Deep Sea (深海)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 200 خط.
Deep Sea (Shen hai / 深海) (2023)
Buy Me a Coffee ☕ Bkash/ Nagad/ Rocket 01793170546
ভ
ভা
ভাব
ভাবা
ভাবান
ভাবানু
ভাবানুব
ভাবানুবা
ভাবানুবাদ
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে
ভাবানুবাদে -
ভাবানুবাদে -
ভাবানুবাদে - ম
ভাবানুবাদে - মা
ভাবানুবাদে - মার
ভাবানুবাদে - মারি
ভাবানুবাদে - মারিব
ভাবানুবাদে - মারিব
ভাবানুবাদে - মারিব স
ভাবানুবাদে - মারিব সি
ভাবানুবাদে - মারিব সির
ভাবানুবাদে - মারিব সিরা
ভাবানুবাদে - মারিব সিরাজ
ভাবানুবাদে - মারিব সিরাজ
মা।
মা!
মা!
মা!
মা!
মা!
না।
না।
যেও না!
আমাকে একা ফেলে যেও না!
মা!
আমাকে ছেড়ে যেও না!
যেও না।
আপু!
আপু!
বৃষ্টিটা যেন থামছেই না।
হ্যাঁ, তুমি তো পুরো ভিজে গেছ।
ঠান্ডা লাগিয়ে বসো না।
শরীরটা মুছে নিলেই ঠিক হয়ে যাবে।
শেনশিউ, কী হচ্ছে?
তোমাকে কতবার বলেছি? বাসে দুষ্টুমি করবে না।
ছাড়ো তো, লাও জিন! বাচ্চাদের সাথে এমন করো না।
লক্ষ্মী সোনা, এদিকে এসো। আপুর সাথে দুষ্টুমি করো না।
লক্ষ্মী বাচ্চা আমার!
তাই না বাবা?
লক্ষ্মী ছেলে।
মা।
তোমাকে নিয়ে আবারও স্বপ্ন দেখেছি।
তুমি কি ঠিক আছো?
জানি না এখন তুমি কোন শহরে আছো।
বাবা বলে,
আমি আর আগের মতো নেই।
কিন্তু রাস্তায় আমাকে দেখলে
তুমি আমায় ঠিকই চিনতে পারবে।
চিনবে তো?
জাহাজে চড়ার রাস্তা এইদিকে।
সবাই এদিকে আসুন।
শেনশিউ, এদিকে এসো।
আমি আসছি।
আজ একটা বিশেষ দিন।
বাবা আমাদের জাহাজে করে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছে।
আমি অবশেষে সমুদ্র দেখতে যাচ্ছি।
আমার আর তর সইছে না।
বিশাল জাহাজ, চমৎকার!
মা, মা, দেখ, গাঙচিল!
এই মুহূর্তটা হারাতে দিবেন না!
আপনাদের ছবি তুলে রাখুন। প্রতি পিস ১০ ইউয়ান।
[মা, তুমি এখন কোন শহরে আছ? আমি ছুটিতে আছি, তোমার ওখানে আসতে পারি?]
[শেনশিউ, আমি ব্যস্ত আছি। জরুরী না হলে এখন মেসেজ দিও না।]
মা,
আমার মনে আছে, যখন আমি ছোট ছিলাম,
তুমি আমাকে হাইজিনের গল্প শুনিয়েছিলে।
তোমার জন্মদিনে
আমাকে বলেছিলে,
"যদি তুমি সমুদ্রের কাছে ইচ্ছা প্রকাশ করো
তাহলে সে তোমায় দেখা দিবে
তোমার ইচ্ছা পূরণ করতে সে তোমাকে নিয়ে যাবে।"
এসো, এসো, এসো। সবাই মিলে একটা ছবি তুলি।
সোনা, এটা দেখতে ঠিক সামুদ্রিক ভোঁদড়ের মতো, তাই না?
- ঐ দিকে তাকাও। - রেডি?
শেনশিউ, এসো, আমাদের সাথে দাঁড়াও।
জলদি এসো।
আসছি।
এসো।
এটা নাও।
খুকি, এই নাও।
স্যার, আপনার মেয়ের কাঁধে হাত রাখুন।
হয়ে গেছে।
আসুন, দেখুন।
বাবা?
বাবা, আমি...
হ্যাঁ, হ্যাঁ। যাও খেলা করো গিয়ে।
ডিনারের আগেই ফিরে এসো।
ছবিতে বাবুকে অনেক সুন্দর লাগছে।
অনেক কিউট।
এটা এই বিলাসবহুল জাহাজের ৬ দিন ৭ রাতের প্যাকেজ।
দাম বিবেচনায়, পয়সা উসুল যাকে বলে।
বাবু!
মা!
