SEAL Team

Sebelumnya di... Semua beban

yang dibawa oleh perang... Itu tidak akan hilang.

Jika kau benar-benar ingin melindungi saudaramu,

kau tidak bisa hanya jadi anjing gembala saat di medan laga.

Luka yang tak terlihat adalah yang tersulit untuk diatasi,

seperti yang pasti diketahui istrimu.

Tidak, tapi, apa maksud perkataanmu?

Nona, kau tidak tahu apa pun tentang aku.

- Apa yang terjadi dengan dokter itu? - Aku membuat sedikit kekacauan

di rumah bersama Naima.

Bukan tugasmu untuk memperbaiki masalahku ini.

Cara kau bereaksi padanya... Aku hanya bertanya-tanya

apa dia melakukan hal yang sama padamu seperti padaku.

Tidak ada laporan, Letnan.

Kau membuat orang lain merasa tidak nyaman.

Kau tidak memperlakukan siapa pun di kapal ini seperti

- caramu memperlakukanku. - Pesan diterima.

Aku baru tahu kau gagal menjalankan tugas sebagai perwakilan Bravo

di rapat umum kemarin.

Mungkin kau hanya memilih orang yang salah sebagai sekretaris.

Aku mendapat surel dari Hannah bahwa dia mengalami

semacam komplikasi.

Ya. Kau minum?

Tapi kau harus berkembang.

Pilihan yang lebih baik.

- Hayes. - Ya?

- Di mana tim? - Di ruang tinggi.

Mungkin mereka sedang saling mencekik sekarang.

Klub tarung, itu benar.

Duduklah, sobat.

Ayolah, kawan!

Siapa selanjutnya?

Mau aku kumpulkan mereka?

Sebenarnya, aku ingin bicara denganmu.

Kegagalan misi Bravo di operasi terakhir mengganjal di hatiku.

Kurasa kita mungkin berlayar -ke pelabuhan yang berbeda. -Tahu apa?

Kita berlayar ke arah yang benar. Timku siap.

Bahkan Quinn?

Mari lihat kemampuan ayah baru ini. Tunjukkan.

Tak bisa dipungkiri perilakunya beberapa pekan lalu menyedihkan,

mengacaukan tugas umumnya.

Dengar, aku sudah meluruskan pikirannya.

Mungkin tidak membantu karena kau memberikan tugasnya pada Clay.

Spenser bisa diandalkan. Bagaimana dengan Waran Perry?

Aku berharap dia lebih berguna dalam penugasan ini,

tapi dia terlihat terganggu.

Uhp.

Ray sedang menghadapi masalah keluarga,

tapi aku beritahu kau, aku yang akan mengurusnya.

Baik, kawan? Bravo baik-baik saja.

Lihat anak-anak ini, ya?

Jika kita bisa keluar dari kapal ini, kau akan bisa

datang dan melihatnya sendiri.

Mungkin kesempatan itu datang lebih cepat dari dugaanmu.

- Ada operasi yang akan datang. - Baiklah,

pasti besar kalau kau sampai banyak bertanya.

Bisa jadi penentu segalanya.

Bagus, karena kita tidak datang jauh-jauh ke sini

hanya untuk saling bertarung, kan?

Ayolah! Ayo.

Tunggu...

Baik, tenanglah sekarang, ya?

Baik, hei, hei... Bubarkan!

Tidak ada Jace?

Operasi ini di bawah pengawasan S.A.

Ponsel yang diambil dari letnan Boko Haram kita yang tewas

ternyata lebih berharga dari dugaan Agensi.

Di antara tumpukan data itu ada ini.

Kamp Boko yang sebelumnya tidak diketahui

30 kilometer di luar Kano, Nigeria.

Hingga 60 petarung Boko tinggal di sana.

Sarang tawon yang serius.

Tapi bukan itu yang menarik perhatian CIA.

-Unit A/C, digunakan untuk mendinginkan server di dalamnya.

Intel menunjukkan bahwa kamp ini adalah pusat

saluran data Boko Haram.

Uh, bajingan yang sama yang membunuh orang dengan parang

berteknologi seperti ini?

Boko berkembang, seperti yang kita lihat

pada I.S. dan A.Q. sebelumnya.

Boko adalah bisnis teroris beranggotakan 20.000 orang.

Meretas jaringan mereka bisa membongkar seluruh struktur mereka.

Keuangan, personel, target.

CIA menugaskan Bravo

untuk menyusup guna menanam alat

yang memungkinkan mereka menyadap semua data yang lewat.

Sudah ada rencana matang untuk penyusupan.

Kamp itu menerima pengiriman air secara rutin.

CIA menyiapkan truk tangki air tiruan.

- Kuda Troya? - Mm-hmm.

Kekurangannya,

pengiriman air itu terjadi di siang hari,

memaksa kalian beraksi tanpa perlindungan malam hari.

Kami akan memantau pola gaya hidup kamp itu

selama sepekan ke depan dengan IMAGINT,

untuk memastikan semua rinciannya.

