CSI: Crime Scene Investigation

Såg du något?

Okej, vänta; vänta.

Titta på mig. Titta på mig.

jag vet inte.

Såg du det här? Hörde du något?

Sprang du bara dit?

Inga.

Såg du det?

Tre hål i hanen, två hål i honan.

Fem hål, ett hölje.

Men med all denna fottrafik, de andra skalen

kan vara var som helst.

Det finns ingen ID eller något på kvinnan.

Men... vi har en stor bula här.

Fick en licens.

Vics namn är Sung Bang.

Tydligen började hans dag mycket bättre än den slutade.

Blanketter för frigivning från fängelse.

Tillbringade sex månader i Jean

för upprepade rattfyllerier.

Gick ut idag.

Det är konstigt -- det kvinnliga offret

har inte ens ett ludd i fickan.

Den här killen, det är en ID-orgasm.

Överbelastning.

Jag menade ID-överbelastning.

Det måste ha varit minst ett dussin personer

inom tio fot från offren.

Ja, tja, jag tror inte

vi kommer att lära oss mycket

från den här folkmassan. Säger att vi förmodligen är

letar efter en korean.

Om mördaren hade varit svart,

vit eller brun, skulle vi redan ha längd, vikt

hår och tatueringar.

Luktar som ett gängmord.

Jag hittade ett par barnsolglasögon

med blodstänk överallt.

Tryck och fläckar.

Han måste ha stått precis här.

Han skulle ha sett allt.

Om det vore jag, hade jag sprungit.

Mördaren kunde ha tagit honom.

Hur som helst, han är försvunnen,

och vi måste hitta det här barnet innan något händer med honom.

* Vem... är du? *

* Vem, vem, vem, vem? *

* Vem... är du? *

* Vem, vem, vem, vem? *

*Jag vill verkligen veta*

* Vem... är du? *

* Åh-åh-åh vem... *

* Kom igen, säg mig vem du, du, du är *

* Är du! *

Händelsen bröt lugnet i Koreatown,

där festdeltagarna firade tills våldet bröt ut.

Polisen har inte kunnat identifiera den kvinnliga offret,

och det håller uppe saker.

Utredarna säger att de är hindrade

av en språkbarriär,

och deras jobb kompliceras också av det faktum

som många av festdeltagarna misstror

eller ens vara rädda för polisen.

Jag vet inte, jag vet inte.

Det är allt jag vet.

Okej, tack. Du är fri att gå.

Nästa.

Hur går det?

Herrn, hur nära stod ni offren?

Om du pratar engelska är det ett bra tillfälle att börja nu.

Om det ska få mig härifrån snabbare,

Jag ska vara William Shakespeare.

Såvitt jag förstår,

Den koreanska kulturen är väldigt viktig på respekt.

Ja.

Så hur är det med att visa maximal respekt

till de två personer som mördades

och berätta vad du såg?

Du vet, jag gillar din stil.

Ja, jag ger dig all den kriminalteknik du vill ha...

en bomullspinne i munnen;

Du kan få mina rövavtryck om du vill.

men fråga mig inte vad som hände.

Det är inte min sak,

så jag borde inte tjata om det.

Så du tror också att det är på riktigt,

låta mördare löpa fritt?

Vi vet att det är en gänggrej.

Du behöver mig inte då, eller hur?

Manlig COD avblöder på grund av flera GSWs.

Samma sak med honan.

Avblodningar på grund av flera GSW:er.

Kulorna i mannen var kanelerade.

Han blev skjuten med en revolver.

Kvinnan sköts två gånger med halvautomatisk pistol.

Två vapen, två mördare?

Eller en mördare, två vapen, gangsterstil.

Hans skott verkar ganska raka och jämna,

men det ser ut som att kulorna gick in i henne

i en betydligt brantare bana.

Ja, ungefär 20 grader upp,

framifrån och bakifrån.

Så, vad,

Han blir skjuten, hon är livrädd.

försöker fly

och faller sedan ner när hon blir skjuten,

överdriva banan?

