salut, sunt Robin Byrd, bine aţi venit la The Robin Byrd Show!

Vreau ca toată lumea să se aşeze comod.

Probabil sunteţi alături de cei dragi, staţi unii lângă alţii, îmbrăţişaţi.

În caz că nu aveţi pe cineva drag alături,

ei bine, mă aveţi mereu pe mine, Robin Byrd.

AVERTISMENT

Uraţi-i bun-venit uneia dintre comorile New Yorkului:

Robin Byrd.

Toată lumea o ştie pe Robin Byrd!

Probabil a stabilit recordul pentru cele mai multe emisiuni prin cablu.

Aşa se întâmplă când produci, regizezi, scrii...

şi altele.

E un simbol cultural şi cred că a iubit ideea

de a găzdui petrecerea clandestină supremă.

Robin a contribuit mult

la feminismul pro-sex

şi la activismul plăcerii sexuale.

Cu cât e mai lubrifiată,

cu atât e mai uşor să introduci „cârnatul”.

Oamenii au catalogat-o drept exagerată,

dar Robin a luptat din greu pentru comunitatea homosexuală.

O ALEGEM PE ROBIN

Luaţi-vă prezervativele cât fac eu asta!

Meese a anunţat o ofensivă federală împotriva materialelor obscene.

Scuză-mă, Robin, dar...

E gata?

Fini?

Eu lupt cu încrâncenare. Fanii mei mă susţin total.

În scurt timp,

vom cenzura orice în SUA.

Vom cenzura cărţile, ce învăţăm la şcoală.

Adevărul este că, dacă iei atitudine,

eşti vânat.

- Ruşine! - Una e să fii activist,

dar, când propovăduieşti cu bună-ştiinţă, atunci eşti activator.

Asta a fost Robin.

ELIBERAŢI-O PE BYRD

Nu-i indecent?

Corpul uman nu este indecent.

Ce este indecent?

POVESTEA LUI ROBIN BYRD

ORAŞUL NEW YORK

CASETE

N-a mai venit nimeni în apartamentul ăsta de 20 de ani.

PENTRU ROBIN, EŞTI O PĂPUŞĂ! SUCCES

E greu să găsesc ce trebuie.

Ăsta e costumul meu.

E un bikini croşetat pe care-l purtam la emisiune.

Da, s-a întins tare de tot.

Nu, nu miroase.

Asta-i treaba.

Ar trebui să fie la muzeu.

După cum vedeţi, am casetofoanele

şi camera digitală.

Să transfer...

Iar consola mea de mixaj e dedesubt...

Du-te la tati! Stai cu tati, da? Mă auzi, puiule?

Da, te aud, nu scot niciun cuvânt.

El e Shelly. Nu m-a părăsit...

SOŢUL LUI ROBIN

...oricât de nebună aş fi.

Aceştia sunt copiii noştri.

Avem peste 600 de casete.

Douăzeci şi şapte decembrie, anul 1989.

Alt secol.

Toate emisiunile mele sunt numerotate.

Astea sunt de la început.

Uitaţi una cu Heather Hunter!

E mereu distractiv când apare Heather.

Julie Bond a fost prima invitată transgender.

Era superbă.

Mereu mi s-a părut o idee bună

să mă apropii cât mai mult de Jeff Stryker.

I-am luat un interviu în pat în hotelul unde stăteam în Vegas,

apoi am făcut sex, iar Shelly a filmat.

Avea un penis mare şi gros.

E prima... Prima emisiune Picioare sexy.

S-o băgăm în cutie!

E un episod clasic.

E printre primele în care am apărut.

În 1976, producătorul de pornografie Bobby Hollander

avea o emisiune numită Picioare sexy,

găzduită de două staruri porno.

PICIOARE SEXY

Mă implorase, fiindcă nu era nimeni în oraş care să găzduiască emisiunea.

Dura o jumătate de oră, în fiecare joi seara.

Mi-a spus: „Ajută-mă cu ceva!”

Am zis: „Cu ce?”

„Vrei să găzduieşti o emisiune?”

INTERVIU DIN 2006

M-a implorat, nu alta.

I-am zis: „Da, Bobby, te ajut.”

Era un format de scurtmetraj,

cincisprezece minute filmate cu bandă de 8 mm.

Apoi, în următoarele 15 minute, primeai apeluri din public.

PICIOARE SEXY

Era prima oară când televiziunea devenea interactivă.

Toată lumea şi-a vărsat năduful

într-o amărâtă de emisiune unde puteai vorbi la televizor.

Mai întâi, apeluri de la spectatori.

PICIOARE SEXY SUNĂ LA 475-1550!

