Mr. & Mrs. Mahi (मिस्टर एंड मिसेज माही)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
(ตัวละครและเหตุการณ์ในเรื่อง เป็นการสมมติขึ้น)
(โดยมิได้มีเจตนาพาดพิง บุคคลหรือเหตุการณ์จริง)
(ชัยปุระ ปี 2017 ชูคลา สตาซ์ ปะทะ แอคชีฟเวอร์ส คริกเก็ต คลับ)
(ทีมชูคลา สตาซ์ต้องการอีก 18 แต้ม จากการเล่นหกลูก)
สู้เขาหน่อย พวก
หกลูก อีก 18 แต้ม สู้เขา ฮึดกันหน่อย
สู้เขา สุรัช! ลุยหน่อย นิปุณ!
ฝั่งตรงข้ามโดนกดดันอยู่
เอาหน่อย พวกเรา ฮึดกันหน่อย
เขาจะเล็งมาที่ลำตัว
มหิมือขึ้นสุดๆ เลยเนอะ
เขาพาเราชนะได้แน่
- เจ๋ง - ไม่เป็นไร นิปุณ สู้เขา
(เฉพาะผู้คัดเลือก การแข่งคริกเก็ต เพื่อระลึกถึงญาณ ซิงห์จี ปี 2017)
นิปุณ เล็งเสาเลย
- ขอสวยๆ ห้าลูก ลุยเลย - จับบอลสวนแนวตะเข็บ
- ลุยเลย - ลูกยอร์กเกอร์
เขาออกแน่
เอาเลย
ลูกยอร์กเกอร์สวยมาก นิปุณ
เอาหน่อย พวก เราชนะเกมนี้แน่
สวยมาก
วิรู
นี่เล่นอวดแมวมองเหรอ
- เจอลูกโอเวอร์พิตช์ ผมก็หวดไง - ให้ฉันหวดนายบ้างไหม
ฉันแบกทีมมาขนาดนี้ นายจะมาฉกผลงานไปเหรอ
ทำแต้มเดียวแล้วให้ฉันตีแทน
โอเคไหม
ลูกหน้าจะขว้างมาช้า
ถ้าไม่ใช่ล่ะ
ฉันตีลูกมาก่อนนายเกิดซะอีก
เอาแต้มเดียวพอ
ลุยเลย โชคดีนะ
อีกสามลูก สู้เขาหน่อย
สวย วิรู อย่าแผ่วนะ
สองแต้ม
ขว้างเลย
มาเลย
ไม่ อย่าเพิ่ง!
น่าจะได้สองแต้มแท้ๆ
เล่นอะไรกัน
ลูกยอร์กเกอร์
รับให้ได้
รับเร็ว
รับเลย
รับให้ได้
ไม่ต้องพูดเรื่องคัดตัวเลย
- ทำไมครับ - นายแกล้งทำวิรูออก
เพื่อจะได้ตีลูกเอง
คิดว่าจะทำหกแต้มลูกท้าย ได้แบบโดนีเหรอไง
ทีมแพ้ก็เพราะนาย
ปีหน้าค่อยว่ากัน
ปีหน้าผมก็ไม่มีโอกาสแล้วครับ
ผมขอพ่อเล่นแค่ปีนี้
ผมอายุมากแล้ว พ่อจะให้ผมรับช่วงกิจการต่อ
โค้ชก็รู้นี่ครับ
แล้วใครขอให้นายเสี่ยง
- เข้าใจผมหน่อยนะครับ - ฉันเหรอ
นายสิต้องเข้าใจ
ปีนี้นายพลาดไปแล้ว ใครก็ช่วยไม่ได้
แป๊บนะ
ผมยังมีหวังนะครับ ช่วยพูดให้ผมหน่อยนะครับ โค้ช
- ครับ ว่าไงครับ - โค้ชครับ
