Air

Và đêm nay chúng ta bắt tay vào giai đoạn cuối cùng và tham vọng nhất

trong chiến dịch chấm dứt chế độ độc tài trên toàn cầu.

Ngài Tổng thống, xét mức độ nghiêm trọng

của cuộc khủng hoảng hiện thời

rủi ro đối với dân số Mỹ là gì ạ?

Mức độ chuẩn bị của chúng ta không thể nào cao hơn nữa.

Tôi tự tin rằng chúng ta sẽ thắng thế, dù có chuyện gì đi nữa.

Nhưng thưa ngài Tổng thống...

Xin hãy yên tâm rằng chính phủ của tôi đang có những bước

nhằm đảm bảo cuộc sống của chúng ta sẽ tiếp diễn.

Ngài Tổng thống, tuyên bố cuối cùng đó

liệu có liên quan đến những tin đồn

của những cơ sở được gọi là Con thuyền Noah này không?

Chúng tôi có nghe tới các báo cáo về các nhà khoa học,

kỹ sư, bác sĩ bị bắt đi trong đêm.

Có phải chính phủ đang giấu giếm những người này trong hầm trú ẩn?

Chúng tôi có một số những kế hoạch bất ngờ

đang tiến hành, chủ yếu để người dân thấy thanh thản.

Nhưng để tôi nói thật rõ ràng.

Ưu tiên của chúng tôi là sự an toàn của người dân Mỹ.

Thưa ngài, chúng ta đang đối mặt với một thảm họa sắp đến phải không?

Chính phủ là người quyết định ai sống ai chết sao?

Vị tổng thống này nói rất nhiều nhưng chi tiết lại rất ít.

Và thời gian trôi qua thêm mà vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng

khiến tình hình thêm trầm trọng.

Tôi là Natalie đang tường thuật, Kênh Chín Tin tức.

Anh bị ác mộng hả?

Thả tôi ra. Thả tôi ra.

Làm ơn.

Khốn kiếp, Bauer!

Phải giãn gân cốt mà.

Đừng có nghịch phá nữa. Giúp tôi ngồi dậy đi.

Không làm được.

Sự chuyển tiếp dần dần sang hỗn hợp không khí bình thường ngăn cản việc đó à?

Độc tính oxy.

Có thể gây hại cho những bộ phận nào?

Mắt, não và...

và phổi!

Anh cứ nghĩ một người vừa ngủ sáu tháng

sẽ có tâm trạng khá hơn đấy.

Tại sao vòng tuần hoàn của bể chứa của tôi lại lâu gấp đôi anh?

Cứ lâu dần thì

mọi thứ trong bãi rác này sẽ hỏng hóc thôi.

- Anh bấm giờ chưa? - Chưa.

Coi nào.

Tôi chỉ không muốn các cơ sở khác nghĩ chúng ta...

Sao, chết hả? Thôi đi. Anh có thể nói ra mà. Chẳng chết được đâu.

Trên đó thời tiết sao rồi?

Một ngày đẹp trời để đi cắm trại chứ?

Độc tính không khí bên ngoài vẫn đang ở mức đỏ.

Cũng như vòng tuần hoàn cuối và vòng tuần hoàn trước đó.

Tôi không biết anh còn kiểm tra làm chi.

Mọi cơ sở khác đã xác nhận cả rồi.

Mọi người đều ổn.

Cảm ơn ngôi sao may mắn.

Đừng thế nữa chứ.

Không, chờ một chút. Tôi có ý này.

Anh định làm vậy bao lâu nữa?

Cái mạng lưới rác rưởi này đâu được thiết lập...

Để liên lạc trực tiếp. Tôi biết mà.

Giá mà tôi có lnternet.

Có lẽ lần Tận thế sau họ sẽ chuẩn bị tốt hơn.

Tốt hơn thì nên dùng nhà tắm trước đi nếu anh hiểu ý tôi.

