Migration

Ooh la la. Illumination.

Nu til en godnathistorie.

Der var engang en smuk dam.

Det var et paradis.

Alle var lykkelige der.

Eller så altså ikke alle.

To ællinger døjede med en sær lidelse.

De kedede sig.

De var ivrige efter at se, hvad der lå hinsides deres hyggelige lille dam.

"Kom nu. Lad os se på det."

"Men far siger, det er farligt at forlade dammen."

"Vi er modige og stærke. Vi er ikke bange for noget."

Så de besluttede at gøre det.

Lige i armene på...

rovdyr!

De var omringet. Fanget.

Men ællingerne var ikke bange.

De små helte angreb rovdyret, og...

...de døde.

Slut.

Er det alt? Er de døde?

Ja. Ingen overlevende.

Men hvordan?

Vil du have detaljer? Okay.

Først skar hejren dem midtover...

Stop en halv.

Jeres far rodede rundt i historien. Igen.

Der skete det...

Hejren så, at de var faret vild, så hun tilbød at hjælpe dem.

Ann, det er en hejre!

En psykopatisk morder, der æder ællinger.

Okay, fint.

Hejren ville æde dem,

men deres forældre kom lige i tide og reddede dem.

Nej, nej, nej.

Forældrene kom, men det var for sent.

Åh, Dax. Bare rolig. Det skal nok gå.

"Virkelig, far?"

Ja, klart.

Kvaste ænder kan også opnå store ting.

Så længe de bliver i dammen, langt fra verdens farer

såsom hejrer, bjørne og ulve

og storme og cykloner og tornadoer,

og krokodiller og giftige svampe...

- Jeg skal i seng nu. - ...og influenza, andeinfluenza

- og sabeltigre... - Hvad med den anden ælling?

- Blev hun også mast? - ...og vulkaner...

Nej. Bare rolig, Maj.

Ællingerne var i sikkerhed.

De svømmede direkte tilbage til dammen.

Men et andet rovdyr kom ind og...

Og ønskede dem god dag. Slut.

Sådan.

Okay.

Godnat, mor.

Godnat, far.

Godnat.

Godnat, skat.

Hvad?

Hver gang du fortæller en historie, tisser Maj i sengen.

Gør hun? Det er godt. Se? Så er hun ved at lære det, Ann.

Lære hvad? At hun aldrig må forlade dammen?

Netop.

Tro mig, jeg lærer hende værdifuld frygt.

Det ved jeg. Jeg har levet med dem hele livet.

Det har vi alle.

Godnat, pus.

Godnat, skat.

LANGT FRA ANDEDAMMEN

Klar, parat, start!

Kom så, Maj. Kom nu. Kom så. Kom så.

Slå far. Slå far. Kom så!

Ja!

Jeg tabte.

Ja!

Hej.

Hej!

Nej!

Ja!

- Mit! - Du er den værste.

- Det er mit! - Jeg har tusind!

Tak, far.

Okay, venner. Husk at plukke de friske blade.

Okay, far.

Er det her godt, far?

Perfekt. Led efter flere.

Venner! I skal se noget.

Det er utroligt. Kom nu.

Kom, alle sammen. Kom nu.

- Se. Jeg sagde det jo. - Ja.

- Er det ikke smukt? - Det er fantastisk.

Har I set sådan nogle ænder?

Se der.

De må være på træk.

De virker så mystiske og eksotiske.

Gad vide, hvor de kom fra.

Måske skulle vi sige hej.

Skal vi? Nej. Se fjerene.

Jeg vil vide det. Lad os spørge dem.

Mads, kom nu.

Nej, jeg klarer mig.

Kom nu. Vi møder aldrig nogen nye.

Okay, fint.

Okay, børn, lad os møde mors nye venner.

Børn? Børn?

Ret godt fremskridt, ikke?

- Ja. Man kan kun elske medvind. - Ja.

- Hej! - Hej.

- Velkommen til dammen. - Tak.

- Hejsa. - Hej.

Flotte fjer.

Vi burde ikke være her, Dax. Far bliver vred.

Tilbage til forældrene, Maj.

Hejsa.

- Dax, kom nu. - Hvad laver du?

- Jeg vil ikke dræbes af en psykopat. - Slip mig, din lille fjerede vorte.

Er jeg en fjeret vorte? Du kender mig ikke.

Nej.

Hun er en fjeret vorte.

Du er en meget sød vorte. Jeg mener vorteand. Jeg mener...

Det var for sjov.

Ja.

Hej. Jeg hedder Sif.

Hej, jeg hedder Dax.

Velkommen til Hjortefodsdammen.

Velkommen til na-na-na.

Du og din flok kan blive her, så længe I vil.

Jeg kan vise dig rundt.

Det her er stort set det hele. Men...

Tak. Men vi er på vej sydpå.

Vi skal tilbringe vinteren der. Hvor skal I hen?

Vi tilbringer vinteren her for at undgå psykopater som din...

Undskyld. Vorte.

Vent. Tager I ingen steder hen om vinteren?

Nej.

Du burde tage med os.

Hvad? Virkelig?

Ja. Din flok kunne være med i vores.

Det bliver så sejt.

Du vil elske at migrere. Solen, sandet.

Vent. Kan du lide tropisk mad? Hvad synes du om bananer?

- Jeg... - Du vil elske dem.

Hold den her. Jeg spørger min far.

Far! Far!

Hvad skete der lige?

Det ved jeg ikke, men du er i knibe.

Dax! Maj!

Er I vanvittige? I kan ikke bare stikke af.

- Han fik mig til det. - Hvad?

- Og han talte med en pige. - En pige?

- Maj. - Ja.

Han sagde, han vil giftes med hende.

Hvad?

Det sagde jeg ikke.

Du sagde det med dine øjne.

Far, han slår mig!

Så, så! Det er nok!

Søskendemishandling!

Det er nok.

Godt. Hej. Stort hej.

Så er vi færdige. Kom så.

- Mads. - Hvad? Jeg sagde hej.

Jeg smilede. Jeg fik øjenkontakt. Jeg opfyldte alle krav.

Hejsa. Jeg hører, I vil være en del af trækket.

Undskyld?

Vi skal tilbage til Jamaica. Har I været der?

Nej.

Det er bare magisk.

Der er endda en lysende lagune, hvor vandet lyser.

Hold da op. Det vil jeg gerne se.

Så er det afgjort.

Hele jeres flok kan være med. Det bliver godt.

Du godeste. Hvor er det sødt af dig.

Vent.

Der er vist sket en mindre misforståelse.

Desværre har vi travlt denne vinter. Ikke, Ann? For vi har det der halløj.

Og så har vi det der halløj bagefter.

Så ved I hvad? Vi kan ikke.

Men gør I det bare. Hyg jer.

Hils det lysende vand fra os.

Måske næste år så?

Det kan du tro! Næste år!

Nå, men... så må vi hellere smutte.

Hav en god tur!

Tak.

Hav en dejlig dam.

Jeg er ked af, du ikke kan få unger med hende.

Det var så... ubehøvlet!

Det ved jeg.

"Hav en fin dam." Hvem siger det?

Det er bare dårlig opdragelse.

- Ikke dem. Dig. - Mig?

Ja, dig.

Godt. Så jeg lod mig rive lidt med.

Men tage på træk? Sikken dum idé.

Godt. Du er umulig.

Hvorfor? Fordi jeg fandt et trygt sted, hvor vi kan bo og være glade?

Du mener, du er glad her.

Hvad?

Jeg vil have os ud og se verden.