- ผมสบายดีครับ - โค้ชครับ
ไว้ปีหน้านะ โชคดีๆ
- โค้ช… - เปล่าครับ ผมคุยกับลูกทีม
- ได้ครับ - โค้ช…
ภรรยาท่านเป็นไงบ้างครับ
มีคนทาบทามไหม
วันนี้คนคัดตัวไม่มาครับ
แต่ผมเล่นได้ดีเลย
โค้ชเบนนี่ยังชมเลยครับ
ปีหน้าต้องสำเร็จแน่ครับ
ปีหน้าเหรอ
คือ…
ผมขออีกปีนะครับ พ่อ
ก็บอกแล้วไงว่าให้แค่ปีนี้
- แต่คนคัดตัวเขาไม่มานี่ครับ - งั้นเหรอ
ครับ
คิดว่าฉันโง่นักเหรอ
ไม่มีใครเอาแก แล้วยังมีหน้ามาโกหกอีก
ฉันจะให้แกเลิกตั้งแต่สองปีก่อนแล้ว
แต่แม่แกก็ขอโอกาสให้แก
อีกวันเดียวฉันก็ไม่ต่อให้
พ่อครับ
ขอผมอีกปีเดียว
ผมต้องทำได้แน่ ผมสัญญา
ให้ผมอีกสักปีนะครับ นะครับ
ฉันให้โอกาสแกทำงานที่ร้านนะ
แค่นี้ก็บุญแล้ว
- เลิกงอแงซะที - พ่อครับ
คริกเก็ตคือชีวิตผมนะ
ผมหัดเล่นตั้งแต่สี่ขวบ ทั้งชีวิตผมมีแต่คริกเก็ต
ผมขอนะครับ
ผมอยาก
สร้างชื่อให้ตัวเอง
อย่าทำลายความฝันผมเลยนะ
ฝันเหรอ
ฝันนี่เหรอ
ฝันแกมันสลายไปแล้ว
พรุ่งนี้ไปที่ร้านแปดโมงตรงนะ
- พ่อครับ - พรุ่งนี้ แปดโมง
พ่อครับ
ผมขอเถอะครับ
บังเอิญจังนะคะ
ทั้งราศรี ทั้งชื่อเล่น เหมือนกันเป๊ะเลย
มหิ
คู่สร้างคู่สมครับ
เหมือนกิ่งทองใบหยก
ใช่เลย
เล่าเรื่องตัวหนูให้ฟังบ้างสิจ๊ะ
หนูเรียนหนังสือที่ชัยปุระค่ะ
พอจบมัธยมสี่ หนูก็เรียนวิทย์…
สอบได้ที่หนึ่งของชั้นด้วยนะ
พ่อคะ
แล้วก็เรียนต่อสายวิทย์
เป็นหัวตารางของม.หกอีกด้วย
- ตอนเรียนแพทย์ ก็ได้… - ที่หนึ่งอีก
จบแล้วก็ทำงาน ที่โรงพยาบาลไฮแลนด์เมโทรโพลิแทน
กับคุณหมอปัทวัล
เดี๋ยวก็จะออกมาเปิดคลินิกแล้วครับ
เยี่ยมเลยครับ
- หญิงแกร่งจริงๆ - ครับ
แล้วเราล่ะ
- ครับ - เป็นไงมาไงบ้าง
ผมเหรอครับ
- ถ้าจะต้องเล่า ก็คง… - จะต้องเล่าอะไรอีก
ดูถ้วยรางวัลก็รู้แล้วครับ
"รางวัลจีเอส แด่ร้านเลเจนดารี สปอร์ตส"
- ยอดเลย - ชัยปุระมีร้านอุปกรณ์กีฬาเยอะแยะ
แต่ทำไมร้านเราเป็นที่หนึ่ง
- ทำไมครับ - ของก็ขายเหมือนๆ กัน
ต่างกันก็แค่คนคนเดียว
สุนทร พิชัยแห่งชัยปุระคนนี้ไงครับ
