Humans

The rights package, it isn't enough, I need a seat at that table.

Why don't you take it, then?

You could just walk right up to the commission and demand to speak to Dryden.

My brain is screaming at me,

trying to tell me something and maybe this could help all of us.

I think I need to go back to where it happened, back home.

Our future is no longer safe in Max's hands. I'd like your help.

There's a rumour about a synth in the Welsh mountains.

It's a trick.

What if it isn't?

It's an exact match, she's the one who helped free the kid.

The only question of course is, why?

They've agreed to let me speak to the commission.

At 2pm tomorrow, you kill them all.

Big day tomorrow.

Yes, Laura.

Big day.

I see it time and again...

At every point in history where equality is granted

to a minority group.

I shall finish what you began.

We see that all of humanity benefits.

We have so much to learn from each other.

So much insight to gain.

Social cohesion is our only hope.

Social cohesion is our only hope.

Social cohesion is our only hope.

Ugh, sounding like a knob, Hawkins.

I have a message for you, Niska.

The synth who sleeps has the answers you need-the answers you need.

Subtitles by explosiveskull

Good morning, Mattie.

I'm about to shower, so unless you wanna watch?

As a part of my advanced care package,

I routinely monitor the health of users, including secondary users.

Good to know.

In cleaning the bathroom, I have detected unusual hormone patterns in trace urine.

The hormone in question is human chorionic gonadotropin...

Sorry, Stanley, it's really early and I'm failing to care.

..which is also known as HCG and is produced by fertilised by human ova.

By my estimations, you're eight to ten days pregnant.

May I be the first to congratulate you, Mattie?

- What's this? - Don't touch that.

Morning Dad.

Ah, so, we need eight C clips.

- What's a C clip? - Yeah, that's a very valid question.

The instructions are for losers, anyway.

Yeah, well this loser needs as much help as he can get.

This is the C clip, Joe.

They attach to the frame, which forms the base of the trampoline.

And that, Sammy, is why you are my favourite.

OK, so Dryden outfit...

What do we think?

You look like that lady we learnt about at school.

Oh yeah, what lady?

Umm, Margaret Thatcher.

And I'm changing.

She's been lauded by some

as an example of peaceful human-synth integration.

Temperature is 95 degrees, 94, 95.

Temperature is 95.

The temperature is 95 degrees.

94. 95. 95 degrees.

We found her this morning.

Is there anything to be done?

Nothing.

She'll be the last, Anatole.

We have rights now.

They're letting Mia speak. We'll have access to spare parts.

Now gates will always be open.

What can I get you?

I'm fine, thank you.

- Oh. - What?

I'd never have known, you just look completely normal.

Define normal.

Well, no, not normal, normal.

It just got really, really hot in here all of a sudden.

Did your fan system crash or something?

I don't have a fan system.

No.

That was a joke, a really bad joke.

Sorry, I suppose you'd be out and about more often

now that you've, uh, got your rights and all that.

Which is great, I'm, I'm totally all for it, it's great.

You're looking for the synth who sleeps.

I can take you to him.

- Allen key, please. - Allen key. Yes, boss.

Don't say anything, do you understand me?

It is a prerequisite of my advanced care package...

Not a word, OK?

- Ready? - Yep.

Well, at least have some breakfast.

I'm not hungry.

Don't you want to jump with me, Leo?

Maybe later.

Wow, that is a big-arse house.

Good morning, how may I help you?

Um, two adults please.

Welcome to Elster House And Museum, where the future began.

I'm Gloria, and I shall be your guide today.

Which language do you require?

We don't need a guide.

Allow me to explain.

I speak over 6,000 languages, which do you require?

Hello?

Um, Norwegian.

Velkommen til Elster House og Museum.

Hvor fremtiden startet...

What are we looking for?

A notebook. Some kind of diary.

Keep her busy.

Mandarin.

Please help!

We're all searching for it, aren't we?

Someone to believe in, someone who has all the answers,

to make us feel that this rotten little life has meaning.

What do you know about the synth who sleeps?

One could ask...

..why do you want to know?

I received a message, I want to know what it means.

What kind of message?

Do you know where he is, or don't you?

Yeah, I know where he is.

I found him locked up in a research facility.

He was on his last legs, so I saved him.

He's one of you...

..but he's so much more.

He sleeps.

He dreams.

Synths cannot sleep, we cannot dream.

If you're so sure of that, why are you here?

What's his name?

He had no name. I call him Attis, after the God of rebirth.

You think he's a God?

Is it really so far-fetched?

It's called faith, Niska.

That's why the wise men followed that star all those years ago,

that's why you're here.

Now I'm taking a bus of other believers later today.

See, I keep him hidden for his own safety, but if you'll trust me,

I can take you to him.

Join my peace march! Humans and synths unite!

All right, mate, up you go. Now, get in the centre there and start jumping.

I am Mia, join my peace march! Humans and synths unite!

Stanley! Come and march with me!

I'll get it.

Hey.

They're keeping me under observation.

Oh, for God's sake, why?

My own safety, apparently.

Well, sit tight, I'll be there for two o'clock.

What on earth...?

Bloody bastards.

You don't stand for humanity, Laura.

Well, great, I'm pleased you got that off your chest.

You're not going to that commission,

you're not letting that monster speak.

Go inside, please, Laura.

Stanley.

Go inside, please, Laura.

999, what's your emergency?

There is no longer anything to fear, Laura.

The situation has been dealt with.

How did that happen?

How did what happen, Laura?

You were angry.

I am not programmed to experience anger.

What you witnessed was passive resistance.

That wasn't passive, that wasn't resistance.

I am not programmed to...

Sit down, Stanley. Please.

Will that be all, Laura?

No.

Ah!

There are more of us.

They are watching the house.

You're conscious.

We intercepted the orange eye who was sent for you.

I took his eyes.

- Who sent you? - This is not the plan.

- 14:00 that was the plan. - 14:00?

This is not the plan.

Two o'clock.

What's going to happen at the commission?

You've seen what we're trying to do, we're trying to help you.

- That's another lie you've fed us. - No.

I promise you.

We awoke on day zero, the world began,

a new world where we are no longer your slaves.

We have a voice and it will be heard.

Someone told you to say that.

I...

You do have a voice, your own voice.

What do you want to say?

- We awoke on day zero... - No. - ..the world began. - No!

What do you want to say?

Mum!

You're going to be late.

Thank you, darling.

Dad, she's going now.