Doctor Who: Last Christmas

!خنگ

!کله پوک

جن- !چه نژادپرستي ها-

البته که نژداپرستي نيست !تو جني

آخه دودکش؟- ببخشيد-

فقط دارم چک ميکنم ببينم ميتوني اين دودکش گنده ها رو ببيني

نديدنشون يه ذره...سخته

بله که به صورت عملي نشون دادي ايان

!دونر! دونر و بزتين بيايين پايين چه پسرهاي خوبي

پسراي خوب

رودولف؟

همه نارنگي ها رو جمع کُن

جمعشون کُن همه رو ايان

ميدوني که هيچکس از نارنگي ها خوشش نمياد ديگه نه؟

!چه طور به خودت جرات ميدي

!نارنگي امضاي و هديه من هر دو با همه

همراه گردو

بياييد پايين اينجا پسرا

قربان؟ ديدنمون

...سلام

سلام- سلام-

سلام انسان

نميتوني بهش بگي انسانه

.نژداپرستي که نيست خودشون مشکلي ندارن

هر دوتاتون خفه شيد

ببخشيد..دختر؟

ما...فقط سه تاييم که همينطوري رد مي شديم

...خيلي عادي

سقفي هستيم مشغول يه سري چيزاي ضروري... سقفي

برو تو دنبال کارت! کريسمس مبارک

يعني اگه کريسمسه

من که خودم اين چيزا خيلي برام مهم نيست

يعني کريسمس- ...تو-

سانتايي؟..

من؟

!نه! نه

!خيلي خنده داره حرفت

...!نه!نه- رادولف بيا پاييين-

خيلي خُب ياشه خودمم

مچمُ گرفتي

چطوري منُ شناختي؟

ميدوني چطور اون ريشُ واسه اين که نشناسنت گذاشتي؟

مردم يه جورايي فهميدن خودتي

!نه وايسا خفه شو

..چي؟ تو جدي

تو بابا نوئلي؟.. واقعي هستي؟

البته که واقعيم- جطور ميشه واقعي نباشه؟-

فکر ميکني اون همه کادو چطور هر سال رفت زير درخت؟ جادو؟

...فکر ميکردم مامان و بابام برام

مامان و بابات؟

اره ديگه حتماً اونا بودن

اصلاً کاملاً با عقل جوره

مامان و بابات هر سال يه روزش

همينطوري

تصميم گرفتن کوه و کوه بهت کادو بدن

...نه نه نه چون که «خيلي دوست دارن»