แววตามุ่งมั่น
คารมคมคาย
มเหนทระ อัครวัล หรือเจ้ามหิ ลูกชายผมเอง
เขาบอกผมว่า "ร้านไหนๆ ก็ขายไม้คริกเก็ต
- "ทำไมเราไม่ผลิตเองล่ะ" - สุดยอด
แผนเด็ดของเขาทำให้เกิด ร้านเเลเจนดารี สปอร์ตสขึ้นมาครับ
ดูด้วยว่าเที่ยวบินของสิกันดร มาตรงเวลาไหม
น้องแกจะมานะ
หน้าบูดทำไม
พ่อไปหลอกบ้านนั้นทำไมครับ
แล้วจะให้ฉันว่าไง
"นี่ลูกชายผม
ตีลูกก็ไม่ได้ ดูร้านก็ไม่เป็น"
ฉันเป็นคนขายของ
แกเป็นของมีตำหนิ
เพราะงั้นให้ฉันหาวิธีขายเอง
ไม่ต้องอวดดี ไม่งั้นจะชวดหมด
สิกูๆๆ
สิกูๆๆ
- นั่นผู้จัดการ แล้วสิกันดรล่ะ - สิกูๆๆ
สิกูๆๆ
สิกูๆๆ
สิกูๆๆ
เอาละครับ ทุกคน
รู้สึกยังไงบ้างครับ กับรางวัลลูกชายดีเด่น
- รักนะ สิกู! - รู้สึกยังไงบ้างคะ
ลูกชายดีเด่นเหรอ ถามได้ดีครับ
มันไม่ใช่แค่รางวัล
- แต่คือใบรับรองความสามารถ - คมบาดใจ
ตอนเขาเกิด โหรบอกผมว่า
- "ลูกคนนี้คือรางวัล" - สุดยอด
เขาเป็นลูกชายดีเด่น ทั้งในและนอกจอทีวีเลย
สิกูๆๆ
เยี่ยมจริงๆ สิกู
นายมาไกลมากเลย
ส่วนฉันก็ยังย่ำต๊อกอยู่นี่
ทำไมรูปที่สนามบินไม่มีคนกดถูกใจเลย
ก็จ้างคนมากดสิ
ใครๆ ก็ทำกัน จะต่างอะไร แค่…
จ้างมาเถอะน่า
โอเค บาย
มีเรื่องเหรอ
เปล่าน่ะ ว่าแต่พี่…
รู้ฤกษ์แต่งงานหรือยัง
ยังเลย คุยๆ กันอยู่
ว่าไง ทุกคน สิกันดรมาแล้ว
ความภูมิใจของชาวราชสถาน ลูกรักชาวราชสถาน
พรุ่งนี้เจอกันหกโมงเย็นนะครับ แฮชแท็กแอตเดอะมอลล์
เจอกันครับ
เซลฟี่ซะหน่อย
ดูดีแล้วเนอะ
น้ามหิครับ
ผมซื้ออันไหนดีครับ
ทำแต้มต้องใช้ฝีมือ ไม่ใช่ไม้
- ใช้ๆ ไปเถอะ - ว่าไงนะ "ใช้ๆ ไปเถอะ" เหรอ
เจ้าหนู มาดูอันนี้สิ
ยี่ห้อคุกคาบาร์ร่า
เรียกกันว่าไม้ปิดเกม
ส่วนไม้เอ็มอาร์เอฟ เรียกเสียงเชียร์ได้กระหึ่มแน่
ถ้าเลือกไม้แอลเอส ใครเจอก็เสร็จทุกราย
ลุงลองมาแล้ว
หนูลองบ้างสิ
กุดดัน
- ครับ - เอาไม้ให้ลูกค้าดูหน่อย
ไปดูเลย
ลูกค้าเข้าร้าน แต่แกกลับอ่านหนังสือเหรอ
Mr. & Mrs. Mahi subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.