Upgraded

Mira eso.

Más bien, obsérvalo.

Hilma af Klint lo pintó en 1914,

quería evocar el sentimiento de contradicción.

Dicen que la línea en la mitad

simboliza el encuentro de los opuestos.

La unión necesaria para la creación, las dualidades de la luz y la oscuridad,

lo masculino y lo femenino, la vida y la muerte.

Y, aunque parezca abstracto, de hecho, representa a un cisne.

¿Tú qué ves? ¿Qué sientes?

Cuando mi jefa ve esto, siente envidia,

porque un idiota vendió esta colección

por más de lo que puedas imaginar.

Pero ¿yo? Cuando lo veo, siento algo imposible de describir.

Al verlo, siento...

¿De qué cojones estás hablando?

- ¿Qué? - Habla del cuadro.

Les estoy hablando del cuadro.

Hermoso. Me encanta el rojo. Es genial.

- El rojo es lindo. - Rojo, ¿no?

¿Sabes lo que siento?

Siento que no vives aquí,

así que es un poco raro que cuelgues arte en nuestras paredes, ¿sabes?

Lo sé.

Es sólo que, ya que duermo aquí,

pensé en traer un poco de cultura a su casa.

- ¿Cultura? Es un círculo. - Ronnie, es lindo.

No lo es y me preocupa

que esté tratando de mudarse aquí.

De esto estaba hablando.

De la experiencia única que provoca el cuadro.

- Gracias por compartir. - Es un gran día para Ana.

Habrá una gran subasta.

De acuerdo. Suerte vendiendo tus cosas.

Esas cosas, Ronnie, valen millones de dólares.

Decenas de millones.

Y hoy, grandes coleccionistas privados de arte

de todo el mundo estarán ahí y yo estaré con ellos.

Eso es genial. ¿Te darán comisión?

Porque sería maravilloso.

Sólo los corredores cobran, por eso duermo en tu futón.

Para trabajar en una buena galería, necesito una buena recomendación

y no hay mejor recomendación que la de Claire Dupont.

Créeme.

Creo que no entienden

lo afortunada que soy al tener la pasantía en Erwins.

Tú no entiendes lo afortunada que eres de vivir aquí.

- ¡Ronnie! - ¿Qué?

Ella sí, pero ¿un perro no?

Es mi hermana. Hay una diferencia.

Sí. Se puede tener sexo frente a un perro.

No se puede. Cállate.

Se iba a quedar semanas, no meses.

- Mis bolas van a reventar. - Tus bolas están bien.

Ana, escucha, odio estar de acuerdo con él,

pero tiene un poco de razón.

Tenemos que idear un plan,

- porque no es sostenible. - Sí.

Lo entiendo. El problema es

que Nueva York es caro y mi crédito es inexistente.

- Prometo que me iré pronto. - Sí.

Estábamos hablando,

quizá quieras volver a Florida y unirte a la Marina.

- Yo... - ¡No de nuevo!

No regresaré a Florida.

Es genial, viajarás, tienen seguro dental, Maverick.

- ¿Seguro dental? - Te pagan por estudiar.

¡Fui a la Universidad! ¡Dos veces! ¡Tengo una maestría en Historia del arte!

Y yo en filmes de kung-fu, pero no paga las cuentas.

¿Qué cuentas? Tienes renta controlada

desde que se mudó tu abuela en 1957 o algo así.

Mi abuela murió aquí. ¿Lo sabías? Mi mamá también.

Y por Dios, tu hermana y yo moriremos aquí.

¿Sabes quién no morirá aquí? Tú.

Porque no es tu casa, es nuestra casa.

Mi amor.

- ¿"Mi amor"? ¿Lo oíste? - Es romántico. ¡Es un romántico!

¡No puede ser!

Por cierto, un título en Historia del arte es muy útil.

¿Útil para qué? Estás durmiendo en un sofá.

En primer lugar, eso no es un sofá, es un futón.

Esto no es una casa, es un cuarto.

¡Y eso no es un círculo, es un cisne!

¡Cielos!

- ¿Ves un cisne? - No.

Gracias a Dios.

ASCENSO

SALDO $124.06

ERWINS NUEVA YORK

PRÓXIMOS EVENTOS

Me gusta pintar al hombre...

ERWINS NUEVA YORK

Ana, te ves muy bien.

- Tú te ves muy bien. - Lo sé.

Llegó el día, Amy. Es el día de la subasta.

Es hora de hacerse notar. Es tiempo de...

