The Promised Neverland (約束のネバーランド)

C'est quoi, cet endroit ?

Un portail. Il nous sépare de l'extérieur.

L'extérieur ?

On n'y est jamais allés.

Normal, on vit ici depuis notre naissance.

J'y pense, Maman nous l'a dit.

Il faut éviter le portail et la barrière dans la forêt.

Elle a menti, c'est évident.

Tu crois ?

Dis, Ray…

Tu feras quoi, une fois dehors ?

Aucune idée. Et toi ?

- Je veux chevaucher une girafe ! - Bon courage…

Cette grille…

De quoi est-elle censée nous protéger, au juste ?

Debout, tout le monde !

Vous allez rater le petit-déjeuner !

- Je vais t'avoir ! - Dans tes rêves !

Préparez-vous au lieu de jouer !

- Emma, j'y arrive pas ! - Je sais pas faire les lacets…

Je vais vous aider, ne pleurez pas !

Salut, Don et Conny… Et Little Bernie aussi !

- Salut. - Bonjour, Emma.

On arrive à temps !

Vous deux…

Je vais vous dévorer !

Et c'est reparti…

Bwonvour, Norman et Ray !

Salut, Emma.

"Bwonvour", Emma.

Tu es en forme dès le saut du lit, dis donc.

T'as quel âge ? Cinq ans ?

J'ai 11 ans, comme vous ! On est les plus vieux ici !

Maman se moque aussi !

Emma, viens m'aider.

Maman, j'en ai marre qu'on me prenne pour un bébé !

Ne dis pas ça, Emma, j'aime ce côté-là chez toi.

Mes cinq ans d'âge mental ?

Non, le fait que tu tiennes autant à nous tous.

Merci, Maman !

Bonjour, mes très chers enfants.

Soyez reconnaissants de pouvoir vivre ainsi

tous ensemble, à 38.

Bon appétit.

- Bon appétit ! - Bon appétit !

Ouvre grand.

C'est délicieux !

Tu es pourrie gâtée, Conny.

Mais j'ai le droit aujourd'hui !

C'est vrai.

Âge : 11 ans. Type 1.

Répondez en moins de 10 secondes.

Début de l'épreuve.

Je pense avoir réussi la moitié !

- La moitié ? Trop fort ! - La chance…

J'ai eu tout faux.

Voilà les résultats.

Norman, Ray et Emma.

C'est impressionnant, encore un sans-faute,

300 sur 300 !

Ces trois-là sont vraiment à part…

Norman, un génie exceptionnel.

Ray, le seul capable de rivaliser avec lui.

Et Emma, qui les talonne grâce à son agilité physique et mentale.

Avoir trois génies de ce calibre est du jamais-vu, il paraît.

Normal que Maman soit contente !

Norman !

Je te défie au loup !

Vas-y, Norman.

Tu nous attraperas pas !

Pas vrai, Conny ?

Don, merci de m'aider à chaque fois.

Pas la peine de me remercier !

Je volerai toujours à ton secours si tu es en danger !

Chut.

Cette taille de pied…

Norman a fait une erreur !

Don, tu es trop négligent.

Je te l'ai déjà dit…

Tu ne réfléchis pas assez avant d'agir.

Eh ben… Il a eu presque tout le monde.

En même temps, c'est Norman.

La dernière en lice…

C'est Emma !

Norman !

C'est du chiqué.

Tu triches ! Je m'inquiétais pour toi, moi !

Ton point faible est ta gentillesse.

Il m'a encore eue !

Mais comment il fait ? C'est pas du jeu !

Question :

qu'a Norman que tu n'as pas ?

De l'organisation ?

Du sang-froid ?

Une intelligence ahurissante ?

La stratégie.

Certes, tu le dépasses en capacités physiques pures,

mais Norman sait se servir de sa tête.

Le jeu du loup nécessite d'être un fin stratège.

Ah bon ?

C'est comme un jeu d'échecs grandeur nature.

Pas vrai, Norman ?

Tu as raison. Mais tu es bien meilleur tacticien que moi, Ray.

Tu parles !

Anticiper ce que fera l'adversaire…

Mais on ne fait pas le poids face à Maman.

C'est vrai qu'on ne l'a jamais battue aux échecs !

Norman !

Je veux ma revanche ! Ce coup-ci, on essaie de t'attraper !

- Il abuse ! - Il abuse !

C'est reparti pour un tour…

Tu m'as eu.

On ne doit pas s'en approcher.

Maman dit toujours que le portail et la barrière sont dangereux.

C'est clair qu'elle nous ment.

Comment ça ?

Regarde par toi-même.

En quoi c'est dangereux, ça ?

La grille est basse et l'endroit semble sûr.

Mais Maman l'a affirmé…

Tu adores vraiment Maman, hein ?

Comme nous tous !

Hé, mais qu'est-ce que vous fichez ?

La partie est déjà finie ?