Prey

Tienen que irse

Estan viniendo.

Quien esta viniendo?

Boko.

Padre nuestro, que estás en los cielos

santificado sea tu nombre.

Venga a nosostros tu reino,

hágase tu voluntad aqui en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día

y perdona nuestras ofensas...

Lean en silencio, ya vuelvo

- Qué pasa? - Tenemos que irnos.

- Por qué? - Boko.

Vienen por nosotros.

Quieren rehenes americanos. Alguien les avisó.

En serio? Quién haría eso?

Creo que alguien del pueblo.

No!

Tenemos que irnos. Wanda ya tiene nuestro equipaje

Se aproxima un avión. Si nos damos prisa, podemos llegar.

Déjame llevar a los niños al pueblo,

te encontraré allí.

Está bien, date prisa.

Bien

Niños, vamos, vamos a... juntar nuestras cosas.

Los terroristas de Boko Haram, presuntos miembros

del Estado Islámico de África Occidental

tendieron una emboscada a un convoy de militares y civiles

en la madrugada del lunes

La semana pasada, los extremistas del islam

aterrorizaron las aldeas.

cerca de la frontera con Camerún.

Hay informes de cientos de muertos.

Podremos volver?

En algún momento?

Regresar?

Apenas estábamos empezando.

Sue, hoy podría haber salvado a ese niño

si solo hubiese tenido un stent

un stent arterial simple de 20 dólares.

Pero me robaron todos los stents,

al igual que los bisturís y los fórceps.

Los demás suministros médicos ni siquiera llegaron.

Las Biblias y... y los libros que te han enviado...

se han perdido en las oficinas de Aduana.

Esto...

África...

En África esto no funciona.

Aquí conocimos gente buena.

No es a ellos a quienes culpo.

Bueno, A quién entonces?

Por qué un niño tan... inocente?

tan lleno de vida...

Por qué tuvo que morir innecesariamente?

Sí, África apesta, hermano.

Hace calor y está sucio y...

Max tiene dengue o algo así. Sí.

Si lo se.

Volveremos el lunes.

Hemos... hemos terminado.

Sí. No, no, no. Este lugar es...

Está aquí.

Un segundo. Un segundo

Bien. Coge el equipaje

Me pagas para ser tu guía, no para llevar tus cosas

Lo que sea amigo.

Hola, soy Tyler. Mi padre fletó el avión

Aborden ya, salimos en tres minutos.

Vamos. No tengo todo el día

Esto no parece válido

Ah sí?. Revisa otra vez.

Es un placer hacer negocios contigo.

Lo siento mucho

No es tu culpa

Sabiamos de los riesgos al venir aqui

Te veremos pronto. Lo prometo

Hey, hola Andrew y Sue Rowley.

Dijeron que hay un lugar para nosotros.

Diez mil rands.

Qué?

Cada uno

Dijeron que eran 6.000 por ambos.

Es un vuelo privado, no es exactamente un Delta.

Muy bien, haz lo que quieras.

Estoy seguro de que habrá otro avión la próxima semana.

Espera!

De acuerdo

Sin equipaje

Sin equipaje?

Sue

No, no, no

No, no, no

No. Sin equipaje. Lo siento.

Escuchen, todos han pagado por un asiento en el avión.

No hay espacio para todo su equipaje

Si no les gusta,

pueden tomar otro avión

Es usted el mismo piloto que debía llevar

los suministros médicos a la aldea Miloolka?

Vendrán con el próximo viaje, estoy seguro.

Espere un minuto.

Estoy seguro de que podemos hacer algún arreglo por el equipaje.

En tu vuelo con el próximo avión.

Los que vienen conmigo, vámonos.

Este sujeto es otra cosa

Está bien. Podran enviarnos el resto más tarde.

Tienes razón. Qué opción tenemos?

Son sólo unas horas.

No tendrás que volver a verlo nunca más.

Veo que eres la única que tiene el cinturón de seguridad

Sí, yo supongo que sí.

Cómo es que te gusta esto?

Volvemos cada vez que podemos.

Y no es sólo porque

Ayudar a los nativos te hace sentir bien.

Bueno, eso y todas las millas de viajero frecuente.

Jesús.

Oye, estarás bien, Slick.

Volé muchos vuelos en seis continentes.

Mil vuelos.

No sé cuántas horas de vuelo son.

Pero son muchas

Perdón

Disculpe. Perdon

Este avión tiene sobrepeso.

Ve a tomar asiento, Tonto. Sé lo que estoy haciendo.

Vamos. Te estás poniendo dura conmigo?

Qué está pasando?

Todos a sus asientos ahora mismo!

Hice un curso de piloto hace unos años

Yo se de esto

Chrissy!

Estoy vivo.

Lo hice.

Lo hice

Despierta

Despierta. Por favor despierta

Por favor. Chrissy

Oh Dios.

Sue

Estás viva

Gracias a Dios.

Gracias a Dios.

Está bien, déjame ver.

Está bien. Aguanta, aguanta.

Oye, oye! Me puedes ayudar?

Ella está atrapada.

Mira, creo que es su pierna.

Vamos a sacarla de aquí juntos, si?

- Bien - Toma este brazo.

Lo haremos a las tres.

Uno.

Dos. Tres.

No, no, no, no!

Está atrapada! Está atrapada!

Su pierna está atrapada.

Está atrapada en el metal, mira.

Oh Dios.

Toma, dale un poco de esto.

Ella no bebe.

No es un trago. Es medicina

Ya la tengo, hombre. Soy médico. Si?

Vas a estar bien, cariño. Lo prometo. Estarás bien.

Vas a estar bien. Lo resolveré.

Hay un botiquín de primeros auxilios?

Lo siento, cariño.

Esta bien. Esta bien.

Sé que duele.

Cuándo fue la última vez que se realizó el mantenimiento a este avión?

Los registros de mantenimiento están en Kruger.

Te lo enviaré por un e-mail.

Por qué el avión se tambaleó así?

Apártate.

Te hice una pregunta.

Oye!

No me toque.

Eres una auténtica obra de arte?

Que te jodan, padre Joseph.

Vamos.

Cuánto tiempo estuvimos en el aire?

Unos 30 minutos.

Despegamos hacia el este?

Sureste.

Cual es ese río que sobrevolamos?

El Nala.

El Nala. Lo que significa...

Oh Dios.

Dónde estamos?

Dónde estamos?

En algún lugar donde no quieras estar, chico.

Necesitamos hablar.

La buena noticia es que Kwana Village está justo al este.

Al este?

Sí, el puto este.

Será un día de caminata. Tenemos muy poco de agua.

Va a ser una mierda pero podemos hacerlo.

Y cuál es la mala noticia?

Nos estrellamos en la Reserva Nala.

No es esa la reserva para...?

Para la caza