¿Qué?

- ¿Qué ves? - No es bueno.

¿Qué hay ahí atrás? ¿Qué?

No es nada, ¿verdad?

No es que trabajemos para una perfeccionista sociópata.

- ¡Dios! - Todo va a estar bien.

¡Buenos días a todos!

Día de subasta.

Los clientes de Erwins están por llegar

para gastar millones en una colección que encontré,

curé y traje aquí.

Cuando entren, no permitiré que vean nada menos que perfección.

Eso incluye sus apariencias.

Tú, tú, tú, vayan atrás.

Ocúltense antes de que los vean.

El resto, a la sala de subastas. A trabajar.

¡Sí!

Esperen.

Tú.

¿Cómo te llamas?

¿Yo?

Ana. Ana Santos.

¿Qué es esa enorme mancha de aceite en tu blusa?

No es nada.

¿Insinúas que alucino?

No, lo siento.

Debió pasarme en el metro.

¿En qué departamento estás?

Acabo de terminar mi rotación en Catalogación

y me transfirieron a Subastas, así que es mi nueva jefa.

Veremos cuánto dura eso.

Tú, chica bajita y rara.

Dale tu chaqueta, la mancha me deprime.

- Sí. - Sólo cúbrela.

- Sí. - Por supuesto.

Listo.

¿Por qué pondrías eso en tu cuerpo permanentemente?

Me encanta el arte.

Devuélvele la chaqueta.

Estarán a cargo de algo donde sean menos visibles.

Muy bien, vamos. Ya la escucharon.

Hoy iba a ser mi primer día ahí.

Me volvería indispensable, forjaría un futuro y un nombre.

¡Mierda!

Lo siento. ¿Un catálogo?

Buen día. Avísenos si necesita algo.

Esto es muy triste. Quiero decir, Claire tiene razón.

No podía dejarte entrar ahí,

cubierta en lo que sea que sea eso.

Vamos, Suzette. "¿Cubierta?".

Es una manchita, ni se nota.

Sólo cierren la boca y abran los ojos.

Aunque seguro ambas están acostumbradas a hacer lo contrario.

- Adiós. - ¿Acaba de...?

Sí. Acaba de insinuar que chupamos muchos...

A sus escritorios.

¿No nos quedaremos para la subasta?

Sí, pero estarán en sus escritorios.

Bienvenidos a la subasta...

No entiendo cómo puedes convertirte en un artista respetado

y seguir vivo, ¿sabes?

No entiendo cómo podré abrir una galería.

Incluso un lugar pequeño cuesta como 10 mil al mes.

Y no tienes nada de nada,

salvo una gran personalidad y muchos sueños, amiga.

¿Claire habrá estado en ruina?

No te dejes engañar por el acento.

Escuché que es de Minnetonka, Minnesota.

Espera, ¿qué?

Sí, es una locura, ¿no?

En fin, si todos los grandes artistas están muertos o en un Museo,

¿en qué me convierte eso?

¿Soy un fantasma?

¡Amy!

Mira, Amarillo es acrílico.

Dice óleo sobre madera, está mal.

¿Segura?

Es un Carmen Herrera, creo saber de lo que hablo.

Creo que debo entrar. Claire debería saber esto.

No sé, creo que intentas entrar a un lugar

al cual específicamente te dijeron que no.

Creo que lo haré.

- No deberías. - Lo haré.

- Es una muy mala idea. - Entraré.

- ¡No, no, por favor! - Mírame.

¡Cuando Claire te mate, contaré tu historia!

OFERTA INICIAL USD 1.000.000

Y continuando con el Paul Nash, damas y caballeros, estamos en $2.400.000.

$2.400.000, $2.500.000, $2.600.000 con el caballero.

$2.700.000 es la oferta de la señora cerca de mí.

¿Alguien ofrece $2.800.000?

¿Qué estás haciendo?

Debo ver a Claire. Hay un error.

¿Estás loca? Si no te vas de inmediato,

hablarás con un paramédico.

¿Qué hace esta loca aquí?

- ¡Cielos! - No puedo ayudarte.

- Hay un error en el catálogo. - Imposible. ¿Dónde?

No hay tiempo. Hablaré con Claire.

Por supuesto que no, vete ya mismo. ¿Quién te crees?

- ¿Qué mierda pasa? - Hubo un error en el catálogo.

El artículo 17 debería decir acrílico sobre madera.

- Si te equivocas, es tu fin. - Tengo razón.

Vete en silencio. Cúbrete eso.