The X-Files

سقوط ميکنه

داري ميگي اين مرد ها کلون هستن؟

مگراينکه ازمون محافظت کني همين الانشم مُرده به حساب ميايم

مامان با کي حرف ميزنه؟- خواهرت-

من در خطر هستم ، فاکس

اسکالي- اسکالي ، منم ، کجايي؟-

اسکالي ، اونجايي؟-

اسکالي

قربان

کاپيتان

چي داري؟- مطمئن نيستم ، قربان-

يه تصويري روي رادار تقريباً 2 دقيقه پيش دريافت کرديم

به نظر مياد همونجا ايستاده- 200متر زير يخ ها هست-

80متري پهنا داره و صدا ميده

چه جور صدايي؟- ...امواج راديويي ساتع ميکنه-

ولي صدايي پراکنده ، قربان... نميتونيم الگوش رو تشخيص بديم

فرمانده مخابره ماهواره ايي اقيانوس رو برام بگير

درياسالار نميدونم چي پيدا کرديم ولي به نظر يجور شناور هست

بله ، قربان ، درسته

ولي ما تو مأموريت نقشه برداري هستيم ... درياسالار، خدمه ي من آمادگيشو ندارن تا

بله ، قربان

متوجه شدم ، قربان

مسير رو تعيين کن ، روي 047 قطب نما

به سمت هدف ، قربان؟

اسلحه خانه ، روي هدف قفل کن آماده ي دستور شليک

کاپيتان ، نبايد تأييد شناسايي کنيم؟- ما دستورات خودمون رو ستوان-

...ولي ، قربان

راکتور از کار افتاد

!موتورخانه- جواب نميده، روي شارژ هستيم-

ميرم اون پايين !آماده ي خارج شدن از وضعيت باش

خارج شدن از چي؟ 32پا زير توده هاي يخ هستيم

l تيم ترجمه تي وي سنتر l Jack i E

اسکالي؟ ، اونجايي؟

اسکالي ، چه خبره؟

نه، متأسفم

کي بودش؟- شماره اشتباهي گرفته-

کجا بودي ، مولدر؟ سعي کردم باهات تماس بگيرم

رفتم دم خونت ، ولي اونجا نبودي تا جايي که تونستم سريع خودمو اينجا رسوندم

چرا باهام تماس نگرفتي يه پيغامي بذاري؟- تماس گرفتم ، نتوستم بگيرمت-

دستات رو بذار رو ديوار- ...اسکالي ، داري چيکار ميکني-

!گفتم دستات رو بذار رو ديوار

چي شده؟- !زودباش-

اسکالي ، منم

نميدونم کي هستي

خيلي خب ،ميخوام دستم رو تو جيب سمت چپم کنم و کارت شناساييم رو در بيارم ، خب؟ بهم شليک نکن

