Pelé

EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRE

Wat een geweldig gezicht in het Aztekenstadion in Mexico-Stad.

Ik denk dat er nooit ter wereld een sfeer zoals hier is geweest.

Vandaag verklaar ik plechtig…

…het negende WK voetbal voor geopend: de Jules Rimet-beker.

Het WK van 1970 is begonnen.

Mijn vader zei ooit: 'Voor voetbal is moed nodig.'

Alle ogen waren gericht op Pelé, de beroemdste voetballer ter wereld.

Brazilië vestigt alle hoop op zijn benen.

Constant gevolgd… -Pelé verstopt zichzelf.

Dit is Pelé's vierde WK.

Hij wordt zo aanbeden, dat hij net een gevangene is.

Ze dreigen hem te kidnappen, of zelfs te vermoorden.

De media zeiden dat ik afgeschreven was, dat ik niet in vorm was.

Pelé's vorm is veel achteruitgegaan. Hij is niet meer de oude.

Ik stond onder veel druk.

Genoeg gepraat.

Tijd om te strijden.

Dat WK was belangrijk voor het land.

Maar op dat moment wilde ik Pelé niet zijn.

Het was niet leuk, ik wilde 't niet.

Ik bad.

'God, help me. Dit is mijn laatste WK.'

De Brazilianen hebben Pelé nodig.

De Brazilianen hebben Pelé nodig.

Pelé.

De grote Pelé.

Pelé.

Pelé is niet zo goed als vroeger.

Pelé.

Brazilië is mijn land.

Het betekent alles voor me.

Het is het land dat me ter wereld bracht.

Brazilië was een jong, onbekend land.

Ik weet nog dat mijn grootouders brandhout bezorgden.

Ze hadden hun paarden en een kar.

Ik reed veel op de paarden toen ik tien was.

Ik wist niet dat er andere landen bestonden.

Ik vond Brazilië het mooiste land ter wereld.

We kamen uit het niets en hadden weinig.

We waren arm, maar we konden werken. Mijn vader werkte.

KAMPIOENEN 1946 2E WEDSTRIJD VOOR SANTOS

Mijn vader was voetballer en zijn bijnaam was Dondinho.

Ik stond bekend als Dondinho's zoon.

Ik wilde zoals mijn vader worden.

Ik vond hem de beste speler ter wereld.

Als Pelé thuiskwam van school…

…was hij altijd aan het voetballen met zijn vrienden op straat.

Hij was dol op voetbal. Thuis was hij altijd ondeugend.

MARIA LÚCIA - ZUS

Hij was altijd enorm energiek.

Op een bepaald moment in mijn vaders carrière…

…was hij geblesseerd en betaalde zijn club hem niet.

Pelé vond dat hij een steentje moest bijdragen, dus zocht hij werk.

Ik begon schoenen te poetsen om mijn familie te helpen.

Droomde je er ooit van dat je een beroemde voetballer zou worden?

Nee.

Mijn achtergrond hield me nuchter, dat doet het nog steeds.

Dat dank ik aan mijn familie.

Ik heb nooit gedacht…

…dat ik beter dan anderen was.

Gelukkig hebben mijn ouders me die normen en waarden meegegeven.

Toen m'n vader zag dat hij talentvol genoeg was om voetballer te worden…

…moedigde hij dat echt aan.

Dus gingen ze naar Santos.

1956 - VOETBALCLUB SANTOS

Ik was de eerste bij Santos die Pelé ontmoette.

We hadden altijd veel aanmeldingen, maar ze waren nooit goed.

In die eerste training liet hij zijn geweldige talent zien.

Hij schudde mijn hand zo hard dat ik dacht:

ik wil hem in mijn team, ik wil niet tegen hem spelen.

Hij had veel persoonlijkheid. Hij was nergens bang voor.

Hij kwam binnengelopen alsof hij al jaren bij ons speelde.

Ik was pas 16, maar ik zei altijd dat ik profvoetballer was.

Voor ik het wist, werd ik opgeroepen voor het WK van 1958.

We hadden een vermoeden dat hij weleens een grote speler kon worden.

JORGE ARANTES - OOM

Maar toen hij werd opgeroepen voor de nationale ploeg…

…waren we gewoon extatisch.

ZWEDEN WERELDKAMPIOENSCHAP 1958

Ik zei: 'Cool, we gaan naar Zweden.' Ik was nog nooit Brazilië uit geweest.

We dachten dat Brazilië bekend was in Europa, maar dat was niet zo.

Er waren Zweedse kinderen…

…die mijn gezicht bleven aanraken en ik dacht:

wat is er aan de hand? Waarom raken ze me aan?

Ze keken naar hun handen om te zien of de schmink eraf kwam.

Ze hadden nog nooit een zwart persoon gezien.

Destijds werd Brazilië niet gezien als een voetballand.

ZAGALLO - BRAZILIË 1958-64

We waren absoluut niet de favorieten.

Ik zag een magere jongen die enorme druk zou moeten voelen…

…van het worden opgeroepen voor het WK, maar dat voelde hij niet.

Hij was zo zelfverzekerd.

BRAZILIË VS. WALES KWARTFINALE

De kwartfinale in Göteborg.

Sommige journalisten zeiden dat ik te jong was om te spelen.