Này, không vui tí nào đâu.

Anh không nghĩ đó là thật sao?

- Cái gì không thật? - Rằng họ đã chết cả.

Anh đâu phải nhắc nhở tôi.

Danh sách mua sắm hôm nay.

Nhìn này.

Tôi xem nó cả triệu lần rồi. Tôi thuộc nằm lòng luôn.

Không, không, nó nói là có hoạt động địa chấn gì đó.

- Cái gì? - Ừ, một trận động đất.

Tôi biết địa chấn là gì. Nó nói gì thế?

Không hay rồi.

Nếu dưới này có bị rò rỉ gì,

thì chỗ này đã tràn đầy khí độc từ bên ngoài rồi.

Chúng ta sẽ chết sạch. Còn gì nữa?

Hệ thống điện, thanh tra kết cấu lõi.

Thanh tra kết cấu lõi?

Cái đó đùa thôi. Đây là một hầm tên lửa bị bỏ hoang.

- Còn mấy cái bể thì sao? - Chẩn đoán đơn vị cá nhân.

- Không đời nào. - Không thể tin nổi.

Biết sao không? Tôi sẽ làm mọi thứ khác nếu anh làm điều đó.

Những kẻ say ngủ này làm tôi sợ rởn tóc gáy.

- Không. - Thôi mà.

Lần này tới lượt anh.

Đến ba?

Một, hai, ba.

Đồng hồ đang điểm đấy. Nhanh lên.

Anh ta làm anh phát điên phải không?

Anh đã quen với anh ta rồi.

Em đã mơ về anh.

Chẩn đoán sao rồi bạn?

Kiểm tra máy lọc vẫn ổn trên cả chín cấp độ.

Không bị tổn hại gì từ hoạt động địa chấn đó.

- Còn mấy cái bể? - Vẫn đang giải quyết đây.

Anh có nói cho anh ấy về bọn em không?

Anh đang chờ thời cơ thích hợp.

Anh đã hứa.

Anh sẽ nói.

Nói tôi gì?

- Anh đang nói chuyện với ai vậy? - Không ai cả.

- Tôi rất ghét khi anh làm thế. - Ừ.

Tôi rất ghét khi anh nói chuyện với những người ngủ. Nổi cả da gà.

Họ chỉ là con người thôi.

Ừ, anh đứng nhìn xuống họ, nhìn chằm chằm vào họ.

Thế thì anh thành cái gì? Một kiểu người biến thái?

Xem ai đang nói kìa. Đồ thủ dâm kinh niên.

Ít nhất tôi không mê mẩn một cô gái đã chết hả?

Cô ấy chưa chết. Cô ấy chỉ đang chờ, giống chúng ta.

Đừng so sánh cô ta với tôi. Tôi làm việc để kiếm sống đấy.

Bọn họ làm gì?

Thôi nào, anh biết bọn họ quan trọng mà.

Quan trọng hả?

Gì, gã này đây? "Khoa bò sát."

Gì thế? Chuyên gia bò trườn à?

Thằn lằn và loài lưỡng cư.

Anh thiên tài thật.

Những con người này là những hạt giống, Bauer.

Những hạt cuối cùng trên đời.

Kiến thức và kinh nghiệm độc đáo...

Độc đáo và không thể thay thế. Vân vân và vân vân.

Anh nói chuyện cứ như một cái đĩa bị hỏng.

Họ là tương lai đấy. Tỏ ra tôn trọng chút đi.

Thôi nào, đừng ăn nói xàm xí thế với tôi.

Chúng ta phí phạm cả cuộc đời dưới này, trong cái ổ này.

Để họ có thể sống sót?

FC INE.N ET Website chia sẻ phim HD

- Tôi hiểu cảm giác của anh. - Nó có ý nghĩa gì với anh không?

Làm việc dưới này?

Cứu rỗi tương lai nhân loại?