...يه بار تير خوردم زياد حال نـ- !گفتم دستات رو ببر بالا-

اون کجاس؟

اون پشت تلفن بودش ، نـه؟

بهم بگو اون کجاس

نميدونم درباره چي حرف ميزني

!اسکالي

اينجا بوده

همکارت زنده س، اون گرفته تا منو پيدا کنه

ولي اسکالي نميذاره اون همينطوري وارد بشه- ممکنه نشناخته اون کي بوده-

شايد فکر کرده تويي

اون باهات تماس ميگيره بهت ميگه که جون همکارت رو با من معامله ميکنه

چرا اون ميخواد بکشتت؟- چون ميدونه چطوري ميتونم اونو بکشم-

چطوري؟- با سوراخ کردن وسط جمجمه ش-

اونکار که هرکسي رو ميکشه- آره ، ولي اين تنها راهي هست که اونو ميکشه-

به اندازه کافي مطمئنم جواب ميده- به اندازه کافي مطمئني؟-

اون قدرت هايي داره که هيچوقت تاحالا نديدم اگه اين راه جواب نده ، تو ممکنه بميري

از چي؟

خون اونها سمي هست تماس اون با آدميزاد کشنده هست

...ميدونم اين بايد باور نکردني باشه- نه ، نه ، نه-

فقط اين ، به نظر نمياد اصلاً باورکردني باشه چطوري پيداش کنيم؟

ما نميتونيم ، اون مارو پيدا ميکنه

تماس ميگيره- مطمئني؟-

ميدونم اون چي ميخواد- و اگه اونو بدست نياره؟-

ميدونم اين برات سخته ، فاکس- نه ، سخت نيست ، باورنکردنيه-

حرفمو باور نميکني؟- بعد از 22سال ، چرا برگشته؟-

توضيح دادم- !چيزي که رو که فقط مجبور بودي گفتي

من هيچي درباره اين آدما که بهشون پدرومادر ميگي !نميدونم يا اين مردي که ميخواد اونارو بکشه

مردي که دنبالشي فرزند دوتا از فضايي هاي اصلي هست

کلون هايي که قصد دارن از اواخر سال 1940 اينجا ساکن بشن

ساکن؟- وارد بشن-

انجمن مسئول، پراکنده شدن

کلون هاي همسان تو زندگي پدر و مادرم بخشي از کشور مجازي هستن

سعي دارن چيکار کنن؟

...اونا بر اين باور هستن که نظارت روي سياره ما از بين رفته

و به اين صورت... اونا وارث مسلم هستن

و تو اين بين؟

با پيوند زني دارن ظاهرشون رو پاک ميکنن که باعث پراکنده شدن

ماهيت همساني اونا شده...

تمام اون کلون ها تو کلينيک سقط کار کردن، چرا؟

دسترسي به مشکلات جنيني ... مطالعه ي ناموفق زندگي

بالاخره يه راهي پيدا ميکنن... فضايي ها ترکيب کنن DNA انسان با DNA

...و اين مرد براي چي فرستادن اونارو بکشه؟

آزمايشات تأييد نشدن

به عنوان گونه ايي از اونها در نظر گرفته شده يه نژاد نادرست

پس يه شکارچي اعزام شده تا اونارو نابود کنه و انجمن ساکن شده رو پايان بده

داستان خوبيه ولي اخيراً داستان هاي زياده خوبي شنيدم

دليلي نداره بهت دروغ بگم

من خواهرتم ، فاکس ، بايد بهم اعتماد کني

کيه؟

اسکينر

مولدر؟- در بازه-

فکر کن خونه خودتي

اينجا چه خبره ، مأمور مولدر؟ چرا برقا روشن نيست؟

توصيه چشم پزشکم هست

حالت خوبه؟- آره ، خوبم-

سعي کردم با تو و مأمور اسکالي تماس بگيرم

هنوز پيام هام رو نگاه نکردم

...مأمور اسکالي 4 مرد رو با حکم دفتر مارشال فدرال زنداني کرده

حالا اونا گم شدن...

