Preacher

...בפרקים הקודמים

.הוא אומר שהוא גוסס .הוא רוצה לחיות לנצח

הוא חושב שאתה יכול .לעזור לו בזה

שם. אילו רק יכולנו להגדיל .את התמונה ולגלות למי שייכת היד

אני אשים אותך .בחדר המעצר ביחד עם האחרים

.אתה נראה נחמד

?התנהגות כזאת לא תתקבל כאן, מובן

"טרייסי"

!זוז

אני מעדיף לאכול .ביצים של בואש

.אשמור את זה לאחר כך

.תודה, זה היה נחמד מצדך .לא-

.קחו אותו לבור .לא, בבקשה-

.הייתי אנוכי .לא רציתי לדרוך על זה

.בבקשה. לא הייתי נחמד .בבקשה, כל דבר

.רק לא הבור .אני לא רוצה להיזרק לבור

"לא בשימוש" .בבקשה-

?מה אנחנו אמורים לאכול עכשיו !כלבה-

!שקט! תשתקו! תנו לי לחשוב

!אמרתי לך לשתוק

.תחזיק אותו

בואו נראה לו כמה .האש באמת בוערת

בפעם הבאה שאני אומר לך !לשתוק, תשתוק

אני מקווה שאף אחד .לא צריך לחרבן

?על מה אתה מסתכל

המטיף עונה 2, פרק 8

דומיניק קופר

ג'וזף גילגן

רות נגה

Nunia תורגם ע"י

.אתה דרדס שמנמן

,אי שם בטיפררי" הפרות גדולות ושמנות

הנשים צעירות" והבחורים באים בצרורות

,שם גרה שרלוט היפה" הילדה החיננית

,גאוותה של ארין" הזונה האדמונית

,הזונה האדמונית" הילדה החיננית

,גאוותה של ארין" ".הזונה האדמונית

.אל תדאג, ילד

.אני אהיה האב הטוב ביותר בעולם

?אתה רוצה שאביא לך משהו

.לא. לא אעשה את זה

?עדיין יש לך סיוטים

.המקרר מקולקל

,כשהיו לאחי סיוטים .אמי הכינה לו סם שינה קלטי

,קמצוץ ויסקי, קמצוץ דבש

טבליה אחת או שניים .של רעל עכברים

שתי לגימות כאלה ואת תשני .כל-כך טוב, לא יהיו לך חלומות

?אתה רוצה לצאת ?לאן-

.לא יודעת. החוצה .ליהנות, לעשות צרות

."אולי נחזור ל"תא הכאב

.כדאי שאשאר פה עם דניס

?מה לגבי ג'סי

...לא, הוא

.הוא עסוק עם אלוהים .הוא צריך מנוחה

.השעה שתיים וחצי בלילה .גם את צריכה מנוחה, מותק

.כן. לא. זה רעיון רע .אתה צודק

.אני אלך למיטה .טוב-

.לילה טוב, קס .לילה טוב, מותק-

?מה יש

?מה קרה

.בסדר. בסדר. תירגע

.תנשוך אותי

+

אני שמח שבעל הבית מרשה לנו .להשתמש במדרגות האחוריות

.מאוד יעיל

.שניים סוכר. כמו שאת אוהבת

?אז זה שווה את כל הסיכון

הדרך הטובה ביותר להכיר את אויבך

.היא באמצעות אינטימיות חשאית .זה כתוב במדריך

?אז מתי הביג בוס מגיע

?בוס .כן. מר סטאר-

.הוא בדרך

?מה זה

?בו ברי. רוצה

.זו הסיבה שאתה נראה ככה

?מה שלומו

.עבר עליו לילה קשה

הרופא אמר שאין טעם .לקחת אותו לבית חולים

הוא נתן לו סם הרגעה .ואמר לי להיות כאן איתו

?אני יכול לעזור איכשהו

.לא, זה בסדר ?אתה יוצא

.חשבתי ללכת לחנות האלקטרוניקה

.טוב. כיף

.לקחת את הקלטת של אלוהים ?זה היה רעיון שלך, לא

לראות אם הם יכולים .לחדד את הסרטון

.להגדיל את התמונה .כן-

לחפש מספר סידורי .על קנה האקדח

.לנסות לאתר בעזרתו את הבעלים .הבעלים. כן-

.כמו בטלוויזיה .הגיוני

.זה הרמז היחיד שיש לי

.הדבר היחיד שיש לי .זה רעיון טוב-

.אני שמח שחשבתי על זה

?תעדכן אותי בהתקדמות, טוב

.אבי

נכון שאלת אם אתה ?יכול לעזור איכשהו עם דניס

?אתה רוצה שאתפלל למענו .לא, אלוהים-

,כלומר, אם זה היה עוזר .אבל לא על זה חשבתי