Sementara itu, Bravo akan mematangkan paket target.

Waran Perry, kau akan memberikan informasi pada tim.

Siap, laksanakan.

Berdesakan di dalam kotak logam tanpa udara

sepertinya jadi tema penugasan ini, ya?

Ini aksi yang kita semua nantikan.

Naik Hindenburg pun tak apa kalau bisa sampai ke sana.

Itu lucu, Andrew Dice Clay,

tapi kenapa kau tidak diam dan mulai bersiap?

Baik, mari lihat. Tali detonator sudah dipotong,

diberi label, diperiksa dua kali.

Dan aku juga sudah menandai semua titik pendobrakan target.

Kau sangat cekatan.

Lancar sekali.

Sekarang, di mana Jace?

Kau ingin guru memberimu stiker?

Apa-apaan ini?

Uh, dia mungkin memergokiku

sedang mabuk sedikit beberapa malam lalu,

meneguk, uh, simpanan pribadi Bravo.

Aku tahu itu kesalahan

membawa minuman keras itu ke atas kapal, kawan.

Jika kita ketahuan membawa barang itu di kapal...

Tenanglah, si penjilat, oke?

Bravo 1 adalah satu-satunya orang yang tahu,

dan dia sudah memarahiku.

Kau minum sendirian?

Dengar, Sonny,

aku tahu kau stres karena akan jadi ayah,

tapi jika kau ingin melewati penugasan ini...

Aku sudah punya satu anjing gembala

yang mengawasiku, terima kasih.

Kau butuh teman berenang.

Untuk menjaga kewarasanmu dan menjauhimu dari masalah.

Baik, kau dan aku...

Kita akan berlatih bersama, makan bersama,

aku memeriksa Stella, kau memeriksa Hannah.

Aku merasa ini mengarah pada sesuatu yang aneh

seperti ke kamar mandi bersama.

Kawan... aku serius.

Aku akan mendukungmu dan memastikan Jason berhenti mengawasimu.

Baik. Tunjukkan caranya, si pirang Hubbard.

Semuanya baik-baik saja?

Mungkin kalau aku tidak harus terus meminta token

untuk mereset kata sandi SIPRNet-ku.

Itu aneh. Aku belum dengar ada orang lain

yang harus melakukan itu.

Dari mana kau harus mendapatkannya?

Departemen Komandan Whitshaw. Ini terjadi sepanjang minggu.

Dia melakukan pembalasan.

Untuk apa?

Aku mengonfrontasinya.

Cara dia melecehkanmu, aku...

Wh... Sudah kubilang aku tidak ingin membahas itu.

Aku tidak menyebut namamu.

Aku berusaha agar tidak melibatkanmu.

Nah, sekarang sudah melibatkanmu.

Pembalasan adalah bentuk pelecehan lain.

- Kau harus melaporkannya. - Tidak.

- Aku akan bantu. - Tidak. Kau sudah cukup banyak membantu.

Mina, melaporkan adalah satu-satunya cara

agar ini menjadi masalahnya, bukan masalahmu.

Apakah ada hal lain

yang ingin kau tambahkan ke dalam laporan?

Tidak. Kurasa itu saja.

Aku ingin menambahkan sesuatu. Saat pertama kali tahu

tentang pelecehan itu, aku membuat kesalahan.

Aku mengonfrontasi Letnan Komandan Whitshaw soal

perilakunya untuk mencoba memperbaikinya secara informal.

Mengingat keadaannya,

aku tidak melihat banyak kesalahan dalam hal itu.

Kesalahannya adalah mengira dia bisa diajak bicara baik-baik.

Alih-alih membuat korbannya

mengalami lebih banyak gangguan.

Kau berhak diperlakukan dengan adil.

Kami akan menangani masalah SIPRNet itu,

yang tampaknya merupakan sebuah pembalasan.

Dan kami akan memastikan komando mengeluarkan perintah larangan kontak

terhadap Letnan Komandan Whitshaw

selama penyelidikan berlangsung.

Bagus.

Tidak ada apa-apa di sana.

Tidak? Kau suka... Tidak. Bukan.

Oh, kalian sudah mulai sejak pagi.

Kami sudah ke gym juga.

Melihat orang latihan bench-press jam 05.00 pagi tidaklah indah.

Baik, dengar, kawan,

Mari kita fokus pada operasi ini.

Kita tidak ingin jadi sasaran empuk

bagi Boko, itu sudah pasti.

Satu-satunya yang aku takuti adalah diriku sendiri.

-Baik. Oke, Jeffrey Dahmer.

Oke.

Oke, uh, titik jaga

di sini.

Ini memberikan kita perlindungan.

Mengamankan area ini mencakup eksfiltrasi.

Aku harus akui, Master Chief,

Bravo memberikan rencana misi yang sangat matang.

Senang kau tidak melebih-lebihkan kesiapan mereka.

Sudah kubilang, tim ini siap.

Satu-satunya yang kurang adalah lampu hijau.

- Ya. - Satu atau dua hari lagi.

Hei, janji itu... Masih berlaku.