چيزي نيست ، اون نيستش

اينجا چه خبره ، مولدر؟

ايشون خواهر من ، سامانتا مولدر هستن- چـي؟-

وقت ندارم توضيح بدم مأمور اسکالي گمشده

منظورت چيه ، گمشده؟

الو- مولدر ، منم-

اسکالي ، کجايي؟- نميدونم ، تو يه باجه تلفنم-

تفنگم دستشه ، ميگه منو ميکشه اگه چيزي رو که ميخواد بهش ندي

چي ميخوادش؟- زني که باهات هست-

ميگه که خودت ميدوني درباره چي حرف ميزنم

بهش بگو باهم مذاکره ميکنيم- اون نميخواد مذاکره کنه-

ميگه ميخواد يه تبادلي انجام بده- !خيلي خب ، بذار باهاش صحبت کنم

ميگه تا يک ساعت ديگه پل يادگار ، بتزدا_مريلند امريکا_ باش

اسکالي بيشتر از اينا زمان احتياج دارم- ...مولدر-

اون کجاس؟ مذاکره چيه؟

وقت نداريم ، اگه تاحالا به کمکت احتياج نداشتم به اعتمادت ، الان احتياج دارم

مولدر تو موقعيت هست

فقط بايد کاري کنيم اون فکر کنه ميخوايم تبادل انجام بدم

فقط يه فرصت ميخوايم- به انتهاي گردن-

اين آدما ميتونن از 200 متري يه سکه رو سوراخش کنن

...حالا ، سامانتا

کار بي ملاحظه ايي اونجا نکن

اسکالي؟

اونو بيارش بيرون

وقتي تونستي بزنش

بيا نزديک ، نزديکتر

حالت خوبه؟- آره-

آره؟- من خوبم-

!سامانتا

ديد رو از دست دادم

هيچ راه خروجي نيست هردو طرف پل رو پوشش داديم

!حالا بذار بره

بهم بگو کجاس- !بذار بره-

!سامانتا

!سامانتا

پخش بشين

حله

يه سري آوار زير پل هست

...مولدر- تو بايد بيمارستان باشي ، اسکالي-

يک ساعت پيش مرخص شدم خواستم بيام اينجا

هنوز چيزي پيدا نکردن؟- نه هنوز-

فکر ميکني اون ميتونه نجات پيدا کنه؟

شايد ، ولي دماي آب 36 درجه س- شايد تو يه شوک سرمازدگي رفته باشه-

شنيدم آدمايي که بعد از اينکه 8 تا 10 ساعت تو آب بودن زنده موندن

مولدر ، چرا پشت تلفن بهم گفتي سامانتاس؟

نميتونستم بهت بگم- چرا نه؟-

چونکه بهم اجازه نميدادي هيچوقت اين کارو کنم

مطمئني اون خواهرت هست؟- چرا بايد اصلاً همچين سوالي ازم بپرسي؟-

چونکه تو متل تو بودي ولي خودت نبودي

!خوب ، اون خودش بود

...پس اين مرد کي بود اون کجا- اون يه آدم فضاييه-

اين چيزيه که ميخواي به اسکينر بگي؟- قبلاً بهش گفتم ، کار راحتي بود-

حالا بايد به بابام بگم

مجبور نبودي اين همه راه رو بياي تا خبراي خوبو بهم بگي

چي شده ، فاکس؟

سامانتا مُرده،...بابا

از دست دادمش

منظورت چيه ، از دست داديش؟

يه مردي بود

همکار منو گروگان گرفته بود در ازاي سامانتا

گذاشتي اين مرد خواهرت رو ببره

اين چيزيه که سعي داري بهم بگي؟

...نميتونم بهت توضيح بدم ، ولي ،آم

باورم داشتم که دارم کار درست رو انجام ميدم ، بابا

اين تصميم تو بود؟

بله

به مامان ميگم

متوجه هستي از دست دادن دوباره ي اون چه بلايي سر مادرت مياره؟

ميدوني؟

متأسفم ، بابا

متأسفم

من...متأسفم

...خواهرت

سامانتا اينو برات تو خونه گذاشت

مولدر- مولدر ، منم-

اسکالي ، اون يه راهي رو بجا گذاشته در صورتي که از هم جدا شديم ، فکر ميکنم اون زنده س

مولدر ، فکر ميکنم هرچه سريعتر بايد برگردي

چرا؟ چي پيدا کردي؟

درباره خواهرته

همين الان جسد اونو از رودخونه بيرون کشيديم

مولدر ، خيلي متأسفم

مطمئني؟- آره-

...ميدوني

هر احساسي که داري نبايد خودتو سرزنش کني

جسد دوم چي؟ جسد دومي پيدا کردين؟

نه ، هنوز

به محض اينکه بتونم سريع ميام اونجا

مأمور اسکالي ، يه چيزي هست بايد ببينيد- چيه؟

جسدي که ار آب بيرون کشيديم يه اتفاق عجيبي داره ميفته

مأمور فدرال ، دستات رو بذار جايي که بتونم ببينم و برگرد ، آروم

تو کي هستي؟

اون مُرده ، مگه نه؟- چه کوفتي شده؟-