N-aveam tragere de inimă să răspund la început,

erau apeluri neverificate.

- Alo? - Picioare sexy.

Ai sunat la emisiune.

Se citea pe faţa mea: „Vă rog să mă iubiţi! Nu mă urâţi!

Vreau doar iubire pentru toţi.”

Vreau să ştiu cum de eşti aşa sexy?

De la lumini.

Şi mi se spunea: „Eşti grozavă.

Te iubim. Eşti tare frumoasă!”

Ai o emisiune grozavă. E demenţială.

Eu răspundeam: „Mersi! Sunt frumoasă, grozav!”

Nimic nu se compară cu un compliment, mai ales la televizor.

Salut! Picioarele tale sexy sunt absolut minunate.

Spuneam: „Mulţumesc.

Cum vi s-a părut filmul?”

„Noi vrem să te vedem pe tine.”

Nu eram plătită.

Plata mea erau complimentele.

Erau anii '70, nu ne motivau banii.

Şi am continuat să fiu gazdă în fiecare joi.

La studioul unde filmam, mi s-a zis:

„Diseară n-avem emisiune.” Am întrebat de ce.

Cică: „Bobby Hollander îmi datorează mulţi bani.

Nu mai facem nicio emisiune înainte să fiu plătit.”

I-am zis: „Dar eu vreau să fac o emisiune.”

Şi mi s-a zis: „Trebuie să-i schimbi numele.”

Am spus: „Şi cum să-i spun?”

M-am gândit:

„Johnny Carson avea The Johnny Carson Show.

Tom Snyder avea The Tom Snyder Show.

Eu îi voi spune The Robin Byrd Show.”

Am fost prima femeie care a adus programe pentru adulţi la TV.

Publicul era prioritar masculin

când am început cu Picioare sexy, căci emisiunea era condusă de un bărbat.

Se adresa bărbaţilor.

Şi veneam eu,

cu perspectiva feminină,

una mult mai blândă.

SUN-O PE ROBIN

- Salut! - Bună, ce faci?

Vreau să ştiu de ce emisiunea lui Bobby Hollander

are acum numele tău?

- Fiindcă eu sunt producătoare acum. - Prea bine.

La început, mi s-a zis: „Trebuie s-o produci tu.”

Am fost de acord, neştiind ce făcea un producător.

Desigur, după vreo 30 de ani,

ştiu că producătorul face de toate.

PATRULA MODEI

- Alo? - Da, Robin.

Da?

Aş vrea să ştiu ce faci când nu eşti la emisiune?

Mă gândesc mereu la emisiune.

Mereu mi se spunea că, la televizor, nu poţi folosi alb, negru sau roşu.

Eu am zis: „O să schimb asta.”

Am ales tapet roşu. Am pus un covor negru pe jos.

Am purtat un bikini croşetat negru.

Şi ştiţi ce?

Toate culorile şi ţinutele psihedelice pe care le-am folosit...

I-am învăţat pe cei din studio cum să folosească feedbackul video.

Asta vedeţi în emisiune.

Vom face nişte exerciţii, fiindcă aşa se trăieşte acum.

Pe vremea aceea,

femeile nu prea făceau culturism.

Inspiraţi adânc,

din diafragmă.

Le arătam tuturor: „Aşa îmi menţin eu corpul.

Fac genuflexiuni, fandări. Asta fac eu.

Puteţi să faceţi şi voi.”

Cercuri cu picioarele.

Aşa m-am ales cu fundul ăsta.”

Aveam şi un segment de cinci minute cu poveşti

scrise de mine.

„Cartea cu poveşti de adormit a lui Byrd.”

Cântecele de leagăn, dacă se poate.

Erau basme pentru adulţi.

Te excitam, apoi te ajutam să adormi.

„O scosese la cină,

apoi o dusese la discotecă.”

Am început să am invitaţi

după „Cartea cu poveşti de adormit a lui Byrd”,

fiindcă lumea nu înţelegea industria pornografică.

Oamenii credeau că toată lumea

stătea cu vibratorul în gură, în urechi

sau în fund.

Voiam să le arăt oamenilor că era vorba de fiinţe obişnuite

şi foarte talentate.

ANIMATOARE PENTRU ADULŢI

Amestecă-mă cu votcă Şi te ameţesc la fel

Amestecă-mă cu sos iute Şi te înspăimânt niţel

- E grozav! - Mulţumesc.

- E grozav. Ador asta. - Mulţumesc.

E foarte tare.

Apăream o dată pe săptămână, în fiecare miercuri, la miezul nopţii.

În mijlocul săptămânii!

O am alături pe Samantha Fox.

Şi vreau să...