?מה

אני לא יודע אם זה אפשרי ,או אפילו בר ביצוע

או איך הכוח שלך עובד ,מבחינת גבולות ופרמטרים

...מה החוקים הברורים, אבל

.אבי, הוא גוסס

...אולי אתה יכול .אלוהים, קס-

...כלומר

אני אפילו לא בטוח ...שג'נסיס יכול לעזור, אבל

...גם אם כן

...אני פשוט

אני לא חושב שהוא .נועד בשביל זה

.כן, כמובן .סביר להניח שלא

?אתה מבין .כן-

.טוב

?איפה היית

.תא הכאב

?מה יש לך מהמקום הזה

.אני לא מבין .ברור-

?את בסדר

.כן

.בסדר. טוב

.אני הולך לחנות האלקטרוניקה

?למה

להראות להם את האודישן ,של אלוהים

לראות אם הם יכולים .להגדיל את התמונה של האקדח

.את יודעת, לאתר את היורה

.זה היה רעיון של קסידי

?אני יכולה לבוא

.בטח

.הבא בתור

,יש לי סרטון מטושטש

ושמעתי מחבר שאתם יכולים .לחדד את התמונה

.כמו שעושים בטלוויזיה ?בטלוויזיה-

,אתם יודעים .תכניות משטרה

שהם מחדדים את התמונה ,כדי לראות לוחית רישוי

,שלט מטושטש .מספר סידורי על אקדח

?ומה אתה מחפש .מספר סידורי על אקדח-

.אנחנו נעיף מבט .תן לנו דקה

,עליכם לדעת

,יש כאן משהו, שללא הקשר .עשוי להיראות מבלבל

.זו ניו אורלינס .ראינו הכול

.וגרוע מכך

אני רק רוצה לדעת אם אתם .יכולים לראות מספר סידורי

.בסדר. תן לנו דקה

,יש לו מנגנון הפשרה אוטומטי .תא לייצור קרח פה

כל מדף כזה יכול .להחזיק 4 ליטרים

?אני יכולה לקבל אותו היום ?מה את עושה-

.אנחנו צריכים מקרר

אני יכול להוציא הזמנה .בעוד עשרים דקות

.מעולה .מעולה-

.בוא .אני עדיין מחכה לטכנאים-

?למי ?המספר הסידורי-

?הסיבה שבאנו הנה, זוכרת

.כן, כן

?אתה צריך אותי בשביל זה

.זה הגמול להתנהגות טובה

,בחדשות אחרות

הצוות שלי ואני גילינו ,את המקור לתקלה הטכנית

אז כולכם תחזרו לתאי הגיהינום .הפרטיים שלכם בקרוב מאוד

.כן, גם אני נרגשת

,התאים שלכם ,למי שלא יודע

.מופעלים על ידי גנרטור מרכזי

,מאותו גנרטור .כל תא שואב הקצאת חשמל

הקצאה. הקצאה ספציפית מאוד .המותאמת למספר הנוכחים

.מותאמת לכם

,אבל יכולות להיות בעיות ,בעיות כמו הנוכחית

כאשר יש יותר אסירים .ממה שאמור להיות

.אחד מכם לא שייך הנה

.שאלתי היא מי

.אל תפחדו

,ככל שאדע מהר יותר .כך אוכל להוציא אתכם מפה

?אז מי זה

?מי לא שייך לגיהינום

...פעם ראשונה

...פעם שנייה

.אני. -אני .אני הרמתי יד קודם-

!כאן. -אני .אני לא שייך הנה-

.תורידו את הידיים שלכם

.בסדר, נעשה את זה ככה

,אל תדאג, מי שלא תהיה .נמצא אותך

+

.זו אני, אני יודעת שזו אני

.אם חד הורית. שלושה ילדים

.נתתי להם הכול .אוכל, ניקיון

.והם לא היו ילדים קלים .הגעתי לגבול היכולת שלי

.ואז שרפת אותם !כי הם לא ידעו שובע-

טוב, אני לא שייך הנה .כי לא הרגתי אף אחד

.אנסת ארבע נשים .זה היה אונס דייט, יש הבדל-

.לא פירושו לא .הן אמרו כן לדייט-

,שאל את עורך הדין של אבי .זה מעיד על הסכמה

?זה אתה, נכון

.אתה לא שייך הנה

.אני אולי האדם הכי מרושע פה

.חוץ ממך

.מה אתה אומר

?מה עשית

.לא עניינך

.אתה יודע מה הפשעים שלי, יוג'ין

,אולי תגלה לי את שלך ?מרשע אחד לחברו

.זו בחורה

.היא בטחה בי

.ניצלתי את זה

...אתה