Coi nào. Thức dậy đi, nhấn nút đi,

thay bóng đèn, trở lại ngủ tiếp.

Thức dậy và lặp lại.

Chẳng khiến anh bực bội chút nào ư?

Không.

Anh biết mình phải chịu hậu quả xấu của tình hình, đúng không?

Anh định làm gì đây? Phàn nàn với ban quản lý?

Ừ, cũng có thể.

Chắc tôi sẽ viết một lá thư.

Cứ làm đi.

Một buổi chiều rực rỡ để chơi bóng chày.

Và chúng tôi muốn nhắc mọi người

đang thưởng thức trận đấu lúc này

rằng các đội này sẽ quyên tặng

tất cả tiền bán vé tối nay

cho nỗ lực cứu trợ sau trận ném bom tuần trước ở châu Âu.

Nên chúng tôi xin cảm ơn mọi sự ủng hộ của mọi người

trong thời điểm tồi tệ này.

"Tính toán xác suất của Phân tán Chất ô nhiễm Không khí."

Bingo.

Gì thế? Đọc giải trí trong lúc đi nhà xí à?

"Phương trình này có thể được dùng để tính thời gian còn lại"

"cho tới lúc có thể tái sinh sống trên bề mặt trái đất."

- Bóng hai. - Nghe này.

- Tay ném bóng hơi run. - Nghe này.

"Các thông số là phân tán gió tạt ngang

"nồng độ chất ô nhiễm, độ lệch nằm ngang." Phải không?

- Nghe cái này đi. - Anh có thể thấy cú homerun

ngay trong mắt gã này đây.

"Viễn cảnh tối ưu nhằm tái sinh sống là 30 năm.

Nhưng con số này có thể sai lệch đến 150 năm."

Anh có nghe thấy không?

Anh đã xem trận đó 100 lần rồi.

Đến lúc rồi, đến lúc rồi.

Và đó là cú đánh quyết định!

Tôi muốn nói chúng ta sẽ không bị kẹt dưới này lâu nữa đâu.

Ừ, chỉ một trăm năm nữa thôi hả? Trong nháy mắt ấy mà.

Ở đây nói có thể khoảng 20 năm.

Anh bạn, như dự báo thời tiết thôi.

Tức là cứ 10 lần dự báo thì được một lần đúng 50%.

Nhưng anh vẫn cứ đọc hả?

Chúng tôi xin cắt ngang chương trình thường lệ của các bạn

để đưa tin...

Phải rồi, phải rồi. Nghe cả rồi.

Chúng tôi vừa nhận được xác nhận

về một chuỗi vụ nổ khắp thế giới.

Anh bạn, đi đi kìa.

Những thành phố lớn như Munich, Tokyo,

London và Brisbane đã trở thành mục tiêu.

Nước đi nào đây, anh Kasparov?

Các báo cáo đến từ những nguồn tin đáng tin cậy

từ trong nội bộ chính phủ.

Có thể chưa chính thức, nhưng...

Việc này có thể chưa chính thức,

nhưng chúng tôi nghe nói những vụ tấn công này

có thể giống với vũ khí

hóa học và hạt nhân lai đã tàn phá.

Tel Aviv vào đầu năm nay.

Ngài Tổng thống đã tăng cường

mức độ sẵn sàng của quân đội Hoa Kỳ lên DEFCON Một.

Đây cũng là mức độ đe dọa cao nhất

mà đất nước này từng lâm vào.

Nước đi hay đấy.

Anh có thêm sáu tháng nữa để hối hận vì nước cờ đó.

Khoan. Tôi tưởng chúng ta có thêm thời gian.

Không. Như cát chảy trong đồng hồ cát thôi.

- Anh kiểm tra chẩn đoán rồi chứ? - Rồi, rồi.

Sắp sửa pha cocktail ngủ đây.

Tốt. Tôi có cuộc hẹn hò với Hoa hậu 1979.