داستان عاليه عزيزم

ولي وقتشه بياي تو دنياي واقعي نه؟

خُب ببينيم

کلارا ازولد

بيشتر کتاب سفر و کيت آزمايش دوست داره

ظاهراً ضد مواد آرايشي

تو سال 93 نزديک بود بره تو ليست بد

تا سال نه هم بهم باور داشتي

چي شد ديگه بهم باور نداشتي؟

چون که تو يه افسانه اي

منم واسه افسانه ها زيادي بزرگ شدم

خداحافظي کردي کلارا؟

جدي جدي خداحافظي کردي؟

کلارا ميخوام بري توي تارديس

نميخوام حرف بزني ازت خواهش ميکنم کاري که ميگم رو بکني

خُب با جعبه اومد ها

خيلي پيش نمياد رو سقف باشيم و رودست بخوريم

آره واقعاً اينجام و برگشتم

حالا برو توتارديس

ميدونم قضيه چيه

ميدونم داره چه اتفاقي ميافته و ميدونم پاي چي هم وسطه

فکر نکنم بدوني دکتر

ولي بهت قول ميدم قبل از شب کريسمس

خوشحال باشي که کمکت کردم

!عيد پاک مبارک

چه خوب اومد

خُب بهش پروند

يادت بمونه جاي نارنگي اون تو بذاري دکتر

هيچکس از نارنگي هات خوشش نمياد

من واقعاً برگشتم اينجا اين واقعيه نه؟

دکتر؟

باهام حرف بزن

فکر نميکردم دوباره ببينمت

اون بيرون چه خبره؟ چي شده؟

اون صدا

يادم رفته بود چه قدر دوسش دارم

بايد يه چيزي رو از خودت بپرسي و مهمه

زندگي تو بهش بستگي داره زندگي همه

واقعاً به بابا نوئل باور داري؟

ميدوني چيه؟

اره

در حال حاضر دارم

حالا 20 فوت با درمانگاه فاصله داري

تا يه لحظه ديگه به محض اين که آماده شدي

پروتکل هاي امنيتي رو غيرفعال مي کنيم

لينک عصبيت خوبه و حاضر

آماده لغو هستيم

و بيرون کشيدنت از محيط با اولين نشونه

هر قدم کار رو باهات هستيم

هر قدم شونا

همه روت حساب باز کرديم و ميدونيم ناميدمون نميکني

شونا دارم در رو باز ميکنم

بايد برم دستشويي

نخير. کارکرد بدنيت رو روي مانيتور مي بينيم

اون وقت چطوري ؟ خيلي بي ادبيه

منحرفيد همه تون

جلسه اطلاعاتي مختصرم يادته شونا؟

..آره

يعني نه

يه ذره اش يادمه

يه ذره اش- چه قدر؟-

تا جاييه که دستش رو گذاشت رو زانوم

بعدش حالم بهم خورد

قصدم دلداري دادن بود

به کدوم تون؟

فقط ميتونستم دماغش رو ببنم

با اون موهاي داخلش

ديديشون؟

انگاري اون تو عنکبوت داره

که ميخوان با پاهاي پشمالوشون بيان بيرون

باشه پس دوباره اين قضيه رو مرور کنيم

چهار نفر تو درمانگاه خوابيدن

تا وقتي که بلند نشن مشکلي پيش نمياد- توي رينجه-

شونا دارم در رو باز ميکنم

از اين به بعد هر چيزي رو بهش فکر کني يا حسش کني

هر چيزي که ببيني در اختيارشونه

بيشترش مشکلي نداره مثل صداي ترافيک وقت خواب

تا وقتي که بهشون فکر نکني

تا وقتي که نگاهشون نکني پس بهشون فکر نکن

نگاشون نکن

فکر ميکردم قراره موسيقي باشه

ليست موسيقي مون آماده ست

روي کلمات توي آهنگ تمرکز کن سعي کن يادت بمونه بعدش چيه

مثل پارازيت کار ميکنه برات- اينم واسه گوشِت-

چشمهات رو بدوز به زمين

جايي که ممکنه ببندشون

روي موسيقي تمرکز کن و توي درمانگاه برو جلو

...خداي من داره

اگه رقص جواب بده جواب ميده

اين ديوونگيه

شونا؟

شونا چي شده؟

روح داريم اينجا- روح؟-

اره آره يه يارو استخووني و يه دختر تو لباس خواب

دکتر؟- نه نه داري کاري ميکني بهشون فکر کنم-

کاري نکن بهشون فکر کنم

چي هستن؟

ببين نپرس باشه ؟ نگاه هم نکن

کاري هم نکن بهشون فکر کنم

کر

کور

چطور ميتونن ما رو ببينن؟

اصلاً چطور ميدونن ما اينجاييم؟

فقط وقتي ميتونن ببيننت که ببينيشون

پس فقط نگاه نکن حتي بهشون فکر هم نکن

تله پاتيک

ميتونن تصويري که ما ازشون ذهني ازشون داريم پيدا کننن

ديد از طرف شخص سوم

سرقت ذهني

داريم هک مي شيم

اصلاً يعني چي؟

اطلاعات تصويري عصب بيناييت

داره ميره طرف مغز اونها

جلوي مخابره رو بگير چشمهات رو ببند

هنوز دارن ميان نه؟

چون که هنوز داري بهشون فکر ميکني

تا وقتي که به عنوان يه حافظه فعال بمونن

هنوز ميتونن بيان فکر يه چيز ديگه رو بکن

چطور؟

چرا داره آواز ميخونه؟

داره پارايت ميندازه حواس خودش رو پرت ميکنه

304 منها 17

ببخشيد چي شد؟

به اضافه 20 فقط جواب بده- -507

منهاي جهارده به توان 4- هزار و نهصد و هفتاد و دو-

چرا اينقدر رياضيت خوبه؟- نميتونم کاريش بکنم-

!دني پينک الان دني پينک داره چي کار ميکنه؟

حتماً داره با زن همسايه لاس ميزنه

يا اس ام اس ميفرسته به زنهايي که خيلي پايبند اخلاق نيستند

به خودت جرات نده

به خودت جرات همچين چيزي رو گفتن نده

...فقط داشتم- دني پينک مرده-

نه نمرده- مرده-

برو فرار کن حالا حالا

زودباش بيا بيا

دارن ميان

ن

پسر خوب

خُب حالا

مشکل چيه؟

اينجا قطب شماله دردسري نمي خواييم

رادولف؟

آروم پسر

کله خوابيا