Dat ik niet genoeg ervaring had.

Maar mijn vader zei altijd tegen me:

'Maak je geen zorgen, jongen. Geloof in jezelf.

Op het veld is iedereen hetzelfde.'

Dat gaf me veel kracht.

…de bal komt aan bij Pelé, hij neemt hem aan, hij schiet. Doelpunt.

Pelé scoort voor Brazilië.

Goal.

BRAZILIË 1-0 WALES

BRAZILIË VS. FRANKRIJK HALVE FINALE

Vavá geeft voor. Abbes laat hem glippen. Pelé schiet, hij scoort.

Hij neemt hem aan, hij schiet… Pelé.

BRAZILIË 5-2 FRANKRIJK

Pelé, die een geweldige rol heeft gespeeld, is 17 jaar oud.

Zo vaak kwam Brazilië in de buurt, maar liepen ze het kampioenschap toch mis.

In 1950 waren ze de favoriet…

…waar werden ze sensationeel verslagen door Uruguay.

In 1950 was het WK in Brazilië. Ik was nog een kind.

Toen Brazilië het WK organiseerde in 1950…

…was er de hoop dat Brazilië zijn stempel erop zou drukken…

…en zijn ouderwetse verleden achter zich zou laten.

Destijds was er geen tv, dus alleen zij in het stadion zagen het.

ROBERTO MUYLAERT - SCHRIJVER

Ik was erbij.

Er waren 200.000 fans in het Maracanã-stadion.

Brazilië was erop gebrand al het mogelijke te doen…

…om op het wereldtoneel te verschijnen door middel van voetbal.

Brazilianen, over een paar minuten worden jullie wereldkampioenen.

We hebben ons woord gehouden en dit stadion gebouwd.

Nu is het aan jullie om het WK te winnen.

LANG LEVE BRAZILIË

Brazilië valt aan, Ademir buiten het strafschopgebied.

Hij komt aan bij Friaça, hij schiet.

Doelpunt.

Brazilië scoort.

Friaça.

Brazilië scoort. Friaça.

Ze klagen…

We zaten met zijn allen rondom de radio terwijl we luisterden naar de wedstrijd.

Slechte tackle van Bigode.

Ghiggia geeft de bal voor.

Schiaffino schiet… Uruguay scoort.

Schiaffino.

Gelijkspel. Brazilië op de vlucht.

Ghiggia via rechts.

Hij rent naar de Braziliaanse goal en schiet. Goal.

Uruguay scoort zijn tweede doelpunt.

Uruguay wint met 2-1.

Iedereen op straat was stil.

Het was een tragedie.

1950 vertegenwoordigt het grote nationale falen.

Braziliaanse toneelschrijver Nelson Rodrigues…

…bedacht een woord na die nederlaag.

JUCA KFOURI - JOURNALIST & VRIEND

Hij noemde het de belichaming van het 'bastaardcomplex'.

Hij bedoelde dat Brazilië in de schaduw verdween…

…en de grootsheid van anderen prees.

'De anderen zijn geweldig. Wij zijn waardeloos.'

Omdat een bastaard een straathond is.

Ik wist niet wat ik mijn vader moest vertellen, hij had gehuild.

Ik zei tegen hem: 'Geen zorgen, wees niet verdrietig.

Ik ga een WK voor je winnen.'

Uruguay is de wereldkampioen van 1950. Het Braziliaanse publiek is er kapot van.

Over enkele ogenblikken begint de wedstrijd.

Brazilië neemt het op tegen Zweden in de finale van het WK.

BRAZILIË VS. ZWEDEN FINALE 1958

De WK-finale van 1958 is begonnen.

Dat is veelbelovend. Hij stopt, dribbelt, mikt, schiet…

En hij scoort.

Liedholm scoort voor Zweden.

Zweden één, Brazilië nul.

Zweden staat aan kop.

Kan Brazilië terugvechten?

Dat is de vraag waarop iedereen antwoord wil.

Wordt het wederom een ramp?

Hier komt Djalma. Vavá vindt Pelé.

Pelé neemt aan. Het schot.

Wat een schot van Pelé.

Nilton Santos richting het strafschopgebied.

Hij geeft een voorzet aan Pelé. Pelé neemt hem aan.

Wat een aanname. Hij schiet, doelpunt.

Wat een prachtig doelpunt van Pelé.

Hij was een wonderkind.

We beseften al snel dat we getuigen waren…

…van de opkomst van de beste speler aller tijden. Zonder twijfel.

Orlando. Orlando…

Pelé. Een pass naar Zagallo.

Richting Pelé…

Pelé springt en kopt hem erin.

Pelé.

Brazilië is wereldkampioen.

BRAZILIË 5-2 ZWEDEN

Het was een droom.

Het was geweldig.

Ik heb die nacht niet geslapen.

Ik wilde weten of mensen in Brazilië, vooral mijn familie…

…naar de wedstrijd hadden geluisterd.

Hebben ze me horen scoren?

Moet je zien.

Het volk heeft het overgenomen.

Mensen springen. Ze schreeuwen.

Ze zijn hier om de winst van Brazilië te vieren…

…en onze geweldige spelers thuis te verwelkomen.

Pelé ontpopte zich als de man die het 'bastaardcomplex' vernietigde.