চলো, বাবাকে খুঁজি।
টক দই।
অনেক দেরী হয়ে গেছে। আমরা ডিনার করতে যাচ্ছি।
এক মিনিট দাঁড়াবে?
অন্ধকার হয়ে গেছে।
আর একটু?
ছোট্ট বন্ধু।
এক কপি কিনে নাও।
"ডিপ সি রেস্তোরাঁর কিংবদন্তী।"
১৬৮ ইউয়ান। অনেক সস্তায় দিচ্ছি।
দুঃখিত, আমি শুধু এটা দেখছিলাম।
আরে, না কিনলে ভাগো, নষ্ট করে ফেললে কী হবে?
যাও যাও যাও।
আমার কপালটাই খারাপ।
সোনা, জোরে দৌড়াবে না।
এখানে এসো।
এটা দেখ।
ললিপপ।
আমাকে দাও। আমাকে দাও।
লাও জিন, বেশি ড্রিঙ্ক করো না।
[প্রেরক ১০০১০: প্রিয় গ্রাহক, আজকের এই বিশেষ দিনে ইউনিকর্নের পক্ষ থেকে আপনাকে জানাই শুভ জন্মদিন...]
বেড়াতে এসে একটু মজা না করলে কি চলে!
শেনশিউ।
শেনশিউ!
সবাই শোনো।
আমাদের সোনামণিটা কিন্ডারগার্টেনে যাবে।
সোনামণির কিন্ডারগার্টেনে ভর্তির উদ্দেশ্যে।
চিয়ার্স! চিয়ার্স!
হাইজিন আর সেই ছোট্ট মেয়েটা
একটা বড় প্রাসাদে সাঁতার কেটে ঢুকে পড়ে।
মেয়েটার মা একটা গান গেয়ে মেয়েটাকে ডাকছিল।
কেক এসে গেছে!
এই যে তোমার কেক। উইশ করে ফেলো।
আমি সারাজীবন মায়ের সাথে থাকতে চাই।
ঠিক আছে! আমরা চিরকাল একসাথে থাকবো!
আমরা কখনই আলাদা হব না!
মা?
মা!
মা!
ওঠো।
ওঠো।
ওঠো।
ওঠো।
ওঠো।
তুমি তো মায়ের গান গাইছো।
তুমি কি...
হাইজিন?
মা।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
মা।
তুমি কি আমাকে নিয়ে মাকে খুঁজতে যাচ্ছ?
তুমি কি জানো মা কোথায়?
মা!
হ্যালো?
কেউ কি আছেন?
দেখ এটা।
এখানকার খাবারের স্বাদ একেবারেই জঘন্য!
খাবারের পরিবেশনা সুন্দর।
শুধু পরিবেশনায় তো আর পেট ভরবে না।
ঠিক বলেছো, আজকেই প্রথম দিন।
এক বেলাও ঠিকমত খেতে পারলাম না!
৭ দিনের এই বিলাসবহুল ভ্রমণ প্যাকেজ?
এটা যেন হয়ে গেছে এক ওজন কমানোর যজ্ঞ।
অফারের নামে লোক ঠাকাচ্ছে।
সাঁতার কেটে হলেও আমি চলে যাব।
স্যার। এটা করবেন না। একটা সিগারেট খান।
আর একটা প্রশ্ন।
টমেটো ডিমের তরকারিতে
না কেটেই একটা আস্ত টমেটো দিয়ে রেখেছ?
আর ঝিনুকের আইসক্রিম! বাপের জন্মে এমন খাবারের নাম শুনিনি!
চকোলেট মাখা ভুঁড়ি ভাজা। জঘন্য।
আমাকে বরং জাউ ভাত এনে দাও ভাই।
দেখ আমাকে। আমি ক্ষুধার্ত। আমার ফুলকা কুচকে যাচ্ছে!
মাছ?
আমাদের বস সৃজনশীল মানুষ!
এসব খাবার তার অনন্য সৃষ্টি!
সিন্ধুঘোটক?
মাফ চাই ভাই। সৃজনশীলতার ইস্তফা দেন।
এসবে চলবে না। আমার জন্য কর্ন স্যুপ এনে দাও।
কর্ন স্যুপ।
কী বলছেন আপনি? আমাদের সিগনেচার ডিশের বদলে
সামান্য কর্ন স্যুপ!
আমি এতক্ষণ ধরে কী বলেছি? আমাকে কি বোকা পেয়েছ?
এটা কি কর্ন স্যুপ?
এটা অক্টোপাস না?
নাকি স্কুইড?
খাইছে!
এটা কি সামুদ্রিক খাবার?
এটা এখানে এলো কীভাবে?
অপয়া!
অপয়া!
তুমি অপয়া!
এখান থেকে ভাগো।
ভাগো!
Deep Sea subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.