The Recon (Seeker / Susaekja / 수색자)

TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS EN ESTE FILM SON FICTICIOS

-Vamos! -Toma esto!

-Joon-su! -Ve!

-Punto! -Maldita sea!

En serio?

Estás fuera, imbécil!

Vete de aquí.

-Mío! -Uno dos.

-Muy bien! -Impresionante!

Muy bien!

Muy bien!

Bien, aquí vamos!

Buen tiro, señor!

Atención!

Este es el oficial de recursos humanos, la teniente Lim So-yeon

Estará con nosotros durante un mes

Teniente Lim, podría pasarnos la pelota?

Aqui! Patéalo aquí!

-Buen tiro! -Es mio!

Toma esto!

EL RECONOCIMIENTO

CAPITÁN KANG SUNG-GU

Estas despierta a esta hora?

Miren nada mas quien es!

En realidad estaba pensando en llamarte

Dónde estás estacionada?

Capitán, necesito consultarle algo

Claro, dime

Continua

La cosa es...

-Te llamaré enseguida -Capitán!

No creo esto!

Podrían ir a buscarlo ellos mismos...

Pequeños punks...

Qué demonios?

Por favor no hagas esto!

Ahora si estoy jodido

El tiempo pasó rápidamente Ya ha pasado un año

Young-sik debería estar bien.

La teniente Lim vino antes

Ella está siendo muy ruda

Una entrevista uno a uno es suficiente

Incluso si nos alistamos juntos...

Sargento Yoo, creo que debería...

Basta!

Ella se irá después del próximo entrenamiento táctico

Sargento Yoo!

Santa mierda!

Acabo de presenciar algo tan espectacular como un tsunami!

Sin rodeos, al grano

No hay tiempo para eso.

Hombre, lo vi sucediendo con mis propios ojos...

Viste qué?

El teniente coronel Baek era como un semental salvaje

Tomó a la teniente Lim por detrás, y fue como...

Creo que vino de aquí...

OFICIAL DE ENTRENAMIENTO Tnte. LIM SO YEON

Teniente Lim!

-Yo me encargare -Sí, señor.

- Retirese - Señor

Permiso señor!

Te interrumpí el sueño?

Estaba repasando el programa de entrenamiento de mañana

Puedo preguntar de qué se trata esto?

Lo has oído?

La Comisión de la Verdad sobre las muertes

en las Fuerzas Armadas, probablemente vuelva a investigar este año

- Orden del Ministerio de Defensa... - Supongo...

se sentían incómodos resolviendo el problema

Como los medios están especulando quieren otra oportunidad

No hay necesidad de preocuparse

Ese incidente no fue tu culpa

Si está tan preocupado, podría destruir todos los registros

Sabes...

Por qué Jesús fue clavado en la cruz?

Trató de salvar a cada cordero

Por eso la gente dice que es genial

Pero con gusto sacrificaré a ese cordero

Tengo una misión para ti

Lo que es genial es que,

La teniente Lim se volvió así...

Oye!

Te burlas de nosotros?

Cabo Park, como futuro soldado de carrera,

Parezco alguien que mentiría sobre esto?

Lo digo en serio, el teniente coronel

la agarró del cabello y le bajó los pantalones

- Y por detrás así... - Song, recréalo para creerte

Deja de comer eso

-Song, dije que lo recrees! -Sí!

Piernas más separadas!

En esta posición, él agarró su cabello!

-Me encanta... -Sí?

-Más rápido! -Más rápido?

-Tu perra -Ella solo lo tomó

Qué estás haciendo? Esa es la sirena de emergencia!

Adónde vas?

De prisa, vamos!

Se reportó un desertor en el puesto de guardia 307!

Le disparó a un soldado de alto rango y corrió hacia la DMZ

Tu misión es buscar al desertor en la DMZ y arrestarlo

Tienes permitido abrir fuego según las reglas de combate

pero no te enfrentes a los norcoreanos

Qué demonios estás haciendo?

Señor!

Señor

Parece ser un suicidio, señor

Algo más?

Nada fuera de lo normal, ni tampoco nota de suicidio

-Reportalo -Sí, señor

SEDE DE LA DIVISIÓN

Nada mal

Capitán Kang!

Dijiste que terminarías a las 4:00!

Sargento Kim, venga aquí

Estoy preparando esto para la cena, es...

Olvídalo, siempre me haces comer basura rara

Fui demasiado complaciente contigo!

Ven aquí!

No podrías dejar de beber alcohol en la cocina?

Toma, pruébalo

Y bien?

Muy caliente!

Que desastre! Quién pagaría por esto?

Amigo, esto es increíble!

De qué estás hablando?

Sabe tan delicioso

Señor!

Señor, podría darnos su opinion de esto?

Ya lo hice...

con hojas de rábano seco

queda increíble

Prepárate, tenemos un suicidio

Estoy fuera de servicio hoy

Tuve una reunión de inicio a las 3:00,

me reuní con agentes estatales

Vengo en cinco

Pero están el teniente Han, el sargento Yoo también...

Señor!

Vamos...

Idiota!

Por allá!

Espera en una emboscada con el sargento Jang

Sí, señor

-Venga conmigo -Perdon?

Vaya por delante

Por delante? Yo, señor?

Por delante!

Teniente Cho?

- Es este el camino correcto? - Si lo es

Teniente Cho...

Creo que pisé una mina

Espera!

Teniente Cho, qué está haciendo?

Quién está ahí?

Soy yo, Joon-su, soldado raso Kim Joon-su, señor!

Dispararé si te mueves!

Por favor, no me dispare!

No me moveré en absoluto!

Nunca he visto a un imbécil como tú!

Mierda!

Estúpido idiota!

UN AÑO ANTES

Un soldado perdió su cargador?

Te llamas a ti mismo un soldado, imbécil?

Universidad de Seúl

De qué te sirve el cerebro, cuando eres un inútil?

Lo siento señor, lo tengo desde hace un momento...

Dejen de reir!

Min, estúpido bastardo

Entonces, los cargadores tienen piernas?

Qué les dirás cuando regreses?

Lo esquivaste?

Cristo, estás fuera de tus cabales?

Hola? Hay alguien ahí?

Oh mierda

Querido Señor en el cielo...

Mierda, sargento Yoo!

Cabo Park!

Señor!

Señor!

Ha pasado tiempo

Como esta tu padre? Todavía bien?

Está ocupado con la expansión del Hospital del Ejército de Bundang

Y usted señor?

Todo está igual por aquí

No lo he visto antes

Se le transfirió hace siete meses

Le dan de baja el próximo mes

Capitán Kang Sung-gu, señor

Mil disculpas, tengo una urgencia...

Dirección de manchas de sangre, olor a pólvora,

sin otras heridas externas...

tendremos que hacer una autopsia,

parece ser un suicidio

Ya has terminado?

Sabes cuánto tiempo estuviste en el baño?

Lo siento señor

Obtenga las fotos y envíe un informe

Un segundo, señor...