Kan vara en droggrej.

Hon har nålmärkena som bevisar det.

Jag skickade blod- och vävnadsprover till Tox.

Det här är ett konstigt ärr...

på båda ögonlocken.

Det kan vara kosmetisk kirurgi.

Hon är lite ung för en ansiktslyftning.

Tycker du inte?

Attraktiv tjej på droger,

på gatan med en före detta fånge och utan ID

Låter som en gatuprostituerad.

Ja, men inte någon som betalar för plastikkirurgi.

Tja, kanske det är en affärsinvestering,

med tillstånd av hennes hallick.

Så han är ogift och har inga barn

och bortsett från rattfylleri, prickfritt register.

Ingen känd gängtillhörighet.

Han var på Dempsey's varuhus

en halvtimme innan han sköts

och släpptes från Jean en timme innan det.

Jean ligger 45 minuters bussresa från Vegas.

Så den här killen kommer ut ur fängelset

och under Gudfaderns speltid är han död.

Ja, många människor dör i slutet av Gudfadern.

Riley tog bort alla kulor och hylsor från platsen.

Pistolen är ren.

Finns det något ID på kvinnan?

Nej, men hon genomgick en blepharoplastik.

Asiatisk ögonlockskirurgi ganska vanlig i Korea

och tydligen hakar den upp sig här också.

Brass skickade runt offrets foto i Makeover Town.

Förvandlingsstad? LA?

Nej, det är ett kvarter med plastikkirurger i vår Koreatown.

Vårt Koreatown är ett kvarter.

Kanske var det därför han lyckades hitta en läkare.

Jag visste inte hennes namn.

Du sätter en kvinna under narkos,

Du skar upp henne, och du vet inte hennes namn?

Herrn, hon var inte en vanlig klient.

Så de tvingade dig under pistolhot

att utföra ögonkirurgi på kvinnor

i en procedur som västerniserar deras utseende,

vilket resulterar i en effekt som kallas "runda ögon"?

Ända sedan Jackie Chan

fick sina ögon reparerade, operationen är

varit mycket populär.

Och sedan bara gick de därifrån?

Ja, efter att de tvingade mig

att gå med på att ge dem 15% av min vinst.

Jag behöver namn, doktor.

De lämnade inga visitkort.

Jag tror att de tillhör en grupp som heter KD.

Kkangpae-drakarna.

Jag har aldrig hört talas om.

Och det finns inte mycket i Vegas som jag inte har hört talas om.

En ny outfit.

De har inga tatueringar

eller köra lowriders eller spraya graffiti.

De säljer inte ens droger.

Så vad gör de, bara tvingar plastikkirurger

att operera sina prostituerade?

Utpressning är deras yrke. De bara tar. Eller hur?

Och de tar från sina egna

eftersom de känner sina egna.

De vet att deras egna inte kommer att ange dem.

Ja, du är väldigt modig som kommer och rapporterar detta.

Varför träder inte andra fram?

Vill du att ett gäng invandrare ska komma till polisen?

Varför skyddar ni dem inte på samma sätt som ni skyddar turisterna?

på Strippen och de stora stjärnorna i Anthem och Seven Hills?

Spara talet som fälls till när du kandiderar till borgmästare.

Jag röstar på dig.

Betalar du fortfarande utpressning?

Nej, inte längre.

För sex månader sedan gick jag med i en HMO.

Och de installerade flera säkerhetskameror

runt min byggnad.

Drakarna gillar inte att synas.

De föredrar att vara osynliga.

Ursäkta mig, kapten.

Vi fick en övervakningsträff.

CSI sa att det inte fanns några övervakningskameror

på brottsplatsen.

Träffen kom inte från CSI.

En av mina videoanalytiker fick höra om din dubbelgångare

i Koreatown och kände igen det manliga offret

medan man skannar ett av våra videoflöden.

från en orelaterad snatteriutredning.

Wow.

Videoanalytiker?

Ja, varför? Vad kallar du dem?

"Forensiska tjänster."

Måste ha ett jäkla problem med snatteri.